Podcast

Suscr铆bete a este p贸dcast:

馃煥 es gratuito

馃煥 con transcripci贸n incluida

馃煥 en menos de 10 minutos aprender谩s m谩s espa帽ol

portada de podcast para aprender el espa帽ol de negocios

Y recuerda que al final de esta p谩gina me puedes dejar un comentario o una sugerencia. Estar茅 encantada de conocer tu opini贸n sobre asuntos tratados en estos de episodios.

驴Te gustar铆a escuchar un episodio sobre cualquier otro tema relacionado con tu trabajo? Entonces escr铆beme al correo: info@spanishforyourcareer.com

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 35

鈥淐onsid茅ralo como una segunda oportunidad鈥. As铆 me dijo un d铆a el director de mi empresa.聽

Estar谩s de acuerdo conmigo que es un mensaje inquietante, 驴verdad?

Bueno, vamos a ver por qu茅 me dijo esto y qu茅 pas贸 despu茅s de esta charla.聽

隆Empecemos!

隆Hola! 驴Qu茅 tal, C贸mo est谩s? Bienvenido y bienvenida al nuevo episodio de este p贸dcast para estudiantes de espa帽ol.聽

En estos episodios te cuento asuntos de empresa. Lo que pasa en ellas por dentro. Y si escuchas estos audios, es posible que puedas mejorar tu espa帽ol. Todo depende de ti. Porque los audios son la mejor manera de practicar un idioma cuando no tienes contacto con nativos. Yo utilizo este recurso casi a diario para afinar mi o铆do y entender mejor el ingl茅s americano.

Y recuerda, en mi pagina web spanishforyourcareer.com, tienes las transcripciones de cada episodio.Por si los necesitases.

驴Te han dado una segunda oportunidad en tu trabajo alguna vez? Si es as铆, te felicito, porque es una se帽al de confianza y te puede salvar tu carrera profesional.

Era un lunes cuando el director me dijo esto, lo de la segunda oportunidad. Y lo recuerdo tan bien, porque era el d铆a que yo volv铆a de unas felices semanas de vacaciones. D铆ganos que fue una calurosa bienvenida, y tan calurosa que acab茅 sudando.

El d铆a anterior, el domingo llegu茅 a Madrid por la tarde. En general no me gustan mucho los domingos por la tarde, porque es el fin del fin de semana. Y si adem谩s es el fin de las vacaciones, es a煤n m谩s duro.聽

Pues mientras estaba deshaciendo la maleta en casa, recib铆 una llamada. Era mi compa帽ero de departamento y me dijo: te llamo porque hay cambios en la oficina, han despedido a聽 nuestra jefa. Y a nosotros nos han trasladado a diferentes departamentos.

驴En cu谩l estoy yo?, le pregunt茅. En Contabilidad, me respondi贸. 隆uy!聽

Solo fui capaz de decir esto. La noticia me quit贸 ganas de hacer cualquier cosa. Me tom茅 una infusi贸n para poder dormir y me fui a la cama.

Lo creas o no, pero perd铆 las ganas de volver a la oficina. Por el miedo al cambio. Ten en cuenta que yo llevaba trabajando en la empresa apenas un a帽o y medio. Y no estaba preparada para el cambio tan brusco.聽

脡ramos tres personas en el departamento: mi jefa, una mujer mayor que yo y el chico de la llamada, m谩s joven que yo. Mi jefa, aparte de gestionar el departamento, se dedicaba a dise帽ar procedimientos para que las relaciones entre departamentos fueran de m谩xima cooperaci贸n. Pero sobre todo, ella era mi mentora. Esta es la raz贸n por la que aquel domingo por la noche me sent铆 como una hu茅rfana.聽

Entonces, el lunes, cuando llegu茅 a la oficina primero me encontr茅 con mi compa帽ero, con mi ex compa帽ero mejor dicho, y charlamos un rato. Al final me dijo suerte, guapa. Si, si, la voy a necesitar, porque estoy en la cuerda floja.聽

La expresi贸n estar en la cuerda floja significa estar en una situaci贸n delicada, de la que puedes salir bien o puedes salir mal…Quien sabe.

Por cierto, recordando este momento de conversaci贸n con 茅l, me di cuenta de un detalle. Mi compa帽ero, mientras hablaba conmigo, estaba fumado. Eran tiempos cuando a煤n se pod铆a fumar en sitios cerrados, como oficinas, bares, centros comerciales, estaciones de trenes, etc. Hoy esto nos parece casi un crimen, 驴verdad?.

Y ha llegado el momento clave. La conversaci贸n con el director. Me llam贸 a su despacho para explicarme qu茅 hab铆a pasado mientras yo estaba de vacaciones. A煤n recuerdo detalles como, p.ej., mi postura corporal, estaba con los hombros agachados, sentada en la esquina de la silla. Y sent铆a un horrible nudo en la garganta, menos mal que no tuve que hablar. Solo escuchar. Y su discurso fue m谩s o menos as铆.聽

Me dice: esta persona (se refer铆a a mi jefa) hac铆a mal su trabajo. Por eso ya no est谩 en esta empresa. Pero t煤 te quedas, por ahora, y consid茅ralo como una segunda oportunidad.聽

Su mensaje fue clar铆simo.

As铆 que empec茅 a trabajar en un nuevo departamento. La verdad es que adaptarse al cambio fue la clave para sobrevivir esta situaci贸n. Pero debes saber que no solo eso.聽

驴Sabes qu茅 pas贸 con aquel director?

Al cabo de poco tiempo 茅l cometi贸 un grave error en su trabajo. Y los accionistas se enfadaron con 茅l. Tanto se enfadaron que le invitaron a marcharse. Invitar a marcharse es como despedir a alguien, pero de una forma sutil.

As铆 que, por suerte para m铆, no le dio tiempo a despedirme, porque 茅l mismo fue despedido.

F铆jate que casualidad.

En este punto debes saber que de aquella historia han pasado m谩s de 15 a帽os. Yo sigo en la misma empresa y me cambi茅 de departamento no una vez, sino hasta cuatro veces. O mejor dicho me cambiaron de departamento hasta cuatro veces.

Como te dec铆a, adaptarse a los cambios es primordial. Pero, a煤n mejor, es tener un plan de contingencia o un plan B. Y esto significa que hay que tomar una serie de acciones para minimizar riesgos de perder un trabajo de la noche a la ma帽ana.聽

驴Qu茅 podr铆as hacer?聽

Pues mientras trabajas, hacer crecer tus ahorros, aprender una nueva profesi贸n, aprender a invertir para tener ingresos pasivos. Nada de eso es f谩cil, lo s茅, y muchas veces nos da pereza. Pero cr茅eme, merece la pena.聽 Y para m铆 este fue el gran aprendizaje de esta historia. Tener un plan de contingencia para el futuro.

Y para terminar, una reflexi贸n. Compara estas dos frases, la primera es: Considerarlo como una segunda oportunidad, y la segunda es; Considerarlo como una nueva oportunidad.聽

驴No te parece que la segunda suena mucho mejor? Que es un聽 mensaje de optimismo y de confianza hacia la persona a la que estamos hablando. A mi me parece que con el cambio de solamente de una palabra, cambiamos el mensaje por completo.

驴Qu茅 te ha parecido todo lo que te he contado? 驴Has vivido alguna historia parecida? Me puedes escribir y me lo cuentas.

As铆 que hasta aqu铆 el episodio de hoy, espero que te haya gustado, yo estoy encantada de compartir contigo las historias en espa帽ol y recuerda que cada episodio tiene su correspondiente transcripci贸n en mi pagina web spanishforyourcareer.com

No lo olvides, cada domingo estar茅 contigo de nuevo para contarte una nueva historia, as铆 que si te ha gustado comp谩rtela con tus amigos o compa帽eros de trabajo para que cada vez seamos m谩s. 隆Hasta la semana que viene!

Y recuerda, disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz.

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 34

Yo ten铆a un compa帽ero de trabajo que un d铆a se enfad贸 porque hubo una reuni贸n entre compa帽eros suyos y el director de la empresa a la que a 茅l, por alguna raz贸n, no le hab铆an invitado. 

Mhhh…

Vamos a ver como acab贸 esta historia.

隆Empecemos!

隆Hola! 驴Qu茅 tal, C贸mo est谩s? Bienvenido y bienvenida al nuevo episodio de este p贸dcast para estudiantes de espa帽ol. Y si tu objetivo es poder comunicarte con hispanohablantes en tu trabajo, este p贸dcast es para ti especialmente. Porque escuchando las historias que ocurren en las empresas se puede aprender m谩s f谩cil el espa帽ol. Y recuerda, que si algo no entiendes, en mi pagina web spanishforyourcareer.com, tienes las transcripciones de cada episodio.

Y hablando de trabajar 驴sabes cuantos a帽os de nuestra vida dedicamos a trabajar? De media unos 9 a帽os. Pero claro, eso depende. 

Ya que hay empleados que trabajan m谩s horas de las que deber铆an (p.ej. como este compa帽ero m铆o) y otros que cumplen con su horario a rajatabla (p.ej. como yo). La expresi贸n 鈥渁 rajatabla鈥 quiere decir que algo se cumple de forma estricta. En este caso, significa trabajar las horas que est谩n puestas en tu contrato laboral, ni m谩s ni menos.

Pero, con las nuevas tecnolog铆as, son las empresas las que nos obligan a estar a sus ordenes a cualquier hora. 

Por eso desde hace a帽os se habla del concepto llamado el derecho a la desconexi贸n digital.Por primera vez apareci贸 en el c贸digo laboral en Francia en 2017 y en Espa帽a en 2018. 

驴Qu茅 es el derecho a la desconexi贸n digital?

Para empezar, es una ley que pretende poner fin a la jornada laboral. Es como decir, descon茅ctate, ya es la hora de descansar o ya es la hora de irte a casa. Y tambi茅n, esta ley aspira a concienciar, tanto a empresa como a empleado, que hay que separar el tiempo de trabajo del tiempo personal.

Por ejemplo, que el jefe no env铆e correos electr贸nicos o mensajes por whatsapp o que no haga llamadas telef贸nicas fuera de horario del empleado. O que el empleado, en caso de que los recibiera, no se sienta culpable por no responder. No es f谩cil en estos tiempos de teletrabajo. Lo sabemos. Por eso esta ley ha venido para dar soluci贸n a este nuevo fen贸meno.

As铆 que, mi compa帽ero que es una persona profesional en su trabajo, pero quiz谩 algo meticuloso, muchas veces se quedaba hasta las 8 de la tarde trabajando.

Entonces, cuando 茅l supo que la reuni贸n se hizo sin 茅l se sinti贸 ignorado. Sinti贸 incluso rabia. Es normal, 茅l era parte de este proyecto y no le avisaron de la reuni贸n.

Bueno, como dec铆a al comienzo, enfadado, se levanta de su silla, se dirige al despacho del director, pide permiso para entrar y le pregunta al director: 驴hab茅is hecho la reuni贸n sobre el proyecto en el cual yo tambi茅n estoy trabajando y no me hab茅is avisado? 驴qu茅 ocurre? 驴Es que me quer茅is despedir? 

El director, un hombre de unos 60 a帽os, de temperamento calmado, le mira y le dice muy serio-pues me temo que s铆, estamos pensando despedirte, de hecho, te vamos a despedir.

El chico sali贸 del despacho, recogi贸 sus cosas y nunca m谩s volvi贸 a la oficina. Una situaci贸n surrealista, 驴no te parece? pero ocurri贸.

Yo a veces me pregunto si la gente es consciente del alto precio que se paga por no desconectar a la 6. Y digo a las 6, porque es la hora m谩s com煤n para terminar la jornada laboral en la oficina en Espa帽a.

驴Qu茅 m谩s puedo a帽adir?.驴una moraleja? 

Venga, incluso dos. La primera es que no te mates trabajando porque mira lo que te puede pasar el d铆a menos esperado. Y la segunda es: piensa un poco antes de preguntar. Bueno, la segunda moraleja es una broma.

En este episodio no puedo abarcar todos los matices de este concepto de la desconexi贸n digital. Pero, si te interesa este tema, puedes buscar m谩s informaci贸n en internet. Y te aconsejo que lo hagas en espa帽ol y tambi茅n en tu idioma. De esta manera vas a poder comprar en qu茅 pa铆s cuesta m谩s desconectarse a las 6.

Ahora, me gustar铆a dejarte una pregunta para que la reflexiones. Si unos empleados trabajan muchas horas y otros no encuentran trabajo,

驴No crees que los primeros tienen algo de culpa en el reparto m谩s justo de puestos de trabajo? Escr铆beme y me lo cuentas.

As铆 que hasta aqu铆 el episodio de hoy, espero que te haya gustado, yo estoy encantada de compartir contigo las historias en espa帽ol y recuerda que cada episodio tiene su correspondiente transcripci贸n en mi pagina web spanishforyourcareer.com

No lo olvides, cada domingo estar茅 contigo de nuevo para contarte una nueva historia, as铆 que si te ha gustado comp谩rtela con tus amigos o compa帽eros de trabajo para que cada vez seamos m谩s. 隆Hasta la semana que viene!

Y recuerda, disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz.

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 33

隆Hola! 驴Qu茅 tal, c贸mo est谩s? Bienvenido y bienvenida al nuevo episodio del podcast Spanish For Your Career. Un podcast para estudiantes de espa帽ol. Hoy una historia sobre un conocido mio. Se llama Juan.

 El d铆a que conoc铆 a Juan me cont贸 que estaba aburrido de estar jubilado. Tuve que dejar mi puesto de trabajo- dijo con un poco de tristeza –  a babyboomers, a los de la generaci贸n X, a los millenials ,y sobre todo, a los nativos digitales, a los de la generaci贸n Z.

Hay muchos Juan en nuestra sociedad. Seguro que t煤 tambi茅n conoces a alguno. 

驴Y por qu茅 Juan no es un jubilado feliz?

Voy a contarte su historia, porque 茅l lleg贸 a odiar a los de la generaci贸n Z, a los nativos digitales. Porque les ve铆a como culpables de su p茅rdida de empleo. Hay una frase o un refr谩n que dice as铆, si no puedes con tu enemigo, 煤nete a 茅l.

隆Empecemos!

驴Por qu茅 Juan no es un jubilado feliz? Para gente de su entorno deber铆a serlo. Por ejemplo, seg煤n sus hijos es un afortunado. Porque ellos, que ya son mayores, tienen que ganarse la vida en un mundo cada vez m谩s competitivo y complejo. Y, adem谩s, ellos piensan, que tal como est谩n las cosas, no van a poder disfrutar de una jubilaci贸n como la de su padre. Porque el sistema de pensiones no es sostenible y no habr谩 dinero. Por lo menos eso es lo que se dice en Espa帽a. Pero lo veremos.

Y para otros jubilados, es decir, sus compa帽eros del parque con los que suele jugar a las cartas, tambi茅n es un afortunado. Porque tiene una buena pensi贸n. Juan ha trabajado en un banco durante m谩s de 40 a帽os. Y, tambi茅n, le envidian su buena salud. S铆, si, porque algunos de ellos no gozan de buena salud. Por ejemplo, uno se queja de dolor en su rodilla y cojea un poco al andar, otro no tiene buena vista y se tropieza con cualquier cosa en la calle. Pues s铆, la vida de viejos, no es divertida.

Juan vive en compa帽铆a de su mujer, a la que conoci贸 tambi茅n hace 40 a帽os . Una se帽ora estupenda, tambi茅n jubilada. Pero a ella le gusta mucho la tele, esos programas basura, perd贸n, programas de entretenimiento. No quiero que nadie se ofenda. Bueno, a ella le gusta ver la tele y tambi茅n le gusta ver a sus nietos. Y admite que estas cosas de Windows, Google, etc., a ella ni le interesan ni quiere aprender nada. Pero a Juan s铆. Porque a Juan siempre le gustaba la inform谩tica.

Sin embargo, cuando Juan era joven, su padre le ve铆a trabajando en un banco. Su deseo era ver a su hijo vestido con un traje y corbata. Eran otros tiempos, su padre no era un visionario y Juan ha cumplido el deseo de su padre. Por eso trabaj贸 m谩s de 40 a帽os en un banco y s铆, iba vestido con traje negro o azul y corbata roja.

Pero hace unos a帽os, Juan fue v铆ctima de edadismo. Si ahora te est谩s preguntando: eda…quee, voy a parar un rato para explicarte este concepto para que lo entiendas mejor. Edadismo es la traducci贸n del ingl茅s al espa帽ol de la palabra ageism y significa discriminaci贸n de una persona por raz贸n de edad. Y m谩s concretamente, en el 谩mbito laboral cuando la persona va cumpliendo a帽os.  Y, recuerda que si tienes alguna duda sobre palabras que no entiendes, en mi p谩gina web, spanishforyourcareer, tienes la transcripci贸n completa de todos los episodios que grab茅 hasta ahora.

Bueno, ahora que ya lo tenemos claro que es edadismo, continuamos con la historia de Juan. 

Como puedes imaginar, este hombre desplazado e ignorado por su antigua empresa, en primer momento, se refugi贸 en su casa, encerrado entre cuatro paredes. Por suerte, la situaci贸n financiera que ten铆a era buena. Ten铆a dinero para vivir. Pero su estado de salud mental no era tan bueno. Porque pas贸 de ser un empleado valorado y con mucha experiencia a ser un jubilado que simplemente ve pasar la vida. 

Esto no es lo que yo quer铆a, dijo Juan a s铆 mismo, a su mujer y a sus hijos, pero daba igual a quien se lo dec铆a y cuantas veces lo repet铆a. Las cosas no iban a cambiar por s铆 solas. 

Como te dije antes, Juan eligi贸 su profesi贸n de banquero por influencia de su padre. Pero a 茅l lo que le hubiera gustado estudiar era inform谩tica. Incluso en aquellos tiempos, hace 40 a帽os, ya empezaba hacer sus primeros trabajos de programaci贸n, pero como su padre no entend铆a nada de eso, Juan lo dej贸 para ser banquero. O el empleado de banca, mejor dicho.

Y hoy a sus 65 a帽os, Juan pensaba que era demasiado viejo para aprender algo nuevo.

Faltaban solo unos d铆as para su cumplea帽os. Iba a cumplir 66 a帽os. Sent铆a un poco de ilusi贸n porque la familia se iba a reunir y as铆 estar铆a entretenido por un rato.

Cuando lleg贸 ese d铆a, Juan puso cara de felicidad, aunque por dentro se sent铆a aburrido y con poco 谩nimo para vivir. Empezaron con muchos abrazos, besos y risas, como en cualquier familia espa帽ola.

Pero cuando Juan abri贸 el regalo, sinti贸 un poco de v茅rtigo. 驴Pap谩, est谩s bien?, le pregunt贸 el hijo. Ohh, si, si, solo que no me lo esperaba, respondi贸 Juan. Y el regalo era un ordenador port谩til nuevo. Ahora vamos a jubilar tu ordenador viejo, dijo en broma el hijo. Y tambi茅n, te voy a traer un amigo inform谩tico para que te ayude a configurarlo y para que te explique un par de cosas sobre c贸mo aprovechar todo el potencial que esta m谩quina. Pero hijo, qu茅 te has cre铆do, si yo en mi banco he tenido un ordenador y se usarlo. Bueno, bueno, no te enfades, cuando necesites ayuda, nos lo dices, respondi贸 el hijo.

Fin de fiesta de cumplea帽os y vuelta a la normalidad. 

Pero algo empieza a cambiar en la vida de Juan. Pasa m谩s tiempo con el ordenador, parece que se entretiene. Y no solo eso. Encuentra una plataforma de cursos para personas emprendedoras que necesitan formarse. Hay de todo. Hay cursos de dise帽o web, de marketing online, de c贸mo crear negocios online y tambi茅n de programaci贸n. Y estos 煤ltimos, al verlos,  Juan siente una palpitaci贸n de su coraz贸n. Es lo que yo quer铆a, pens贸. Se matricula, es decir, se hace suscriptor de esta plataforma. Y empieza a estudiar. Primero el nivel b谩sico de programaci贸n, luego el intermedio y luego el avanzado. Por fin crea su primer plugin. Plugins son aplicaciones  que permiten a帽adir m谩s funciones a un software. Y Juan no pod铆a estar m谩s contento. Hasta llam贸 a su hijo para contarle lo que hab铆a conseguido. Y su mujer tambi茅n muy contenta, al ver a su marido tan cambiado.

Pero Juan no paraba, quer铆a m谩s y m谩s conocimiento. Empez贸 a instalar nuevos programas, hacer experimentos con su ordenador y por desgracia, algo ha salido mal. El ordenador empez贸 a dar problemas, no respond铆a a las 贸rdenes. 驴Qu茅 se hace en estos casos? Reiniciar,  驴verdad?. Pero no. No ha funcionado. Juan se puso triste y llama al hijo, oye, vente para casa, a ver si me puedes ayudar con esto. La verdad, el hijo no ten铆a mucha idea de ordenador, sab铆a lo que sabe la mayor铆a de gente, a nivel usuario. Pero vino a casa, y vino con un amigo, de profesi贸n  inform谩tico y el amigo lo arregl贸 en 20 minutos. Entonces el hijo dice, 鈥渙ye, pap谩, porque no nos ense帽as lo que sabes de programaci贸n鈥. Y cuando el amigo, el inform谩tico,  vio lo que sab铆a Juan, se qued贸 de piedra y dice, 鈥測o necesito a una persona que sepa hacer estos plugins鈥.  Resulta que el chaval, que no era tan chaval, ya que ten铆a unos 30 a帽os, cre贸 una startup con un socio, es decir, una empresa emergente y, necesitaba alguien con conocimientos de inform谩tica para trabajos puntuales. 

As铆 que, parece que Juan acaba de encontrar un empleo. Y s铆, el joven emprendedor le ofreci贸 un contrato por obra y servicio para que Juan pudiera hacer estos trabajos por encargo. Este tipo de contrato es muy bueno en ciertas situaciones laborales. Por ejemplo, cuando una empresa necesita a un empleado con un perfil determinado, para un trabajo puntual y por un tiempo corto para realizar este trabajo. Una vez terminado, el empleado se tiene que marchar. Y como dije antes, el contrato por obra y servicio, es bueno en ciertas situaciones, pero por supuesto, no permite ni a la empresa formar una buena plantilla ni al empleado tener estabilidad laboral. 

Pero para Juan era ideal. Pod铆a ganar un poco de dinero y a la vez mantener su pensi贸n por jubilaci贸n. Porque los dos ingresos son compatibles. Siempre que Juan gane como m谩ximo unos 12 mil euros al a帽o. Seg煤n la ley que tenemos en vigor, hoy por hoy.

El caso de Juan no es 煤nico, Por suerte, cada vez hay m谩s empresas que buscan personas como 茅l, el talento s茅nior. El concepto de talento s茅nior tampoco es nuevo, pero en Espa帽a, durante a帽os no se daba valor a este grupo de empleados. Pero aunque tengan entre 58 y 70 a帽os, aportan a la empresa valores como experiencia, conocimiento, liderazgo, comunicaci贸n porque quieren ser 煤tiles y disfrutar de su jubilaci贸n de forma activa.

驴C贸mo te ha parecido la historia de Juan? A mi me resulta motivadora. Me pone de buen humor y me hace pensar en el futuro con un poco m谩s de positivismo.

Espero que esta historia de Juan te ayude a recordar estas tres expresiones: edadismo, contrato por obra y servicio y, talento s茅nior. 

As铆 que hasta aqu铆 el episodio de hoy, espero que te haya gustado, yo estoy encantada de  compartir con vosotros y que podamos aprender juntos.  

No os olvid茅is, cada domingo estar茅 con vosotros para contaros una nueva  historia, as铆 que si os ha gustado compartid con vuestros amigos o compa帽eros de trabajo para que  cada vez seamos m谩s. 隆Hasta la semana que viene!

Y recuerda, disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz.

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 32

Hay hoteles maravillosos, hoteles de ensue帽o, donde te gustar铆a alojarte de vez en cuando. Y otros son de terror, como el hotel de la pel铆cula Psicosis de Alfred Hitchcocks. Aunque este ejemplo est谩 sacado de una pel铆cula, estoy segura que en alg煤n lugar del mundo sigue existiendo. Y, por supuesto, hay hoteles normalitos, es decir que no son ni fabulosos ni terror铆ficos. Cerca de mi oficina hay uno, el de los normalitos y, hoy te voy a contar una historia sobre este hotel. Porque no me gustar铆a dormir ah铆 ni una noche. Y a ti tampoco. Te lo aseguro. Y si un d铆a me dicen que tengo que entrar, mal asunto. 驴Quieres saber por qu茅 me da un poco de miedo este hotel? Pues qu茅date por cinco minutos m谩s.隆Empecemos!

Bienvenido y bienvenida al podcast de Spanish for your Career. Soy Beata y, cada semana, presento un nuevo episodio para estudiantes de espa帽ol.

Un podcast con historias que me han pasado o quiz谩 las he so帽ado o tal vez las he imaginado. Es igual, eso no tiene importancia. Lo importante es que te sirvan a Ti, para que pases un buen rato con estos audios y que vayas mejorando tu espa帽ol. 

Antes de desvelar el motivo por el cual no me gustar铆a estar en este hotel normalito, quiero que prestes un poco de atenci贸n, porque voy a incluir dos verbos en un alg煤n momento de la historia y, que tal vez, no los conozcas: uno es DESVELAR y el otro es MEDICALIZAR. Porque son verbos importantes para contar bien esta historia. El verbo DESVELAR lo acaba de pronunciar, 驴te has dado cuenta? Si no lo pillaste, puedes mover el audio para atr谩s y escucharlo de nuevo. Y el segundo verbo va a aparecer en breve. No obstante, al final de este audio, voy a incluir una breve explicaci贸n del significado de cada uno. Pero seguro que vas a poder deducir su significado del contexto, as铆 que 隆all谩 vamos!

Ocurri贸 hace unos d铆as. Yo sal铆 de la ofi (ofi es la palabra acortada del sustantivo oficina), por la tarde y me iba a casa.Pero al bajar a la calle, me di cuenta de que en la acera de enfrente, es decir, en la otra acera de la misma calle, hab铆a 4 o 5 personas. 驴Y qu茅 hay de extra帽o en eso?, me preguntar铆as.Pues nada, si no fuera por una gran c谩mara, de estas muy grandes que suelen usan periodistas.Y la c谩mara estaba montada sobre un tr铆pode y enfocada al hotel que est谩 al lado de mi ofi.  Ahora te voy a desvelar un dato importante sobre este hotel. Atento.El hotel est谩 cerrado a cal y canto desde hace seis meses. La expresi贸n a cal y canto,significa que no hay manera de entrar o salir, porque la puerta est谩 bien cerrada. Como te dec铆a, el hotel no recibe clientes desde que empez贸 la pandemia. Y sus empleados han perdido sus empleos. Es una pena. Entonces cuando vi a estas personas con la c谩mara, empec茅 a pensar que podr铆an ser periodistas y que algo importante iba a pasar aqu铆. Pero no me apetec铆a esperar porque ya estaba oscureciendo, estaba cansada y ten铆a un poco de hambre. As铆 que me fui  a casa, pensando por el camino. 隆Esto es muy raro! 驴qu茅 hace aqu铆 esta gente con una c谩mara observando el hotel?  Me hac铆a preguntas tontas y las respond铆a a mi misma.

驴Van a reabrir el hotel? No

驴Van a derrumbar el hotel? 隆Claro que no!

O tal vez, 驴han encontrado algo extra帽o? Nooo. Vaya tonter铆as.

Esa misma tarde, cuando estaba cenando en mi casa, se desvel贸 el misterio del hotel. Una noticia en internet me aclar贸 todo y dec铆a as铆: 鈥120 camas est谩n listas para recibir primeros pacientes. Se medicaliza un hotel para enfermos leves y asintom谩ticos鈥. Wow. Pero si es nuestro hotel, bueno, el que est谩 al lado de nuestra ofi. As铆 que era eso. 

Que fuerte, pens茅. Pero por otro lado, me alegr茅 que este hotel reciba pacientes, en lugar de clientes. Que sus instalaciones puedan dar servicio a personas que necesitan pasar ah铆 un tiempo de cuarentena.  Y que de esta manera no est茅 cerrado, porque un edificio cerrado se deteriora. 

Yaa, por eso estaban esa tarde estos cinco periodistas con su c谩mara.Estaban ah铆 para hacer fotos del hotel o quiz谩s esperaban a alguien que le pudiera dar m谩s informaci贸n. No s茅. Los periodistas son as铆. Tienen que estar donde est谩 la noticia.

驴Qu茅 os ha parecido la historia? En estos tiempos que corren  cualquier cosa puede pasar en el momento menos esperado. 驴Hab茅is detectado  los verbos de los que os hablaba al principio? Pues bien, DESVELAR es una  forma de revelar una informaci贸n, desmantelar un misterio, hacer saber algo que antes no se sab铆a y MEDICALIZAR es equipar un lugar para que pueda ofrecer un servicio m茅dico a los pacientes, en este caso HAN MEDICALIZADO un hotel para convertirlo en un hospital. Un hospital temporal. Por supuesto. Y espero que alg煤n d铆a este hotel volver谩 a ser un hotel de verdad.

As铆 que hasta aqu铆 el episodio de hoy, espero que te haya gustado, yo estoy encantada de  compartir con vosotros y que podamos aprender juntos.  

No os olvid茅is, cada domingo estar茅 con vosotros para contaros una nueva  historia, as铆 que si os ha gustado compartid con vuestros amigos o compa帽eros de trabajo para que  cada vez seamos m谩s. 隆Hasta la semana que viene!

Y recuerda, disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz.

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 31

隆Ay! qu茅 bonito es viajar. Hace unos d铆as volv铆 del viaje por Asturias y Pa铆s Vasco, son dos comunidades espa帽olas ubicadas al norte de la pen铆nsula. Y las dos me han encantado, por su naturaleza, su cultura y la gastronom铆a, claro. Fue una experiencia enriquecedora y la disfrut茅 mucho. Pero, viajar es tambi茅n, un gasto importante en nuestras finanzas personales, ya que tuve que pagar por el transporte, el alojamiento, las entradas para visitar algunos lugares tur铆sticos, y la comida, aunque cuando viajo suelo comer poco. Pero s铆, comer fuera de casa supone un gasto mayor. M谩s o menos y sin buscar mucho en internet, todos tenemos una idea aproximada en qu茅 gastamos dinero cuando viajamos y cu谩nto, pero, 驴te has preguntado alguna vez cu谩nto puede costar una campa帽a de micromecenazgo? Porque su objetivo es recaudar dinero, pero tambi茅n tiene unos gastos y, si el creador de la campa帽a no sabe bien cuales son, se puede quedar a medio camino. Igual como aquel viajero que calcul贸 mal sus gastos, se qued贸 sin dinero para poder volver a casa y ten铆a que 鈥渉acer dedo鈥. 驴No sabes qu茅 es 鈥渉acer dedo鈥? Pues, tambi茅n te lo explico en los pr贸ximos 10 minutos.

隆Empecemos!

Cabecera: Esto es un podcast sobre la lengua espa帽ola en el 谩mbito. Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional. 隆Bienvenido al Spanish For Your Career!

驴Qu茅 tal, c贸mo est谩s? Soy Beata de Spanish For Your Career. Este p贸dcast es para ti, para que lo escuches y afines tu o铆do, porque solo as铆 podr谩s mejorar tu comprensi贸n auditiva de tu espa帽ol. Mis audios son para estudiantes avanzados que trabajan o van a trabajar con hispanohablantes y, necesitan mejorar su perfil profesional y destacar con sus conocimientos de la lengua espa帽ola en su trabajo. Y recuerda que en mi p谩gina web tienes disponible la transcripci贸n de todos los episodios. Por cierto, cuantos m谩s seamos en este grupo, mejores episodios vamos a hacer entre todos. As铆 que, si alg煤n compa帽ero o alguna compa帽era de tu trabajo, tambi茅n est谩 aprendiendo el espa帽ol, d铆selo para que se venga con nosotros. 隆Os espero!

Y vamos ya con nuestro tema de hoy.

驴Cu谩nto dinero tiene que invertir un creador o una creadora para que su campa帽a sea exitosa? Es importante saber cu谩les son los gastos b谩sicos de una campa帽a, porque si no los calcula bien su creador, la campa帽a puede pasar sin pena ni gloria por la plataforma de crowdfunding.

Pues, 驴cu谩nto cuesta una campa帽a? Como siempre, o casi siempre, la respuesta es depende, ya que el volumen de estos gastos va a depender del tipo de proyecto. No es lo mismo producir un disco musical que editar un c贸mic en digital.  Pero hay cinco conceptos por los cuales el creador 鈥揳, tendr谩 que pagar, s铆 o s铆. Y son estos:

  1.     La comisi贸n que cobra la plataforma de crowdfunding, que es entre el 8 % y el 10 % de lo recaudado.
  2.     Impuestos. Y digo impuestos, en plural, porque son hasta dos tipos de impuestos que hay que pagar a la Agencia Tributaria (Tax Agency):
  •       el primer impuesto en concepto de rendimientos derivados de actividades econ贸micas. Y esto es as铆, porque el dinero que recibe el creador, se considera como un ingreso y no como una donaci贸n.
  •       y el segundo impuesto es el IVA, el impuesto sobre el valor a帽adido (en ingl茅s – VAT, Value Added Tax) y hay que pagar por cada producto vendido.

Vamos ahora con el siguiente concepto:

  1.     Coste de producci贸n. Como te dije antes, no es lo mismo producir un disco musical que un c贸mic en versi贸n digital. En el primer caso vamos a tener que pagar a un estudio de grabaci贸n, fabricar discos y distribuirlos f铆sicamente o digitalmente. Sin embargo, en caso de un c贸mic digital, lo que necesitamos es un hosting y un ilustrador. Como puedes ver, para cada proyecto hay costes distintos.
  2.     Costes de env铆o. Los patrocinadores pueden estar en cualquier lugar del mundo, y hay que tener en cuenta que no cuesta lo mismo enviar p.ej. una mochila desde Espa帽a a Portugal que a Tokio.
  3.     Y, por supuesto, el proyecto debe ser rentable. Por tanto, el precio del producto que queremos vender no puede cubrir solo los costes, sino que hay que aplicar el margen de beneficio. Si no lo hacemos, simplemente no vamos a crecer como empresa.

 Y un gasto m谩s, que es opcional, pero recomendado. Porque si un creador quiere que su campa帽a llegue a tener el efecto Big Bang, es decir, que alcance el 100 % de su objetivo a recaudar en menos de 48 horas, se lo tiene que pensar en serio. Y se trata de鈥ontratar a un consultor o un experto en micromecenazgo. Igual como un gu铆a tur铆stico que nos lleva a sitios famosos, curiosos, escondidos y nunca deja que nos perdamos en una ciudad, pues un consultor va a llevar a cabo la estrategia, el dise帽o, el seguimiento de la campa帽a desde el principio hasta el final. Recuerda, el efecto BIG BANG, curioso nombre para una campa帽a exitosa, 驴verdad?

Y, para terminar, la expresi贸n 鈥渉acer dedo鈥. Es un gesto que hacemos de la siguiente forma: extendemos el brazo, cerramos el pu帽o, pero el dedo pulgar lo levantamos para arriba, y cuando hacemos esto en una carretera, estamos dando una se帽al o un mensaje a conductores; 鈥Por favor, me puedes llevar en tu coche鈥. As铆 que, hacer dedo, viajar a dedo o hacer autostop, significa lo mismo. Por cierto, en Espa帽a, no es muy popular y apenas se ven personas 鈥渉aciendo dedo鈥. 

驴Qu茅 tal, c贸mo de interesante te ha parecido este episodio? Te recuerdo, que si te ha surgido alguna duda y me quieres preguntar algo, me puedes escribir. Me encantar谩 leerte. Y espero que este episodio te haya gustado, pronto habr谩 uno nuevo para que vayas aprendiendo el espa帽ol a buen ritmo.

Si a煤n no te has suscrito a este podcast, por favor, hazlo, para que te lleguen notificaciones de los pr贸ximos episodios y puedas mejorar tu espa帽ol cada semana un poco m谩s.

Nos o铆mos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 30

Hace siete a帽os, un m煤sico de California, Jack Conte, se ganaba dinero grabando v铆deos con su m煤sica y los sub铆a a YouTube. S铆, ganaba dinero, pero poco. Ya que la mayor parte de estos ingresos por publicidad se los quedaba YouTube. As铆 es el negocio de esta plataforma. Y, a Jack, eso no le parec铆a justo. 

As铆 que, este m煤sico, Jack, y su colega, Sam, inform谩tico, en el 2013 crean Patreon, la archiconocida plataforma de crowdfunding recurrente. 

Hoy, en el 2020, y despu茅s de solo siete a帽os de actividad, esta empresa vale 1 bill贸n (con b) de d贸lares. No est谩 nada mal, 驴verdad?

驴Quieres saber a qu茅 se debe este 茅xito? Pues, te invito a que te quedes conmigo por 5 minutos m谩s.

隆Empecemos!

Cabecera: Esto es un podcast sobre la lengua espa帽ola en el 谩mbito. Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional. 隆Bienvenido al Spanish For Your Career!

驴Qu茅 tal, c贸mo est谩is? Soy Beata de Spanish For Your Career. Y estoy lista para presentarte el nuevo episodio de p贸dcast para estudiantes de espa帽ol. Lo pod茅is escuchar todos los que quer谩is mejorar vuestro espa帽ol, pero si lo estudi谩is porque quer茅is mejorar vuestros perfil profesional y destacar con vuestros conocimientos de la lengua espa帽ola en el trabajo, pues este audio es para vosotros. Y, por cierto, cuantos m谩s seamos en este grupo, mejores episodios vamos a hacer entre todos. As铆 que, avisa a tu compa帽ero o compa帽era de trabajo que est谩 aprendiendo el espa帽ol, porque, 驴qui茅n sabe? igual le interesa. Y recordad que en mi pagina web spanishforyourcareer pod茅is encontrar la transcripci贸n completa de cada episodio.

Y vamos ya con nuestro tema de hoy.

Por la plataforma Patreon han pasado  unos 200.000 (doscientos) mil creadores y m谩s de 6 millones de patrocinadores. Juntar tanta gente ha permitido que hoy esta empresa vale 1 bill贸n (con b) de d贸lares. 

Por cierto, 驴sab铆as que esta plataforma es muy popular entre profesores de idiomas? Y, s铆, muchos de ellos se ganan algo de dinero gracias a sus patreons.

Como te contaba al comienzo, a Jack Conte, le gustaba tener un contacto cercano con su audiencia. Y sab铆a que mucha gente estar铆a dispuesta a apoyarle no solo con un like, sino con una aportaci贸n econ贸mica. Pero, claro, al depender de un intermediario, como es YouTube, eso no era posible.

Patreon es una plataforma de crowdfunding o micromecenazgo recurrente. Tal como su nombre indica, los creadores pueden recaudar dinero cada semana, cada mes o cada vez que publican un producto nuevo, un producto para sus patreons, que puede ser un v铆deo, una ilustraci贸n, una canci贸n, un curso, un ebook, etc. Y de esta manera, el creador recibe aportaciones de sus mecenas o fans de forma recurrente y a cambio,ellos, los patreons, su recompensa.

驴Eres creador o creadora?

O quiz谩s,

驴quieres ser mecenas? O 驴Quer茅is ser mecenas?

Te has dado cuenta que, tanto en singular como en plural, este sustantivo 鈥渕ecenas鈥 no cambia. Adem谩s, tiene la misma terminaci贸n tanto para la forma masculina como femenina. Por tanto, si queremos puntualizar que nos referimos solo a mujeres, podemos decir, mecenazgo femenino o mujer mecenas o mujeres mecenas.

Pues, como te dec铆a, si eres creador o quieres ser mecenas, la plataforma Patreon, es ideal para ello. Y te cuento en cinco puntos por qu茅. Estos son los 5 principios de Patreon y est谩n publicados en el blog de la misma plataforma. Los t铆tulos te los dir茅 en ingl茅s y luego una breve explicaci贸n en espa帽ol. 隆Vamos all谩!

  1.     Build with care: Porque las personas importan. No es una traducci贸n literal, sino m谩s bien una interpretaci贸n m铆a. Porque cuando la gente siente que es parte de algo muy importante, se hacen grandes cosas. Esta plataforma ha tenido especial atenci贸n hacia el creador y tambi茅n hacia el mecenas, es decir, hacia las personas y eso les ha permitido convertirse en una gran comunidad.
  2.     Think big, but start small: piensa en grande, pero empieza pasito a pasito. Es un buen consejo para los negocios y para la vida en general. No arriesgarse demasiado, avanzar por peque帽os objetivos e ir solucionando obst谩culos que surjan por el camino, pero hay que tener claro a d贸nde queremos llegar.
  3.     Guide & empower: guiar y empoderar a los creadores. Si fueras creador, 驴a qu茅 te gustar铆a dedicarte solo a tu trabajo, 驴verdad? Y no pensar, p.ej., cu谩nto y cu谩ndo debes pagar el impuesto por las aportaciones recibidas. Porque s铆, cada creador debe pagar el impuesto llamado el IVA, pero Patreon se ocupa del tema de pagos y el creador puede olvidarse de esta gesti贸n. Pero s铆, a cambio la plataforma se queda con una comisi贸n de un 5 o un 8 o un 12 %, depende del plan de negocio elegido por el creador.
  4.     Respect the value of creators麓 work: respetar el trabajo del creador. Si, porque en los 煤ltimos a帽os en Espa帽a y en muchos otros pa铆ses tambi茅n, se extendi贸 la cultura del 鈥渢odo gratis鈥. Nos hemos acostumbrado a que todo en internet tiene que ser gratis, y si no lo es, no lo queremos. Pues el creador tiene que cobrar por su trabajo. Y cada mecenas o fans, en Patreon, puede aportar una cantidad de dinero que quiera o que pueda, dependiendo del poder adquisitivo de cada uno, pero que el trabajo del creador debe ser remunerado para que esto funcione.
  5.     Honor the relationship between creators and patrons: la relaci贸n entre creador y patrocinador, es honorable o leal. Quiere decir que la conexi贸n entre ellos debe ser  lo m谩s noble y cercana posible. Los administradores de Patreon quieren saber lo que buscan los patrocinadores y darles lo que necesitan, pero no quieren influir en el trabajo de creadores, por tanto su filosof铆a de negocio, de plataforma patreon, es buscar  un equilibrio entre los dos grupos.

驴Qu茅 tal, c贸mo te ha parecido el tema? Es interesante el concepto de micromecenazgo recurrente para que cualquier persona creativa pueda tener ingresos, m谩s o menos mes a mes y de esta forma poder vivir de su trabajo y seguir creando.

Y para terminar, te recuerdo, que si te ha surgido alguna duda y me quieres preguntar algo, me puedes escribir. Me encantar谩 leerte. Y espero que este episodio te haya gustado, pronto habr谩 uno nuevo para que vayas aprendiendo el espa帽ol a buen ritmo.

Si a煤n no te has suscrito a este podcast, por favor, hazlo, para que te lleguen notificaciones de los pr贸ximos episodios y puedas mejorar tu espa帽ol cada semana un poco m谩s.

Nos o铆mos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 29

Los cuentos no siempre tienen un final feliz. Y eso tambi茅n pasa con las campa帽as de micromecenazgo o crowdfunding. Casi un 30 % de las campa帽as alcanzan su objetivo, es decir, 3 de cada 10 proyectos que buscan una financiaci贸n colectiva, lo consiguen. 驴Pero qu茅 pasa con el resto?  驴Por qu茅 han fallado? Pues, a menudo, no hay un 煤nico motivo, sino varios. Y, adem谩s, algunas de ellas resultan ser un farol. 驴Sabes que es un farol? Si no lo sabes, qu茅date un rato y te lo explico que significa y c贸mo detectarlo en una campa帽a de micromecenazgo.

隆Empecemos!

Cabecera: Esto es un podcast sobre la lengua espa帽ola en el 谩mbito. Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional. 隆Bienvenido al Spanish For Your Career!

驴Qu茅 tal, c贸mo est谩is? Soy Beata de Spanish For Your Career. En primer lugar quiero dar gracias a los nuevos suscriptores de mi podcast. Muchas, muchas gracias por acompa帽arme en este camino, sin vosotros o vosotras, que est谩is al otro lado, no tendr铆a motivaci贸n suficiente para grabar cada semana un nuevo episodio . 隆Mil gracias a todos!

Ya sab茅is que este podcast no es para todos los estudiantes, sino m谩s bien para los que trabajan con hispanohablantes o tienen jefes hispanohablantes y necesitan mejorar la comunicaci贸n con ellos. Porque si quieres mejorar tu perfil profesional y destacar con tus conocimientos de la lengua espa帽ola, pues debes escuchar audios en espa帽ol sobre temas relacionados con empresa, negocios, algo de  econom铆a, etc. Cuantos m谩s seamos en este grupo, mejores episodios vamos a hacer entre todos. As铆 que, avisa a tu compa帽ero o compa帽era de trabajo que est谩s aprendiendo espa帽ol en Spanish For Your Career, porque, 驴qui茅n sabe? igual le interesa.

Pero vamos ya con nuestro tema de hoy. Y hoy, voy a comentaros un tema algo delicado en negocios, como es el enga帽o o el fraude, a veces tambi茅n lo llamamos de forma coloquial, farol. Este episodio lo he preparado con la ayuda de unos v铆deos de Valent铆 Acconcia, 茅l es el consultor de crowdfunding en Espa帽a. Y todo lo que estoy aprendiendo sobre el crowdfunding lo hago con sus cursos.

Para empezar, te explico el significado de la palabra farol. Quiz谩 ya lo sabes que un farol es el nombre de un objeto de cristal con una luz dentro y sirve para iluminar la calle. Pero esta palabra tambi茅n se usa de forma coloquial y significa enga帽ar a alguien, decir mentiras a otra persona, para que esta persona o personas hagan lo que nosotros queremos que hagan. Por ejemplo, si te das cuenta que alguien te est谩 contando mentiras sobre alguna idea de negocio o te intenta convencer de algo y tu sabes que es una mentira, le puedes decir:

Lo que dices es un farol. 

O tambi茅n en forma de una pregunta: 驴Tienes algo que ofrecer o todo esto es un farol?

Y , adem谩s, le puedes decir, medio en serio, medio en broma, as铆: Eres un farolero  o una farolera.

Y del farol en crowdfunding vamos a hablar hoy. Parece que hay campa帽as que, aunque parezcan serias, pero cuando las analizamos un poco, resultan sospechosas. Y esto me ha sorprendido bastante, porque yo pensaba que las propias plataformas de micromecenazgo, deber铆an detectar casos as铆. Y lo hacen, sin duda, porque seg煤n estad铆sticas, solo 1% de las campa帽as resultan fraudulentas. Pero no todo es perfecto y algunas de estas 鈥漵ospechosas鈥 se cuelan.

驴Te gustar铆a participar en proyectos nuevos y formar parte del proceso de creaci贸n de una marca o de un producto?

 Entonces, si el crowdfunding es tu opci贸n para invertir algo de dinero y no quieres que te enga帽en, estas tres claves te ayudar谩n a detectarlo a tiempo:

  1.     Cuando el tiempo de entrega del producto es demasiado corto. Si el creador de una campa帽a dice que el producto se entrega en unos d铆as, una vez finalizada la campa帽a, pues esto s铆 es sospechoso. Porque, si recuerdas, el objetivo de la microfinanciaci贸n es primero recaudar el dinero, luego fabricar el producto, que puede durar incluso unos meses, y, finalmente se abre el periodo de preventa para los mecenas, para que tengan este producto antes que nadie. Pero si existe una promesa de entrega casi inmediata, es porque la empresa o el creador ya dispone de existencias de este producto. Por tanto, esto ya no es un crowdfunding.
  2.     Cuando la cantidad de dinero a recaudar es demasiado baja. Tanto t煤 como yo, aunque no sabemos exactamente cu谩nto cuestan las cosas, pero s铆 tenemos una idea aproximada del valor de productos o servicios. Y si pensamos que, con el dinero recaudado, no es posible cubrir los gastos de  producci贸n, env铆os, impuestos y por supuesto el margen de beneficio, entonces la campa帽a podr铆a ser un farol. Y lo tenemos que valorar utilizando nuestro sentido com煤n.
  3.     Cuando el n煤mero de comentarios de los mecenas es demasiado bajo. Imagina que tenemos 1000 mecenas y solo 50 comentarios, es decir solo un 5 % de la gente ha dejado alg煤n comentario. Es poco. Lo normal es que haya un 15 o un 20 o incluso m谩s, porque a la gente les encanta comentar o hacer preguntas y a煤n m谩s si son parte de este proyecto.

Por tanto, si estas tres claves aparecen juntas en una campa帽a, 隆atenci贸n, atenci贸n! La campa帽a puede ser un farol. Y cuando digo que podr铆a ser un farol, me refiero a que no es un crowdfunding de verdad,  sino que el creador o la empresa utilizan estas plataformas de microfinanciaci贸n para conseguir m谩s ventas, que se hable del producto o que se hable de ellos o alg煤n otro motivo oculto que no tiene nada que ver con el crowdfunding. M谩s bien con el marketing.

As铆 que recuerda estas tres claves: el tiempo de entrega, el objetivo de recaudaci贸n y el n煤mero de comentarios. Y tambi茅n recuerda el significado de la palabra farol.

Espero que este episodio te haya gustado, tengo m谩s ideas para crear estos audios para ti, y, te pido que me apoyes con un comentario o que me escribas para decirme qu茅 temas te gustar铆a escuchar. Me encantar谩 leerte.

Si a煤n no te has suscrito a mi podcast, por favor, hazlo, para que te lleguen notificaciones de los pr贸ximos episodios y para que puedas mejorar tu espa帽ol cada semana un poco m谩s. Gracias por confiar en m铆.

Nos o铆mos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 28

Hace 135 a帽os, La Estatua de la Libertad lleg贸 a Estados Unidos, desde Francia. Pero, desarmada. As铆 que, la tarea del gobierno americano era montarla e instalarla sobre un pedestal. Y no ten铆an dinero para tal obra. Entonces, Joseph Pulitzer, que era el due帽o del peri贸dico New York World, organiz贸 una colecta de fondos para poder llevar a cabo este proyecto y para que as铆 el regalo del gobierno franc茅s, se quedase en Nueva York. La recompensa, para cada donante de 1 d贸lar, era ver su nombre impreso en este peri贸dico de Pulitzer. La idea tuvo un 茅xito enorme y cuatro meses m谩s tarde, la Estatua de la Libertad estaba lista para su inauguraci贸n. Es el primer ejemplo del crowdfunding, que hoy d铆a, ya mueve un mont贸n de dinero en todo el mundo. En este episodio te cuento curiosos casos de crowdfunding y conocer谩s el vocabulario que te ayudar谩 entender este tema en espa帽ol. Y, al final de este episodio, te contar茅 la historia de una artista espa帽ola, porque dicen, un poco en broma, que ella invent贸 el crowdfunding en Espa帽a.

隆Empecemos!

Cabecera: Esto es un podcast sobre la lengua espa帽ola en el 谩mbito. Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional. 隆Bienvenido al Spanish For Your Career!

驴Qu茅 tal, c贸mo est谩s? Soy Beata de Spanish For Your Career, y, como hoy es domingo, estoy aqu铆 con mi nuevo episodio, para que practiques tu espa帽ol. Y espero que el tema de hoy sea de tu inter茅s. Escr铆beme si es as铆, te leo en los comentarios. Y si quieres proponer un tema, solo tienes que dec铆rmelo. Y lo preparar茅 encantada. 驴Trato hecho? Entonces te espero. Aha, y recuerda que cada episodio viene acompa帽ado de una transcripci贸n y la puedes leer en mi pagina web, spanisforforyourcareer.com

Pero vamos ya con el tema de hoy. 

Crowdfunding. 

En los 煤ltimos diez a帽os y, debido a la crisis econ贸mica que empez贸 por el a帽o 2008, el crowdfunding no ha parado de crecer. Y, hoy d铆a, ya mueve miles de millones de euros o d贸lares en todo el mundo. Tambi茅n, gracias a que tenemos el acceso a internet  estamos conectados entre todos y podemos transferir el dinero f谩cilmente. Y por supuesto, las redes sociales. Una fuente de informaci贸n y una publicidad gratuita para estas campa帽as de crowdfunding que se pueden expandir por el mundo entero en poco tiempo.

驴Pero, c贸mo se dice crowdfunding en espa帽ol?

La palabra que m谩s usamos es micromecenazgo. Otra forma de decir es financiaci贸n colectiva o  financiaci贸n popular o microfinanciaci贸n. Todas estas expresiones en espa帽ol explican bastante bien este fen贸meno. Ya que se trata de encontrar a una gran cantidad de gente con peque帽as aportaciones econ贸micas. Y se les llama mecenas o patrocinadores, que pueden ser personas como t煤 o yo, que desde unos 20 鈧 podemos invertir en estos proyectos.

驴Pero, cu谩l es el beneficio de los mecenas?  Porque si yo aporto 20 鈧, entonces quiero saber, 驴a cambio de qu茅?

Pues hemos llegado al punto clave del micromecenazgo. Que es la recompensa. Quien aporta su dinero recibe a cambio algo exclusivo, p.ej. el producto de la campa帽a con un precio especial o con una oferta tipo 2×1  o si apoyas una campa帽a para producir un disco, pues la recompensa podr铆a ser el CD firmado por el cantante. Por tanto, cada campa帽a tiene que ofrecer algo interesante para los mecenas, porque si no, al final solo la van a apoyar sus amigos y familiares.

驴Y qui茅n suele buscar la financiaci贸n en estas plataformas?

Pues ah铆 vamos a encontrar a emprendedores, artistas, creadores con proyectos muy diferentes que buscan cumplir sus sue帽os gracias a esta financiaci贸n colectiva. Pero, tambi茅n, acuden empresas conocidas, que quieren validar un nuevo producto y para ello utilizan estas plataformas para ver cuanta gente estar铆a interesada en comprarlo. 

Los proyectos que podemos encontrar en estas plataformas de financiaci贸n colectiva son muy variados. Puede ser un proyecto para elaborar quesos veganos o un proyecto de crear un espacio en la naturaleza donde las personas pueden recibir el tratamiento de equinoterapia, que es un tratamiento que se basa en contacto de humanos con los caballos.

 Pero el a帽o 2020 es el a帽o de las mascarillas. Qui茅n lo dir铆a hace seis meses, 驴verdad? Son las campa帽as que buscan fondos para fabricar mascarillas. Mascarillas transparentes, con respiradores o de dise帽o original, como mascarilla robot o con unos labios rojos, y por supuesto son mascarillas homologadas. Como puedes ver, hay proyectos para todos los gustos y bolsillos. Pero eso s铆, el producto, o el servicio o la experiencia que se ofrece, tiene que ser innovadora. Pero, tambi茅n, tiene que satisfacer una necesidad o solucionar alg煤n problema de gente como t煤 o yo.

Pero s铆, la innovaci贸n es importante. Qui茅n innova, atrae la atenci贸n del p煤blico y de su dinero.

驴Pero, sab茅is qui茅n invent贸 el micromecenazgo en Espa帽a? Es una an茅cdota, pero ocurri贸. Era el a帽o 1987 cuando una artista llamada Lola Flores, pidi贸 al pueblo espa帽ol que le ayudar谩 a pagar su deuda con la Hacienda. Y dec铆a as铆; si una peseta diera un espa帽ol, quiz谩 saldr铆a de la deuda. Y a cambio promet铆a reunirse con esta gente, es decir, con los patrocinadores,  para tomar una copa de vino. 

Y esto es, precisamente,  lo que hacen todas las campa帽as de financiaci贸n colectiva hoy d铆a. 

As铆 que, 驴era la inventora del crowdfunding o no? Pues parece que s铆, aunque no lo pudo llevar a cabo y tuvo que buscar otra forma de pagar su deuda con la Hacienda.

Espero que este episodio te haya gustado, tengo m谩s ideas para crear estos audios para ti, y, te pido que me apoyes con un comentario o que me escribas para decirme qu茅 temas te gustar铆a escuchar. Me encantar谩 leerte.

Si a煤n no te has suscrito a mi podcast, por favor, hazlo, para que te llegue el aviso del pr贸ximo episodio y as铆 podr谩s mejorar tu espa帽ol, cada semana, un poquito m谩s.

Nos o铆mos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 27

Cuenta la historia que el fundador de IKEA, el Sr. Kamprad, dec铆a: 鈥Todo lo que ganamos lo necesitamos como reserva鈥. Era famosa su obsesi贸n por el ahorro. Un se帽or con un patrimonio de 50.000 millones de euros, viajaba en clase turista, se alojaba en hoteles modestos, vest铆a ropa barata de mercadillo. E incluso, ahorraba en la comida, dicen que, utilizaba vales de descuento en supermercados para comprar comida un poco m谩s barata, o tambi茅n, compraba productos a punto de caducar, porque costaban menos. Este se帽or era un caso de un ahorrador extremo. Y eso nunca es bueno.

Hoy te presento cinco tipolog铆as de personas, o perfiles, seg煤n su relaci贸n con el dinero. El Sr. Kamprad, ser铆a, la hormiguita. Los cinco perfiles tienen nombres bastante graciosos y los vamos a conocer ahora mismo.

隆Empecemos!

Cabecera: Esto es un podcast sobre la lengua espa帽ola en el 谩mbito. Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional. 隆Bienvenido al Spanish For Your Career!

驴Qu茅 tal, c贸mo est谩s? Soy Beata de Spanish For Your Career, y, como hoy es domingo, estoy lista con mi nuevo episodio, por cierto, muy interesante. 驴Y para qu茅 hago este p贸dcast? Pues para que practiques tu espa帽ol. Porque si quieres mejorar tu perfil profesional y destacar con tus conocimientos de la lengua espa帽ola, pues debes escuchar audios en espa帽ol. Y espero que el tema de hoy sea de tu inter茅s. Escr铆beme si es as铆, te leo en los comentarios. Y si quieres proponer alg煤n tema, solo tienes que dec铆rmelo. Y lo preparar茅 encantada. 驴Trato hecho? Entonces te espero.

Pero volviendo a nuestro tema de hoy.

Para escribir este podcast, me inspir茅 en el libro Money Mindfulness de Cristina Benito. El libro est谩 disponible en Amazon, si quieres profundizar en el tema. Pero, mientras, te resumo en cinco minutos de qu茅 va este libro.

驴Eres amigo/ amiga de tu dinero? 驴Qu茅 relaci贸n tienes con el dinero? Pero, qu茅 preguntas me haces, dir铆as. Bueno, es importante ser consciente cu谩nto gastamos y en qu茅 lo gastamos. Porque, dependiendo de c贸mo llevemos nuestras finanzas personales, nuestra vida ser谩 as铆 de simple o as铆 de complicada.

Pero, vamos a conocer a estos cinco perfiles psicol贸gicos, seg煤n su relaci贸n con el dinero. Y sus nombres son divertidos. Atento, atenta. Porque despu茅s de escucharlo, debes responder a esta pregunta:

驴A qu茅 perfil crees que correspondes?

  1.  El pir贸mano. Si no sabes que es un pir贸mano, te explico r谩pidamente que es la persona culpable de prender fuego de forma intencionada, p.ej. Incendia un bosque o alg煤n edificio, a veces por diversi贸n y otras veces por alg煤n inter茅s econ贸mico. Entonces, en nuestro caso, el t茅rmino de pir贸mano define a aquella persona a la que el dinero 鈥渓e quema en las manos鈥 y, por tanto, lo gasta de manera compulsiva. Y parece ser, que detr谩s de este gasto sin control, se esconde la necesidad de una persona de darse caprichos para compensar todo aquello que le produce una insatisfacci贸n vital, p.ej. si odiamos nuestro trabajo, por alg煤n motivo, entonces nos compramos cosas, que realmente no las necesitamos, pero buscamos una recompensa r谩pida por todo ese esfuerzo que hacemos. El ejemplo de un pir贸mano perfecto puede ser el caso de un chico escoces que gan贸 11 millones de euros en la loter铆a y se lo gast贸 todo en solo unos a帽os.Y claro, hoy est谩 en bancarrota.
  2. El desprendido. Le podr铆amos llamar tambi茅n generoso. Porque esta persona es capaz de dejar dinero a gente de su entorno, simplemente, porque quiere tener mejor relaci贸n con ellos, incluso podr铆amos decir que est谩 comprando amistad o el amor de otros. Un altruista que sin darse cuenta se puede encontrar en una ruina financiera.
  3. El neur贸tico de pobreza. Este perfil piensa que enriquecerse es malo. Y se da frecuentemente en artistas y personas de car谩cter idealista.  Tambi茅n, temen ser criticados si mejoran su nivel de vida, por lo tanto, no se atreven a pedir un aumento de sueldo a su jefe o en caso de profesionales freelance, les cuesta subir precios por su servicio.
  4. La hormiguita. Y hemos llegado al perfil del Sr. Kamprad. Es un perfil muy com煤n y, realmente su relaci贸n con el dinero puede ser saludable, si se act煤a con moderaci贸n. A menudo, estas personas 鈥渉ormiguitas鈥 sufren un miedo irracional a tener gastos inesperados y por tanto, se obsesionan por acumular m谩s y m谩s dinero para hacer frente a una cat谩strofe financiera. Y aunque cuentan con un colch贸n financiero, viven en un estado de carencia y se privan de comodidades y placeres sencillos de la vida. Porque, dime, 驴Qu茅 necesidad ten铆a el Sr. Kamprad para ahorrar en la comida? Ninguna.
  5.  La nube del no saber. Es el 煤ltimo perfil mencionado en el libro y se refiere a las personas que prefieren que otro se ocupe de su dinero. Por ejemplo, es muy frecuente delegar esta responsabilidad a un representante o a un familiar. Hace unos a帽os tuvimos en Espa帽a el caso, algo triste, de la extenista Arancha S谩nchez Vicario, cuando ella pregunt贸 p煤blicamente a sus padres; 鈥渄贸nde est谩 mi dinero鈥. Ella se dedicaba a jugar y sudar mucho en las pistas, mientras que su padre y uno de sus hermanos, gestionaban su dinero. Y unos a帽os m谩s tarde, ella se dio cuenta de que su familia se aprovech贸 de la gran fortuna que ella ten铆a.Hoy d铆a, Arancha, vive en Miami con sus dos hijos, y creo que tiene dinero para vivir, pero de aquella gran fortuna que ella hab铆a ganado, hoy solo queda un recuerdo.

Entonces, 驴a qu茅 perfil crees que correspondes? Escr铆belo en los comentarios.

Como puedes ver, el dinero s铆 habla de nosotros. Y hay muchos refranes populares o reflexiones de gente que sabe manejar el dinero y entiende c贸mo funciona el dinero. Y yo tengo una frase favorita que dice as铆:  No es tan importante cu谩nto ganas sino cu谩nto gastas. 

驴Y t煤, conoces alguna expresi贸n relacionada con el dinero en tu idioma? 驴Cu谩l es la traducci贸n en espa帽ol? Me la puedes escribir en los comentarios. Te leo.

Espero que este episodio te haya gustado, tengo m谩s ideas para crear estos audios para ti, y, te pido que me apoyes con un comentario o que me escribas para decirme qu茅 temas te gustar铆a escuchar. Me encantar谩 leerte.

Si a煤n no te has suscrito a mi podcast, por favor, hazlo, para que te llegue el aviso del pr贸ximo episodio y as铆 podr谩s mejorar tu espa帽ol, cada semana, un poquito m谩s.

Nos o铆mos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 26

Me dec铆a, el otro d铆a, mi compa帽ero de trabajo, 鈥渟i tengo que estar conectado con la oficina durante mis vacaciones, no me voy鈥. Bien dicho. Porque trabajar en vacaciones se ha convertido en los 煤ltimos a帽os en rutina en muchas oficinas. Por eso, en Francia, ya existe en el c贸digo laboral, el derecho a desconectar del trabajo. Es evidente que, sin querer y sin darnos cuenta, nos hemos convertido en esclavos del tel茅fono m贸vil y del ordenador. 驴Y t煤, sueles dedicar parte de tu tiempo de descanso a trabajar? Si es as铆, cuidado, porque puedes sufrir el s铆ndrome llamado burnout, y, en espa帽ol se dice鈥ueno, 隆te lo cuento ahora mismo!

隆As铆 que Empezamos!

Cabecera: Esto es un podcast sobre la lengua espa帽ola en el 谩mbito. Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional. 隆Bienvenido al Spanish For Your Career!

隆Hola, hola! Soy Beata, y, una semana m谩s estoy aqu铆 para contarte algo interesante. 驴Y para qu茅? Para que practiques tu espa帽ol. Porque si quieres mejorar tu perfil profesional y destacar con tus conocimientos de la lengua espa帽ola, pues debes escuchar alg煤n podcast en espa帽ol. Y espero que el m铆o sea de tu inter茅s. Escr铆beme si es as铆, me har谩s muy feliz. Y as铆 podemos ayudarnos mutuamente. T煤 me dices qu茅 te gustar铆a escuchar y yo lo preparar茅. 驴Trato hecho? 隆Bien!

驴Qu茅 tal est谩s? Espero que est茅s disfrutando de tus vacaciones, y, tambi茅n, desconectado de tu trabajo. Eso es, no vaya ser que sufras el s铆ndrome de burnout. Que en espa帽ol significa el agotamiento laboral.

驴Conoces de primera mano alg煤n caso de burnout? 隆Yo s铆, y muchos!

Pero antes de entrar en la materia鈥

驴Sabes cu谩ndo y d贸nde se inventaron las vacaciones pagadas tal y como las conocemos actualmente?

Pues, fue en el a帽o 1936, en Francia, cuando el presidente franc茅s, L茅on Blum, estableci贸 por ley dos semanas de vacaciones pagadas. Otra forma de decir vacaciones pagadas es: vacaciones retribuidas o remuneradas. Las tres formas significan lo mismo, es decir, tu derecho de irte de vacaciones, mientras tu empresa te paga tu sueldo como si estuvieras trabajando.

A lo largo de a帽os se iban aumentando las semanas de vacaciones pagadas. Hoy d铆a, m谩s o menos, son cuatro semanas, pero incluso dentro de la Uni贸n Europea, hay diferencias en el n煤mero de d铆as de vacaciones remuneradas.

驴Y sabes qu茅 pa铆ses tienen m谩s vacaciones? Pues si trabajas en Francia o Finlandia, probablemente eres el m谩s agraciado, porque en estos pa铆ses, ten茅is hasta cinco semanas.

En Espa帽a, tenemos 30 d铆as naturales o 22 d铆as laborales. Yo tengo 22 d铆as laborales, es decir, cuando estoy de vacaciones, no me cuentan los fines de semana, ni tampoco los festivos.

驴Sab铆as que los chinos no pod铆an disfrutar de vacaciones pagadas hasta el a帽o 2000? Pues s铆. Y desde entonces, los chinos empezaron a viajar mucho m谩s, sobre todo durante el Nuevo A帽o Chino.

Pero volviendo al tema de hoy. El s铆ndrome del agotamiento laboral. 

Hay una frase que dice: 鈥淎 m谩s manos, menos trabajo鈥. Creo que se entiende bien esta expresi贸n, pero por si acaso, te la explico: nos habla de repartir el trabajo entre muchas personas. Pues lo que est谩 ocurriendo ahora en el mundo laboral, por lo menos en Espa帽a, es justo lo contrario, y lo dir铆a as铆: 鈥淎 menos manos, m谩s trabajo鈥. Porque los que trabajamos, tenemos much铆simo trabajo, y, sin embargo, otros est谩n desempleados.

Y yo lo he sufrido en mis propias carnes. Aunque cuento con recursos para controlar el estr茅s laboral, tengo que reconocer que a veces vivimos momentos muy dif铆ciles.

Y esto est谩 pasando, porque mi empresa, y muchas otras tambi茅n, han hecho recortes de la plantilla, por culpa de la pandemia. Nosotros, los empleados, aunque vemos que esto es injusto, poco podemos hacer para cambiarlo.

Y, adem谩s, en estas circunstancias, el derecho a la desconexi贸n o el derecho al descanso, se ha convertido casi en un privilegio. Pero esto no es algo nuevo. Este fen贸meno se empez贸 a crear con la llegada de nuevas tecnolog铆as. Aunque trabajar a distancia tiene muchos beneficios, tambi茅n tiene su parte negativa.

驴Y cu谩l es?

Pues que ha borrado la l铆nea entre la vida personal y la profesional, de modo que crece la tendencia a trabajar en un fin de semana o en vacaciones.

Por ejemplo, imagina que recibes un correo o una llamada de tu jefe fuera de tu horario laboral. 驴Qu茅 haces? Probablemente, la atiendes, porque piensas que es algo urgente. 驴Pero, realmente lo era?

Casi siempre, estos correos o llamadas no son de m谩xima urgencia, de hecho, la mayor铆a, ni son importantes.

Una vez tuve una curiosa conversaci贸n con un directivo en mi empresa sobre este tema. Y medio en broma, medio en serio, pero le dije que yo no responder铆a a una llamada suya fuera de mi horario de trabajo, porque mi tiempo de descanso es sagrado. Se sorprendi贸 y parece que no le gust贸 demasiado lo que yo le dije. Pero, finalmente, terminamos con risas, porque llegamos a un acuerdo. 脡l me dec铆a, ok, yo te mando un correo o un mensaje de texto al tel茅fono, pero t煤 puedes responderme cuando puedas o cuando llegues a la oficina, 驴entiendes?, es para que no se te olvide hacer las cosas.

Como puedes ver, el empleado tiene que luchar por mantener su derecho al descanso, y no todos est谩n en condiciones de hacerlo. Porque muchos se sienten incluso culpables de no responder al correo del jefe. Y esto, al final, si es una pr谩ctica habitual, provoca el agotamiento laboral. Por tanto, hay que buscar soluciones a medida de cada persona y de cada situaci贸n. Tal como ocurri贸 en mi historia que te acabo de contar.

Y volviendo a mi compa帽ero. Veremos si se va de vacaciones tranquilamente o decide quedarse. Porque estar de vacaciones y seguir trabajando, para 茅l, no es negociable.

Espero que este episodio te haya gustado, tengo m谩s ideas para crear estos audios para ti, y, te pido que me apoyes con un comentario o que me escribas para decirme qu茅 temas te gustar铆a escuchar. Me encantar谩 leerte.

Si a煤n no te has suscrito a mi podcast, por favor, hazlo, para que te lleguen notificaciones de los pr贸ximos episodios y puedas mejorar tu espa帽ol cada semana un poco m谩s.

Nos o铆mos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 25

驴Por qu茅 compramos productos org谩nicos? Las razones son varias. Y en este episodio, te presento los cinco motivos, m谩s importantes, que impulsan a consumidores a llenar su cesta de compra con alimentos ECO. 

Esc煤chalo y me dir谩s cu谩l ser铆a el tuyo. Tanto si eres el estudiante de espa帽ol, como si pasaste por este p贸dcast por casualidad, est谩s invitado e invitada para descubrir los porqu茅s de los que hemos apostado por lo org谩nico.

隆As铆 que empezamos!

Cabecera: Esto es un podcast sobre la lengua espa帽ola en el 谩mbito. Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional. 隆Bienvenido al Spanish For Your Career!

Bienvenida y bienvenido al nuevo episodio, el primero de este mes de agosto de 2020, que acabamos de empezar. 驴Qu茅 tal est谩n cosas por ah铆, por tu pa铆s? Aqu铆, en Espa帽a, estamos soportando la ola de calor. Y en cuanto se vaya, seguiremos con el calor, aunque un pel铆n menos.

驴Te acuerdas del d铆a que empezaste buscar productos ecol贸gicos en tu tienda de alimentaci贸n? Quiz谩s fue algo casual, como en mi caso, porque de repente aparecieron en las estanter铆as.

Y es que, cada vez m谩s personas llenan su cesta con productos bio o ecol贸gicos o org谩nicos. Estos tres t茅rminos son sin贸nimos de esta tendencia, que desde hace a帽os no para de crecer.

Por tanto, el mercado ecol贸gico ya no es un 鈥渘icho鈥, es decir, ya no hablamos de un grupo de personas, m谩s bien peque帽o, sino que podr铆amos decir que la sociedad entera hace el esfuerzo por consumir este tipo de alimentos. Unos de forma continua y otra de forma espor谩dica. En Espa帽a, 6 de cada 10 personas, los compra de forma habitual.

驴Y c贸mo es el consumidor org谩nico, cu谩les son sus intereses, g茅nero, edad y sus inquietudes?

Para poder dar respuesta a estas preguntas, se han elaborado algunos estudios que tratan de definir su perfil. 

Parece que son muchos factores que nos animan para comprar productos ecol贸gicos, pero los voy a resumir en 5, que parecen ser lo m谩s relevantes.

1. La salud, 隆claro que s铆! Porque queremos evitar o reducir el consumo de sustancias qu铆micas que se utilizan en la producci贸n convencional. 驴A qu茅 no te gustar铆a encontrar en tu cuerpo pesticidas, verdad? 

Hay una famosa frase que dice: en la dosis est谩 el remedio o el veneno. Los pesticidas en dosis peque帽as no nos hace da帽o, pero si los consumimos en peque帽as porciones y a largo plazo, entonces se convierten en veneno. Y lo sab铆an muy bien algunos asesino o asesinas que utilizan el ars茅nico para matar a sus parejas, de forma lenta y a distancia. A帽adiendo un poquito de esta sustancia al caf茅 o a la sopa. De hecho, hace siglos era muy dif铆cil descubrir al asesino. Hoy d铆a, creo, que gracias a los medios que tiene la medicina forense, no ser铆a posible salvarse de la c谩rcel. 

Pero, resumiendo este punto 1. Confiamos que la comida org谩nica es m谩s saludable y por eso la compramos. Y lo creemos, porque existen certificaciones para productos org谩nicos. 

Porque, 隆cuidado!, hay mucho fraude en este negocio ecol贸gico. As铆 que, atento, atenta, que no te den gato por liebre. Es una frase que significa enga帽ar a alguien, ofreci茅ndole al comprador un producto de menos valor a lo que hab铆a pagado. 隆Que no te den gato por liebre隆

2. El sabor. Cu谩ntas veces hemos dicho, p.ej. 隆Este tomate no sabe a nada! 隆Ojala pudiera comprar unos que sepan como los de antes! Pues los que ya estamos harto de comer verduras y frutas sin sabor, tenemos expectativas de encontrar en de estos productos org谩nicos el sabor de antes. He comprobado que lo ecol贸gico se saborea m谩s, pero los del huerto de mi madre son mejores. Claro, son de pueblo y ecol贸gico 100%.

3. La conciencia medioambiental. 驴Quieres vivir un mundo m谩s limpio? Claro que s铆, 驴y qui茅n no? Con la producci贸n convencional no se ha tenido el respecto por la naturaleza, sin embargo, la producci贸n org谩nica S脥 lo contempla.  

4. La seguridad alimentaria. Lo que estamos viviendo en este a帽o 2020 con el coronavirus, es un aviso. Y un aviso a gritos. Que los m茅todos convencional de producci贸n de alimentos, no son seguros. 

5. El bienestar animal. 驴A qu茅 no queremos ver animales criados en malas condiciones para ser sacrificados despu茅s? Por supuesto, que No. De hecho, algunos supermercados ya no venden huevos de gallinas de jaula. 

Y, por 煤ltimo, y,  lo  a帽ado como un extra, hay un grupo de curiosos que consumen productos BIO y ECO, porque es una tendencia y, quieren estar a la 煤ltima. 

Estar a la 煤ltima, es una expresi贸n que se usa mucho en la moda y significa ir vestido o vestida con ropa moderna. Pero, de forma general, estar a la 煤ltima es estar actualizado

Y no lo confundas con estar en las 煤ltimas, que significa, estar al final de algo, p.ej., estar sentado en las 煤ltimas filas o tambi茅n decimos que mi tel茅fono m贸vil est谩 en las 煤ltimas, que significa que debes cambiar de m贸vil porque el que tienes funciona muy mal.

Espero que este p贸dcast te haya gustado, tengo m谩s ideas para crear audios sobre temas de la empresa, expresiones, pronunciaci贸n y, te pido que me apoyes con un comentario o que me escribas para decirme qu茅 temas te gustar铆a escuchar en los futuros audios para mejorar tu espa帽ol para los negocios. Me encantar谩 leerte.

Si a煤n no te has suscrito a mi podcast, por favor, hazlo, para que te lleguen notificaciones de los pr贸ximos episodios y puedas mejorar tu espa帽ol cada semana un poco m谩s.

Nos o铆mos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 24

Imag铆nate que eres el jefe de compras en unos supermercados en Brasil o en Dubai.  Y un d铆a te llama tu director y te dice: Oye, nuestros clientes se interesan, cada vez m谩s, por productos org谩nicos y no los tenemos. As铆 que, tienes que buscar un proveedor o un intermediario para que os los suministre. Y no es una tarea ni f谩cil ni r谩pida. Pero hoy te presento una startup espa帽ola que te podr铆a resolver este problema. Y en pocas semanas os llegar铆a el primer contenedor con un surtido de productos org谩nicos listos para vender. Interesante, 驴verdad?

隆Entonces empezamos!

Cabecera: Esto es un podcast sobre la lengua espa帽ola en el 谩mbito. Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional. 隆Bienvenido al Spanish For Your Career!

隆Hola, hola! Soy Beata y una semana m谩s, estoy aqu铆 para contarte algo nuevo sobre startups espa帽olas.

隆Qu茅 tal est谩s? Espero que est谩s disfrutando de tus vacaciones en este preciso momento, porque estamos en verano. As铆 que, te invito tambi茅n a escuchar este p贸dcast para que mejores tu espa帽ol, sobre todo si lo necesitas por motivos laborales.

Y el episodio de hoy trata de compras internacionales de productos org谩nicos. As铆 que, si trabajas como jefe de producto (en ingl茅s product manager) en alguna cadena de supermercados, este tema te interesa. Porque te puede ayudar en una tarea muy compleja como son, precisamente, las compras internacionales. 

Si este es tu caso, pues te presento tu oficina de compras en Europa y se llama Organic Boosting. Eso es. La palabra en ingl茅s boosting significa en espa帽ol: impulsar, potencias, aumentar, fomentar, estimular, incrementar, ll谩malo como quieras, pero significa casi lo mismo. Su CEO (, Borja Valero, dice as铆: La alimentaci贸n ecol贸gica es un derecho, no un lujo. S铆, es un proyecto ambicioso, porque todos sabemos que nuestra cesta de la compra sale m谩s cara cuando compramos productos org谩nicos. De hecho, los productos ecol贸gicos tienen la fama de ser caros.

Hay una expresi贸n muy conocida y, seguro que la conoces tambi茅n en tu idioma, y en espa帽ol se dice as铆: somos lo que comemos. Sin duda, comer sano, influye en nuestro estado de salud.

Hay much铆sima gente que est谩 concienciada sobre este tema, pero no se lo puede permitir por su alto precio.

Entonces, 驴c贸mo podemos aumentar el consumo de productos org谩nicos sin gastar mucho dinero en ello?

Pues, de esto se preocupa la startup espa帽ola Organic Boosting. Que trabajan duro para ofrecer a un cliente final un producto org谩nico al precio asequible. Y en web lo describen as铆; queremos democratizar el consumo de productos org谩nicos. Ambicioso, 驴verdad?

Antes de continuar, hago un breve inciso para aclarar que esta empresa emergente forma parte del proyecto Lanzadera, que es la aceleradora e incubadora de startups en Espa帽a.

Y, ahora, lo detallo en tres puntos como esta empresa desarrolla su proyecto. Imag铆nate una cadena de tres anillos o eslabones: Atento, atenta.

  1.     El primer eslab贸n consiste reunir productores ecol贸gicos de Espa帽a en una misma oficina de exportaci贸n.
  2.     El segundo eslab贸n es ellos mismo, la oficina de compras de Organic Boosting que trabaja con m谩rgenes m铆nimos, para ofrecer al cliente final un producto con un precio asequible. Su CEO, Sr. Valero, habla de un ahorro para el cliente final entre 10 y 20% en su cesta de compra.
  3.     Y el tercer eslab贸n, son supermercados internacionales, especialmente los que est谩n fuera de Europa y quieren comprar desde el origen. En este caso desde Espa帽a.

Como puedes ver, esta cadena es corta, es decir, no hay muchos intermediarios, de hecho, solo hay uno. Y eso permite reducir los costes.

Adem谩s, me parece que comprar en su plataforma debe ser una tarea eficiente para un comprador de cualquier pa铆s.

Por cierto, 驴conoces la diferencia entre eficaz y eficiente? Estos dos adjetivos corresponden a sustantivos; eficacia y eficiencia.

Eficacia describe la habilidad de hacer 鈥渁lgo鈥.

Y

Eficiencia describe C脫MO se consigue ese 鈥渁lgo鈥.

Por tanto, un trabajador es eficaz si cumple con sus objetivos o tareas. Pero, un trabajador es eficiente si cumple con estos objetivos con menos recursos, p.ej. en menos tiempo, porque sabe organizar muy bien su trabajo.

Pero volviendo a nuestro tema de compras en la plataforma de Organic Boosting. Por lo que he le铆do en su p谩gina web, un responsable de compras de un supermercado, puede realizar un pedido en su plataforma digital, que se llama Containerbuilder.app, y ah铆 mismo elige productos org谩nicos por su marca, precio y las cantidades. Mhh, bueno,Tambi茅n, tiene que pagar, pero es posible que no lo tiene que hacer al contado. Existen plazos legales de pago a proveedores de 30, 60 d铆as. En este caso de esta empresa, no s茅 con qu茅 plazos de pagos trabajan. Actualmente, en Espa帽a, no deben superar los 60 d铆as.

Y es todo lo que tiene que hacer este comprador. Porque desde este momento, Organic Boosting, se ocupa del resto para que este contenedor con la comida ecol贸gica llegue por barco hasta su puerto, bueno dicho, hasta tu puerto, en tu pa铆s.

Me parece que esta manera de comprar en Containerbuilder.app es muy eficiente y lo digo por mi experiencia, porque yo, aparte de mi afici贸n por ense帽ar el espa帽ol, tambi茅n trabajo en una empresa y, precisamente en el departamento de compras. Por tanto, esta forma de comprar me ha encantado, ya que es muy distinta a nuestra.

Si quieres saber m谩s sobre mi trayectoria profesional, puedes ver un v铆deo en mi canal de YouTube, se titula:  驴Por qu茅 estudiar el espa帽ol de los negocios? Y mi canal se llama igual como mi p贸dcast y mi web: Spanish For Your Career. 隆Ah铆 nos vemos!

Espero que este p贸dcast te haya gustado, tengo m谩s ideas para crear audios sobre temas de la empresa, expresiones, pronunciaci贸n y, te pido que me apoyes con un comentario o que me escribas para decirme qu茅 temas te gustar铆a escuchar en los futuros audios para mejorar tu espa帽ol para los negocios. Me encantar谩 leerte.

Si a煤n no te has suscrito a mi podcast, por favor, hazlo, para que te lleguen notificaciones de los pr贸ximos episodios y puedas mejorar tu espa帽ol cada semana un poco m谩s.

Nos o铆mos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz! 

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 23

Dime 驴Qu茅 tipo de viajero eres? 驴El que prepara su viaje hasta el 煤ltimo detalle o el que se deja llevar? Hoy d铆a, con tanta informaci贸n en Internet el viajero puede acabar saturado. Pues hoy te traigo el caso de una startup espa帽ola que ordena toda esa informaci贸n tur铆stica a nivel mundial. Y es una empresa peque帽a, pero trabaja con grandes empresas tur铆sticas a nivel internacional. Qui茅nes son, qu茅 hacen y c贸mo lo hacen, te lo cuento en los pr贸ximos 10 minutos.

隆As铆 que empezamos!

Cabecera: Esto es un podcast sobre la lengua espa帽ola en el 谩mbito. Con cada episodio vas a aprender un poco m谩s de espa帽ol de los negocios y de la cultura empresarial. As铆 que, disfruta de estos breves episodios con el contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional. 隆Bienvenido al Spanish For Your Career!

驴Qu茅 tal est谩is mis estudiantes de espa帽ol de los negocios?

Estamos a mitad de julio del 2020 y el turismo este a帽o est谩 de capa ca铆da. De capa ca铆da es una expresi贸n que significa el des谩nimo de una persona y de una entidad por falta de algo. En este caso por falta de turistas e ingresos, el sector tur铆stico est谩 hundido. Esta ma帽ana cuando escuchaba las noticias por la radio, dec铆a el locutor que se prev茅 que la llegada de turistas bajar谩 hasta un 60 % (un sesenta por ciento) este a帽o.

Y justo el a帽o pasado tuvimos un r茅cord en n煤mero de turistas que visitaron Espa帽a, casi 85 millones de personas. Pero todos los pa铆ses, no solo Espa帽a, tienen que modificar sus previsiones de ingresos por turismo a la baja, por la situaci贸n excepcional que estamos viviendo.

Y la situaci贸n actual es la siguiente: las compa帽铆as a茅reas facturando 0 鈧 o muy poco y, algunas de ellas a punto de quebrar, p.ej. de este tema hablo en el p贸dcast #16

Hoteles est谩n empezando abrir sus puertas para turistas m谩s atrevidos, pero poco a poco.

Y agencias de viajes est谩n bastante paradas, es decir, con poca actividad.

Por tanto, parece que viajaremos menos este a帽o, pero no hay dejar de hablar de los viajes. Porque el turismo es un sector con una oferta de ocio muy atractiva y volver谩 a levantar cabeza. Ojal谩 m谩s pronto que tarde.

Dime, 驴qu茅 tipo de viajero eres? Dicen que cada persona es un mundo y viaja de diferente manera. Pues tenemos turistas culturales, visitantes, compradores, 茅ticos, aventureros, por trabajo, urbanitas o gourmet y hay otros, que tienen de cada uno un poco. Pero, estoy segura que a todos ellos le une el deseo por estar informado. Y hay mucha informaci贸n. Tener tantos datos es una ventaja, pero tambi茅n puede ser una desventaja.

Y el CEO de la empresa de la que te voy a hablar hoy, cuando habla del volumen de datos disponibles en la red,  lo resume as铆:  El verdadero reto no es obtenerlos sino saber utilizarlos.

As铆 que, esta startup espa帽ola que se llama Smartvel (entiendo que el nombre smartvel viene de la uni贸n de dos palabras en ingl茅s; smart y travel), esta empresa ha hecho ese gran trabajo de ordenar la informaci贸n tur铆stica. Porque su objetivo es mejorar la experiencia del viajero. Hoy d铆a a todos nos gusta encontrar r谩pido la informaci贸n relevante y de alta calidad para poder personalizar nuevo viaje.

Entonces, a continuaci贸n, te voy a responder a estas tres preguntas sobre Smartvel: Qui茅nes son, qu茅 hacen y c贸mo lo hacen.

Vamos con la primera:

驴Qui茅nes son? Es una startup con unos 20 empleados, su fundador y CEO se llama I帽igo Valenzuela. Empezaron su proyecto por el a帽o 2013 y este a帽o, justo antes del confinamiento, entraron a formar parte del proyecto Lanzadera. De Lanzadera ya te he hablado en varios p贸dcast, porque es una aceleradora e incubadora de empresas emergentes en Espa帽a.

驴Qu茅 hacen? Yo dir铆a que, b谩sicamente, inspiran al viajero. Seguro que alguna vez, te has preguntado antes de salir de viaje: 驴qu茅 puedo hacer en esta ciudad y estas en fechas concretas? Pues Smartvel te lo pone todo f谩cil, porque dispone de toda la informaci贸n tur铆stica del lugar al que vas a ir. Por tanto, puedes personalizar tu viaje, seg煤n tus gustos, del tiempo que dispongas o el dinero que tengas.

驴C贸mo lo hacen? Para ofrecer esta informaci贸n, su software se tiene leer miles o millones de p谩ginas web cada d铆a. Recopila autom谩ticamente todo lo que sucede en cualquier lugar del mundo gracias a Big Data  e Inteligencia Artificial (en ingl茅s artificial intelligence). Y toda esa informaci贸n la tienen agrupada en tres tipos de contenido:

  1. din谩micos (es una agenda cultural de eventos y actividades), 2. est谩ticos (son museos, mejores vistas, atracciones tur铆sticas, etc.) y 3. propios (son actividades que ofrece el hotel, como tours o alquiler de bici). Y esta informaci贸n est谩 en cualquier idioma.

Entre sus clientes podemos encontrar empresas tan conocidas como Iberia, LATAM, Viajes El Corte Ingl茅s, Singapore Airlines, RUI Hotels y otras muchas empresas muy potentes en el sector del turismo. Y tambi茅n es una buena opci贸n para ciudades inteligentes (Smart Cities) para que a trav茅s de tecnolog铆a sus ciudadanos tengan el acceso p.ej. a la agenda cultural actualizada de su ciudad.

Resumiendo, t煤 o yo, como viajeros, 驴c贸mo podemos preparar nuestro viaje con Smartvel?

Pues como te dije antes, es una empresa que trabaja con compa帽铆as a茅reas, hoteles, agencias tur铆sticas o ciudades inteligentes. Por tanto, su aplicaci贸n se integra en cualquier canal digital, p.ej. en la p谩gina web de  Singapore Airlines o RIU Hotels, y la podemos usar sin coste alguno. Bueno, no nos cobran directamente por este servicio. Pero hay que tener en cuenta que si compras un billete de avi贸n con Iberia, un porcentaje de lo que has pagado, tiene que cubrir este servicio que ofrece Smartvel. Lo mismo en caso de ciudades inteligentes. Para que exista esta opci贸n, primero los ciudadanos debemos pagar nuestros impuestos.

As铆 que, la pr贸xima vez que organices tu viaje p.ej.desde la p谩gina web de Iberia o Singapore Airlines, que sepas que lo est谩s haciendo con Smartvel, la startup espa帽ola que recoge, ordena, verifica y clasifica toda la informaci贸n tur铆stica para que tu viaje sea una experiencia especial.

Tal vez no puedas viajar este a帽o,pero  espero que este podcast te haya gustado. Y si me dejas un mensaje me ayudar谩s a mejorarlo.

Porque tengo m谩s ideas para crear audios sobre temas de empresas, expresiones, pronunciaci贸n y, te pido que me apoyes con un comentario o que me escribas para decirme qu茅 temas te gustar铆a escuchar los pr贸ximos audios. Me encantar谩 leerte.

Si a煤n no te has suscrito a mi podcast, por favor, hazlo, para que te lleguen notificaciones de los pr贸ximos episodios, porque pasar de aprendiz al maestro solo se consiguen con la constancia y pr谩ctica.

Nos o铆mos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 22. 

Hoy te traigo el men煤 completo. De primero: la carne del siglo XXI, un caso de una startup espa帽ola que ha apostado por comercializar nuevas prote铆nas vegetales. De segundo: una expresi贸n popular con la palabra carne y su significado que no tiene nada que ver con la comida, y de postre: un truco para pronunciar la ere espa帽ola para que suene m谩s natural.

隆As铆 que empezamos! 

Cabecera: Esto es un podcast sobre la lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial. Con cada episodio vas a aprender un poco m谩s del espa帽ol de los negocios y de la cultura empresarial. As铆 que disfruta de estos breves episodios con el contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional. 隆Bienvenido al Spanish For Your Career!

 驴Qu茅 tal est谩is mis estudiantes de espa帽ol de los negocios?

驴Sab铆as que el sector ganadero genera los mismos gases de efecto invernadero que todos los trenes, coches, barcos y aviones juntos? Ganader铆a es la actividad econ贸mica de crianza de animales para sacrificarlos despu茅s y para que podamos consumir su carne para alimentarnos.

En los episodios anteriores lo he comentado. El actual sistema productivo no es sostenible. Y el sector de la ganader铆a consume muchos recursos para producir carne y sus derivados.

 驴Y t煤 ya eres vegano, vegetariano o tal vez flexivegetariano?

Yo me considero flexivegetariana, es decir, la persona que reduce mucho el consumo de productos de origen animal.

Porque a nivel medioambiental la ganader铆a es el principal factor del cambio clim谩tico. A nivel de agua, de tierra y de recursos tambi茅n tiene un impacto muy grande. Nos enfrentamos al reto de c贸mo alimentar a una nueva poblaci贸n mundial en aumento, de forma sostenible, y teniendo en cuenta que cada vez hay una mayor demanda de prote铆nas.

Pues tenemos una soluci贸n. Ahora solo falta a que cada uno de nosotros, tomemos conciencia de ello y apostemos por el consumo de este tipo de alimentos.

Una StartUp espa帽ola, Foods for Tomorrow, del joven emprendedor Marc Coloma, ha creado un alimento que se llama Heura (huera significa hiedra en catal谩n y hiedra en castellano es el nombre de una planta muy popular que crece en cualquier lugar). 

Pero volviendo a nuestro tema de hoy. 

Crear el alimento Heura fue posible gracias a una tecnolog铆a que permite la creaci贸n de una nueva generaci贸n de prote铆nas vegetales. Heura es el producto sucesor de la carne y est谩 elaborado con agua, concentrado de soja, aceite de girasol, sal, aroma y especias. 

Es sencillo para el consumidor usar esta carne vegetal en forma de bocados, tiras o tacos, porque solo hace falta saltearlos, ya que vienen marinados y precocinados. En su p谩gina web dicen as铆: el 100% de las personas que prueban Heura creen que comen carne. Y lo dicen con tanta seguridad, porque antes de lanzar un nuevo producto, p.ej, alb贸ndigas de carne vegetal, realizan un test y el dicho test tiene que dar el siguiente resultado: que todas las personas testadas pienses que han comido carne.

 Y yo me uno a ellos, porque he probado estas alb贸ndigas de carne vegetal y te aseguro que saben igual como las alb贸ndigas hechas de carne animal. 

驴Qu猫 tal? 驴Te he convencido para que pruebes este producto llamado Heura? Se escribe H-E-U-R-A. Y como la h es muda, decimos -eura

隆Escribeme y me lo cuentas!

En espa帽ol hay un mont贸n de expresiones relacionadas con la comida, pero que no son para hablar de la comida, sino su verdadero significado es otro. Y hoy te voy a ense帽ar una de ellas, precisamente con la palabra carne.

La expresi贸n es: poner toda la carne en el asador. 驴La conoc铆as?

Cuando cocinas y pones a asar toda la carne que tengas, pueden pasar dos cosas: que todo salga bien y hay comida para todos o, que salga mal y entonces todos pasaremos hambre. Pues esta expresi贸n significa la acci贸n de arriesgar. La palabra arriesgar con doble RR,  hay que pronunciarla haciendo un poco de esfuerzo con la lengua. Te cuento c贸mo hacerlo f谩cil con un truco en el episodio #21.

Entonces, en los negocios puede pasar algo parecido. Si invertimos todo nuestro dinero en un solo negocio y si nos sale bien, nos haremos ricos, en caso contrario, perdemos todo. Para evitar esta situaci贸n se debe aplicar una estrategia llamada diversificaci贸n, es decir, invertir en diferentes negocios, de tal manera que cuando fracasa uno, a煤n te quedar谩n otros negocios, como fuentes de ingreso.

As铆 que, 隆nunca pongas toda la carne en el asador! Por precauci贸n.

Y, por 煤ltimo, te cuento c贸mo pronunciar el sonido ere para que suene m谩s natural.

En el podcast anterior, n潞 21, te di un truco como pronunciar mejor la erre espa帽ola. Si a煤n no lo has escuchado, buscar el episodio 21 o tambi茅n lo puedes ver en YouTube, el video n潞21 con el t铆tulo: Las 7Rs.

Y en este episodio vamos a practicar el sonido ere

Pronunciamos ere en las palabras que se escriben con una 煤nica R, como, tarta, comer, pera o carne

Es decir, si ves escrita una R y NO es la primera letra de la palabra, se pronuncia ere. Para su correcta pronunciaci贸n debemos dar un peque帽o toque con la lengua en el paladar, pero solo uno. Y te puede ayudar este truco. Atento, atenta: el sonido ere se parece al sonido de una D entre vocales en la lengua inglesa, p.ej. cuando intentas decir para en espa帽ol, te puede salir el sonido para, entonces para evitarlo, debes decir pada, y as铆 se va a entender mejor. 

Otro truco es intercalando una vocal cuando la R aparece en un grupo de consonantes, p.ej.

g+r: tigre, incluimos una E entre GR:  ti-ge-re,

d+r: padre incluimos una E entre DR:  pa-de-re

Con este truco te quiero decir  que no pronuncies una sola R, sino trata de incluir una vocal, en este caso he incluido una  E, p.ej ti-ge-re. Y as铆 va a sonar m谩s natural y nadie se dar谩 cuenta que est谩s incluyendo una vocal. Prueba con estas dos palabras y me lo cuentas si tu ere suena diferente ahora.

Espero que este podcast te haya gustado, tengo m谩s ideas para crear audios sobre temas de la empresa, expresiones, pronunciaci贸n y, te pido que me apoyes con un comentario o que me escribas para decirme qu茅 temas te gustar铆a escuchar en los futuros audios. 

Me encantar谩 leerte.

Si a煤n no te has suscrito a mi podcast, por favor, hazlo, para que te lleguen notificaciones de los pr贸ximos episodios porque, pasar de aprendiz al maestro solo se consiguen con la constancia y pr谩ctica.

Nos o铆mos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 21. 

 Las 7 Rs. 驴Qu茅 significan estas misteriosas 7Rs? Te voy a desvelar el significado de cada palabra, porque son palabras que las tenemos que incluir en nuestro vocabulario. Y ya no es una opci贸n, es un deber. Y tambi茅n te contar茅  un truco para pronunciar mejor esta erre espa帽ola.

隆As铆 que empezamos! 

Cabecera: Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

隆Hola! 驴qu茅 tal est谩is mis estudiantes de espa帽ol de los negocios?

El verano ha llegado y la pregunta que nos hacemos muchos en estos momentos es: 驴a d贸nde podemos ir de vacaciones? Yo no tengo a d贸nde ir. Cada a帽o viajaba a Polonia y a US para ver mi familia. Pero parece que las fronteras con estos pa铆ses seguir谩n cerradas por unos meses m谩s, as铆 que me quedar茅 en casa. Que no est谩 nada mal.

驴Y t煤, vas a viajar al extranjero este verano? Escr铆beme y me lo cuentas.

Bueno, bueno, vamos con el tema de hoy 驴Qu茅 son las 7Rs?

No s茅 si conoces una empresa espa帽ola que se llama Ecoembes. Es una empresa que se dedica al reciclaje de residuos en Espa帽a. Y las 7Rs es un proyecto suyo para concienciarnos sobre este tema. El verbo concienciar significa adquirir un conocimiento sobre temas sociales o pol铆ticos.  

Entonces, las 7Rs son siete palabras que empiezan por esta letra y que sirven para ilustrar qu茅 acciones debemos tomar para cambiar nuestro modelo productivo hacia una econom铆a circular.

驴Qu茅 es una econom铆a circular? Los seres humanos hemos creado un sistema de econom铆a lineal. 驴Y en qu茅 consiste? 隆Muy sencillo! En crear productos, usarlos y despu茅s desecharlos. En efecto, cada vez que se quiere fabricar un nuevo producto, utilizamos nueva materia prima.

Y eso nos ha llevado a un colapso. Casi a un colapso. Porque nos hundimos en la basura. Por eso es necesario invertir recursos, esfuerzo y tiempo para crear un nuevo sistema, el sistema de econom铆a circular que aprovecha los recursos que ya tenemos.

驴Y c煤al es su objetivo?

Pues la econom铆a circular tiene como fin 煤ltimo la sostenibilidad. La verdad esta palabra sostenibilidad es un poco dif铆cil de pronunciar. Yo lo hago despacio para no trabarme con esta palabra. 

Entonces, la econom铆a circular se basa en las 7Rr.

 Al final del podcast te contar茅 un truco para que la ere espa帽ola no te cueste tanto pronunciarla. Es muy f谩cil. Lo ver谩s.

隆Vamos a ello!

La primera: Redise帽ar 鈥  es innovar para fabricar los envases de siempre, pero ahora utilizando materiales y procesos que sean respetuosos con el medioambiente, por ejemplo, como esta de las bolsas hecha de biopl谩stico, es decir, es una bolsa biodegradable.

La segunda:Reducir 鈥 consumir menos para generar menos residuos. No quiere decir, que dejemos de comprar, pero cada uno debe reflexionar si necesita tener tantas cosas en su casa.

La tercera: Reutilizar 鈥 es alargar la vida 煤til del producto o, dicho de otra forma, darle una nueva vida. Este consejo va de manualidades creativas para ni帽os y ni帽as en colegios.

La cuarta: Reparar 鈥 hemos olvidado de esta opci贸n casi por completo. Nuestro abuelos o padres reparaban todo, desde electrodom茅sticos hasta calcetines, hoy d铆a no lo hacemos. Antes de tirar, piensa, 驴es posible y rentable repararlo?

La quinta: Renovar 鈥 este consejo dice as铆: tratar de actualizar lo antiguo para que pueda volver a servir de nuevo para lo que fue creado. Est谩 relacionado con el verbo anterior, renovar.

La sexta: Recuperar 鈥 recoger materiales que ya han sido utilizados para que vuelvan al proceso productivo y que no est茅n por ah铆 abandonados en cualquier lugar.

Y la s茅ptima: Reciclar 鈥 es utilizar residuos como materia prima para fabricar nuevos productos, como el caso de la empresa que fabrica ropa de calidad de desechos, episodio de p贸dcast n潞 19.

驴Qu茅 tal? 驴Te ha gustado aprender sobre las 7Rs? Son como las 7 maravillas de ecolog铆a para un mundo m谩s limpio. Para un en el cual nos gustar铆a vivir, verdad?

Al comienzo te dije que te ayudar铆a a pronunciar la erre espa帽ola, as铆 que vamos a ello.

En espa帽ol hay dos sonidos que se parecen. Existe una erre como la que pronunciamos en la palabra turr贸n y una ere como la que pronunciamos en pera.

El sonido erre se pronuncia en estos tres casos:

  • Cuando vemos escrita una doble rr la pronunciamos erre, ej tierra
  •  cuando la letra r inicia la palabra, ej. renovar
  •  y tambi茅n cuando aparece una r despu茅s de estas consonantes; n, l, s, 

n + r enredar

l + r alrededor

s + r Israel

Es el sonido m谩s dif铆cil para pronunciar y te podr铆as ayudar este truco.

La lengua hay que colocar detr谩s de los dientes y tocar la parte de paladar que es m谩s rugosa. Una vez que ah铆 est茅 colocada, la tienes que hacer vibrar. Y te puede ayudar pronunciar una t + r seguidas: trrrrrr , pero muy deprisa: trrr. Trrr, trrrr,. Lo vas repitiendo varias veces y ver谩s que podr谩s pronunciar el sonido erre casi sin darte cuenta y sin esfuerzo. 

En el siguiente podcast te contar茅 otro truco para pronunciar el sonido con solo una ere para que suene m谩s natural.

Espero que este episodio de hoy te haya gustado, tengo m谩s ideas para crear podcast sobre temas relacionados con empresa y negocios para estudiantes de espa帽ol. As铆 que te pido que me apoyes con un comentario, me mandes un correo y que veas mi v铆deo en Youtube, si prefieres aprender con el v铆deo. En las notas de este programa tienes un link a Youtube. Te invito a que lo veas, 驴ok? 隆 Pues ah铆 nos vemos!

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆 y, ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com. Tambi茅n puedes buscar este podcast en Itunes, Spotify o Stitcher. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 20. 

Cuando viaj茅 a Zanz铆bar el pasado mes de diciembre, no pensaba que mis amigos zanzibare帽os me llevar铆an a visitar una planta de reciclaje de pl谩stico. Lo reciclan para dar la segunda vida al residuo y limpiar la isla de esta basura. De ah铆 sale la materia prima para fabricar nuevos productos. Y tambi茅n crean puestos de trabajo.

Una experiencia que, es posible que te va a gustar, tanto si eres viajero, ecologista o estudiante de espa帽ol. 隆Claro que s铆!

Cabecera: Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

隆Hola! 驴Qu茅 tal est谩is? Aqu铆 en Madrid ya estamos en pleno verano y a煤n sin turistas, por culpa de este virus que parece que no se va ni con el calor. Eso s铆, ha llegado el calor. Para la semana que viene ya nos est谩n avisando que nos preparemos para unas temperaturas muy altas. El term贸metro va a subir hasta 40潞 en la escala Celsius, lo que equivale a 104 grados en Fahrenheit.

Y ya lo notan las cigarras.  隆Como est谩n las cigarras! Sus estridentes chirridos son insoportables. Y es que cuanto m谩s calor hace, m谩s cantan. Esc煤chalo. Los he grabado con mi m贸vil hace unos d铆as en un parque.

驴Los reconoces? Son insectos grandes que se esconden entre hojas en los 谩rboles y este ruido lo emiten solo los machos y no lo hacen con la boca, sino con su tripa.

Bueno, vamos a dejar las cigarras en paz, que sigan con sus cantos. As铆 que paciencia, tanto con el calor como con las cigarras.

Como te adelant茅 en el episodio anterior, n煤mero 19, hoy te iba a hablar sobre mi viaje a Zanz铆bar. Por cierto, el episodio anterior trata de una empresa que fabrica ropa de desechos. Muy interesante, porque es una empresa que ha apostado por la econom铆a circular.

 Y el episodio de hoy, tambi茅n en cierto modo, va a tratar de este tema, de la econom铆a circular.  Un sistema que aprovecha los recursos que ya tenemos y tiene como fin 煤ltimo la sostenibilidad.

Pero empecemos por el principio.

驴Porque fui a Zanz铆bar y cu谩ndo? Fue el pasado diciembre y estuve ah铆 tres semanas. Como sabr谩s, es una isla que pertenece a Tanzania. Y no fui precisamente de vacaciones. El motivo de mi viaje era participar en un proyecto de voluntariado. Una tarde mis compa帽eros zanzibari nos organizaron, a todos los voluntarios, una visita a un sitio donde se recicla el pl谩stico. Para llegar ah铆, tuvimos que tomar dos autobuses y luego andar unos dos kil贸metros. Pero ese d铆a no hac铆a mucho calor, as铆 que la excursi贸n era agradable. Mientras and谩bamos por el pueblo, los ni帽os nos saludaban con el hello, hello, hay muchos ni帽os en Zanz铆bar.

En cuanto llegamos a nuestro destino, lo primero que vimos eran monta帽as de pl谩stico. Es un lugar donde llega el pl谩stico de toda la isla en forma de botellas u otros envases y sale perfectamente empaquetado en sacos para convertirse en nuevos productos. Lo venden a unas empresas que se dedican a fabricar dichos productos, es decir, nuevos envases con el pl谩stico reciclado. Porque hoy d铆a es posible fabricar toda la gama de envases de pl谩stico reciclado, incluso bandejas que envasan la comida.

Ah铆 casi todo el proceso de reciclaje es manual. Hay unos 10-15 empleados, la mitad son mujeres. Ellas se dedican a seleccionar el pl谩stico. Esta tarea del proceso es muy importante. Porque cuanto m谩s puro es el pl谩stico reciclado, m谩s valor tiene en el mercado. El pl谩stico de color blanco es el m谩s valorado.

Por tanto, los envases deben estar limpios, identificados y seleccionados por el tipo del pl谩stico y color, sin etiquetas o adhesivos, y sin tapones.

驴Sab铆as que el color verde de los tapones de botellas es un problema para el proceso de reciclaje? Por ejemplo, el cart贸n de leche semidesnatada lleva puesto el tap贸n verde. Se ha pedido a los supermercados que lo cambien y que por lo menos que el color sea menos intenso, porque el pigmento verde rebaja el valor el pl谩stico reciclado.

Bueno, seguimos. Estas mujeres est谩n sentadas en frente de estas monta帽as de pl谩stico y su trabajo es revisar cada envase. Una vez hecho esto, el pl谩stico pasa a ser triturado. Y para ello se utiliza una m谩quina que corta el pl谩stico en peque帽os trozos. Finalmente, el pl谩stico troceado se envasa en unos grandes sacos que llegan a pesar hasta 70 kilos. Este trabajo lo realizan los hombres porque se requiere un poco m谩s de fuerza. Ya que utilizan grandes palas para prensar el pl谩stico en sacos y para que as铆 quepa m谩s.E

Este podcast lo puedes tambi茅n en versi贸n del v铆deo en YouTube. Busca mi canal Spanish For Your Career. Y en este podcast te voy a mostrar algunas fotos de esta planta de reciclaje. As铆 que te invito para que lo veas.

El proceso de reciclaje ser铆a m谩s sencillo si todos los envases fueron hechos del mismo tipo de pl谩stico, del mismo tipo de pol铆mero para bote, tarrinas y bandejas. Y este es el reto, que los productos sean dise帽ados para ser reutilizados.

En el siguiente episodio te hablar茅 de las 7Rr, que es la base en la econom铆a circular. Una oportunidad para ti para practicar la ere espa帽ola. 隆No te lo pierdas! Nos o铆mos de nuevo en el episodio n煤mero 21.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆 y, ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com. Tambi茅n puedes buscar este podcast en Itunes, Spotify o Stitcher. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz! 

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 19. 

M谩s de 80.000 millones de prendas de ropa salen de las f谩bricas textiles cada a帽o en el mundo.

驴Y cu谩nta ropa se tira a la basura, de media por persona? En Espa帽a unos 7 kilos y en Estados Unidos hasta 35 kilos de ropa usada acaba en la basura. Es mucho. Much铆simo. Cuanta m谩s ropa tiremos, m谩s se fabricar谩. Est谩 claro que este modelo creado por grandes marcas como Zara o H&M ya no es sostenible por su alto impacto contaminante sobre el medio ambiente. Pero hoy te traigo una alternativa y te la cuento en menos de 10 minutos.

Cabecera: Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

隆Hola!, 驴Qu茅 tal est谩s mi estudiante de espa帽ol de negocios?

Una pregunta para ti y resp贸ndeme con un S脥 o un NO.

驴Una chaqueta que cuesta 300 鈧 te parece cara? 驴Y si te dijera que esta chaqueta est谩 hecha con poli茅ster reciclado de botellas de pl谩stico y algod贸n org谩nico? Es m谩s. Es una prenda vegana, fabricada sin materiales de origen animal. 驴Te la comprar铆as?

Si has dicho: No, no me la comprar铆a, dame una oportunidad para explicarte algo m谩s. Y si has respondido con un S脥, sin duda, te va a gustar este episodio. Pero, sobre todo, vas a conocer un nuevo vocabulario en espa帽ol en temas de ecolog铆a y empresa.

隆As铆 que, empezamos!

A pesar de que los expertos nos avisan de que en pocos a帽os habr谩 m谩s basura que peces en nuestros oc茅anos, el pl谩stico en forma de botellas u otros envases sigue navegando por nuestros mares y nadie sabe bien qu茅 hacer con ello. Especialmente el Mar Mediterr谩neo est谩 considerado como el m谩s contaminado.

Hay una empresa espa帽ola, Ecoalf, que convierte el pl谩stico en un tejido de alta calidad para fabricar chaquetas, camisetas, pantalones, zapatillas o bolsos. 驴C贸mo?

Pues gracias a una tecnolog铆a novedosa que les permite hacer esta magia; dar una segunda vida al pl谩stico. Pero esta vez lo vamos a llevar puesto.

Llevar puesto es otra forma de decir 鈥渧estir鈥, p.ej. llevar puesta una camiseta, una mascarilla en la cara o llevar puesto un disfraz.

Es evidente que para poder reciclar el pl谩stico de forma correcta y, posteriormente, fabricar el tejido, fue necesario invertir mucho dinero en la tecnolog铆a. En I+D. Las siglas I+D es la abreviatura de dos palabras: Investigaci贸n y Desarrollo.

Por cierto, hace unos meses, visit茅 una empresa que se dedica a reciclar el pl谩stico. Fue durante mi viaje a Zanz铆bar. Lo tengo que contar con m谩s detalle en alg煤n episodio, m谩s adelante.

Pero volviendo a nuestro tema, te dec铆a que, gracias a esta inversi贸n en I+D, la empresa Ecoalf ha conseguido reciclar los desechos. Y digo, desechos en general, porque no solo reciclan el pl谩stico, sino tambi茅n neum谩ticos, redes de pesca o posos de caf茅. S铆, has o铆do bien, posos de caf茅.

驴A qu茅 es muy interesante? En efecto, lo es. Pero escucha que lo mejor viene ahora.

驴Y c贸mo llega el pl谩stico a la empresa Ecoalf?

Eso se debe a que unos 3000 pescadores de todo el mundo transportan la basura (el pl谩stico) hacia el puerto y la guardan directamente en unos contenedores para que sean recogidos por la empresa Ecoalf. 

En los 煤ltimos 10 a帽os han podido sacar 500 toneladas de basura del mar lo que equivale a 1.102.311 de peso en  libras. Han reciclado 200 millones de botellas de pl谩stico y han desarrollado 300 tejidos reciclados de m谩xima calidad. Tienen sus propias tiendas en Madrid, Barcelona, M谩laga, Berl铆n, 脕msterdam y Tokio. Casi la mitad de sus productos se venden fuera de Espa帽a. Y hacen env铆os gratuitos a cualquier pa铆s europeo desde su tienda online. Han creado un hashtag en Instagram: #becausethereisnoplanetB (porque no hay un planeta B) y este es un lema que aparece en algunos modelos de sus camisetas.

El fundador de Ecoalf, Javier Goyeneche, dice que a sus clientes no solo les gusta el dise帽o de ropa que fabrican, sino tambi茅n la historia que hay detr谩s de esta marca. De alguna manera, esto les permite fidelizar a sus clientes y, un cliente fidelizado, compra una y otra vez.

No conozco a Javier, pero es evidente que es un empresario valiente. Apostar por una empresa sostenible ni es f谩cil ni es barato, hoy d铆a. Por ejemplo, Ecoalf no puede comprar telas a un proveedor, las tiene que fabricar. Y esto requiere invertir m谩s dinero y m谩s tiempo, lo que repercute en el precio final del producto.

As铆 que, volvemos a la pregunta inicial. 驴Pagar铆as 300 鈧 por un abrigo de primera calidad hecho con materiales reciclados? Si al comienzo dijiste que no te lo comprar铆as, pero ahora, tal vez, cambiaste de opini贸n, h谩zmelo saber.

En el pr贸ximo episodio te contar茅 sobre mi viaje a una planta de reciclaje de pl谩stico extra铆do del mar. Y est谩 en Zanz铆bar. Normalmente la gente viaja ah铆 para disfrutar de sus playas y yo fui para ver monta帽as de pl谩stico. Bueno, alguna playa he podido ver y hasta ba帽arme. 隆No te pierdas el episodio n煤mero 20!

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆 y, ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com. Tambi茅n puedes buscar este podcast en Itunes, Spotify o Stitcher. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Spanish For Your Career, episodio n煤mero 18.

Hoy te he preparado un tema muy interesante sobre tres empresas Startup de 茅xito, una de ellas produce huevos de gallina con sabores. Bueno, los huevos los produce la gallina, como siempre, pero ellos les dan un toque de sabor. 驴Huevos frescos de gallina con sabor a trufa negra? Pues s铆. Qu茅date conmigo para saber de que manera lo consiguen.

Cabecera: Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

隆Hola!, 驴Qu茅 tal est谩s mi estudiante de espa帽ol de negocios? Bienvenido al podcast en el cual vas a aprender algo m谩s sobre empresas Startup en Espa帽a. 

Por cierto, si no queremos usar este anglicismo empresa Startup, tenemos una alternativa en la lengua espa帽ola y es empresa emergente.

驴Qu茅 tal la semana? Espero que todo bien y que este podcast ha llegado a ti en el momento 贸ptimo para que lo escuches con tranquilidad y aprendas algo m谩s de espa帽ol es estos 10 minutos.

Hoy te traigo un tema muy interesante, tres proyectos de 茅xito. Sus creadores son emprendedores j贸venes que han podido montar sus empresas con la ayuda de la fundaci贸n Lanzadera. En el podcast de la semana pasada, n煤mero 17, te habl茅 de su fundador, Juan Roig, la quinta persona m谩s rica de Espa帽a. Tanto 茅l como su mujer, Hortensia Herrero, han creado programas de mecenazgo para apoyar causas sociales, deportivas y empresariales. Si quieres saber m谩s sobre 茅l escucha el podcast n煤mero 17.

Por cierto, este podcast, Spanish For Your Career, lo puedes escuchar en mi p谩gina web, o en plataformas de p贸dcasts. Muy f谩cil de encontrarlo. Pero te invito a que vayas a mi casa, es decir, mi p谩gina web, porque ah铆 tambi茅n vas a encontrar la transcripci贸n completa. Aprovecho para decirte que, en mi p谩gina web, tambi茅n puedes hacer tu test de nivel de espa帽ol o solicitar una clase de prueba. As铆 que, te espero, en mi casa.

Y ahora s铆, vamos con el tema de hoy. Son proyectos que me han encantado.

Como te dije en podcast anterior, Lanzadera es una aceleradora e incubadora de Startups. Las tres empresas de las que te voy a hablar, ya est谩n facturando y sus productos o servicios han sido validados por el mercado. La expresi贸n 鈥渧alidado por el mercado鈥 quiere decir que han tenido ventas y aceptaci贸n por parte del consumidor.

Vamos con el primer caso.

  1.     Su nombre es:  Flamingueo, una empresa que dise帽a y comercializa productos de postureo a trav茅s de internet.

A ver, te lo explico mejor con un ejemplo. Seguro que has visto en Instagram fotos de chicas influencer en una piscina de color azul turquesa y con un flotador en forma de, p.ej. flamenco rosa.  Flamenco rosa es un p谩jaro. Pues esta empresa vende este tipo de flotadores y otros productos, igual de llamativos, para chicas instagramer.

Por cierto, la palabra postureo define una actitud artificial que una persona adopta para presumir en la foto, en el v铆deo o en la vida real.

Esta empresa ya empieza expandirse a otros pa铆ses europeos, como Francia y Alemania. Claro, plataformas como Instagram, les da mucha visibilidad. Ahora est谩n promocionando un flotador en forma de aguacate. Muy chulo.

  1.     El segunda Startup es la empresa Koroko, la primera empresa que produce huevos de gallina de sabores. S铆, s铆, has o铆do bien, huevos de gallina de siempre, pero ahora con sabor a ajo o jam贸n, trufa negra o queso azul. La forma de conseguir este resultado es transferir el sabor de otros alimentos al huevo fresco por los poros de la c谩scara. Y son huevos de gallinas camperas, es decir, de las que se cr铆an en libertad y no en estas horribles jaulas. La granja produce unas 6.000 huevos a la hora. Yo tengo ganas de probar unos huevos fritos con sabor a trufa negra, 驴Y t煤, de qu茅 sabor los quieres?
  2.     Y la tercera empresa se llama  OUH LO L脌. Suena un poco a la famosa exclamaci贸n en franc茅s, oh l谩 l谩, 驴verdad?

      Pero volviendo a nuestro tema. Esta empresa alquila ropa para mujeres. Y funciona de la siguiente manera. Una vez que la clienta deja sus datos como la talla de ropa que usa, su estilo y sus preferencias, ellos mandan una caja sorpresa con varias prendas de ropa. La clienta las usa durante 2 semanas y despu茅s viene un mensajero a recogerla. Me ha gustado esta idea por tres motivos: 

  • puedes vestir de forma variada y renovar de vestuario cada 2 semanas, 
  • gastas mucho menos dinero en vestuario, porque es un tipo de ropa un poco cara, pero de buena calidad, 
  • no acumulas tanta ropa en tu casa. 

Y este 煤ltimo es superimportante. 

驴Sab铆as que la industria textil es el segundo sector que m谩s agua gasta para fabricar toda la ropa del mundo mundial? Tenemos que ser cada vez m谩s conscientes de ello. 驴Para qu茅 fabricar tanta ropa, si la podemos compartir? 

De este tema, de innovaci贸n en el sector textil te voy a hablar en el podcast siguiente, n煤mero 19; fabricar ropa reciclando la basura, concretamente el pl谩stico. 隆No te lo pierdas!

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆 y, ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com. Tambi茅n puedes buscar este podcast en Itunes, Spotify o Stitcher. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 17. 驴Qui茅n apoya a los emprendedores en Espa帽a?

隆Hola! Bienvenidos al p贸dcast 驴Qu茅 tal est谩is? Espero que muy bien. 

Esta semana os traigo un tema muy interesante, una historia de 茅xito. Es sobre la quinta persona m谩s rica de Espa帽a y se llama Juan Roig, el presidente de Mercadona.

驴Si fueras 茅l, teniendo una fortuna, un patrimonio valorado en miles de millones de euros, qu茅 har铆as con tu dinero?

Yo lo he pensado muchas veces, y te confieso que durante a帽os cre铆a, que tener dinero era igual a tener cosas materiales. En gran medida, eso es cierto. Pero el problema es que uno siempre quiere m谩s y m谩s. Esta obsesi贸n por poseer, acumular y consumir, a mucha gente les llev贸 a arruinarse. As铆 es el ser humano, a veces muy tonto.

Pero, seg煤n pasan los a帽os, cada vez comprendo mejor la funci贸n del dinero en nuestra sociedad. Y te lo voy a explicar a trav茅s de este ejemplo de Juan Roig. Te quer铆a hablar sobre 茅l, porque es importante saber que 茅l se compromete con la sociedad. Es el creador de Lanzadera, una aceleradora e incubadora espa帽ola de Start- ups. Por cierto, antes de continuar, dos aclaraciones sobre el vocabulario de negocios:

  1. Start- ups, aunque se usa mucho en espa帽ol este t茅rmino ingl茅s, est谩 bien decir que existe en espa帽ol una expresi贸n alternativa y es empresa emergente. No hace falta usar siempre estos anglicismos.
  2. Lanzadera. La palabra lanzadera viene del verbo lanzar. Si a煤n te cuesta entender esta palabra, lanzadera, pues imag铆nate un cohete que hay que transportar desde la Tierra al espacio. Y para ello se utiliza una lanzadera. Un veh铆culo que es capaz de llegar hasta la 贸rbita. F铆jate en la direcci贸n en la que se mueve una lanzadera, es desde abajo hacia arriba. Por tanto, llamar Lanzadera a un proyecto quiere decir que su objetivo es llegar a lo m谩s alto posible o llevarlo a otro nivel, que es una expresi贸n de moda. Se dice mucho; lleva tu vida al siguiente nivel o lleva tu espa帽ol (o ingl茅s) al siguiente nivel.

 

Por cierto, ahora en mi p谩gina web puedes hacer tu test de nivel. Entra en spanishforyourcareer .com y en el men煤 de arriba, lo tienes. 隆Hazlo! 

 

Bueno, continuamos con nuestro p贸dcast.

Como te dec铆a, nuestro protagonista de hoy, es una de las cinco personas m谩s ricas de Espa帽a. Naci贸 en Valencia hace 70 a帽os. Y es una persona discreta. Solo aparece una vez al a帽o en medios. El motivo de su aparici贸n es la presentaci贸n anual de los resultados de su compa帽铆a, Mercadona. La mayor cadena de supermercados de Espa帽a. 

脡l es su principal propietario, junto a su mujer que es vicepresidenta y sus cuatro hijas. Ellas, posiblemente, ser谩n las herederas del negocio, es decir estar谩n al mando de la empresa. Porque igual como en otras partes del mundo, en Espa帽a, las grandes fortunas son asuntos de familia.

As铆 pues, cuando Juan Roig habla, es un acontecimiento social. Porque, aparte de decirnos cu谩ntos millones han ganado y cu谩ntos ha repartido en primas o bonus entre los empleados, comparte ciertas reflexiones que son de inter茅s para los espa帽oles. Nos habla de su visi贸n sobre los negocios y la econom铆a, y por supuesto, de su modelo empresarial, tan exitoso en Espa帽a. Y ya no solo en Espa帽a. Hace unos a帽os se expandieron a Portugal.

El verbo expandir significa hacer que algo ocupe m谩s espacio (como una red de tiendas) o que aumente de tama帽o (como una mancha) o que se difunda (como una idea).

Es evidente que las personas ricas despiertan nuestro inter茅s, y a menudo envidia. Por eso hay muchas an茅cdotas sobre Juan Roig. Unas de ellas dice que tiene una obsesi贸n por el ahorro. Cuentan, que su proveedor de aceite de cocina tuvo que cambiar el formato redondo de la botella al cuadrado. Porque el formato cuadrado permite optimizar el espacio en una caja. Sin embargo, con la botella redonda, dec铆a que se transportaba el aire. Es verdad, si colocamos botellas redondas en una caja, ver谩s que queda espacio entre botellas.

Pero vamos a ver c贸mo invierte su dinero. Al comienzo te coment茅 sobre la empresa Lanzadera, que es la aceleradora e incubadora de Start-ups. Y forma parte del proyecto a煤n m谩s ambicioso, de un gran hub de emprendimiento, Marina de Empresa.

La palabra hub es un anglicismo o t茅rmino ingl茅s (se escribe H-U-B) que tiene su alternativa en espa帽ol y significa el centro o el punto de conexi贸n. Y como HUB no es palabra espa帽ola, entonces la H s铆 la tenemos que pronunciar, es decir en este caso la H no es muda.

Como dice el presidente, las empresas deben resolver una necesidad o un problema existente, pero de una forma diferente. Innovadora. Para ello no solo se necesita una buena idea, sino saber ejecutarla correctamente. Es un lugar para emprendedores dispuestos a arriesgar, a comprometerse con la sociedad y apasionados de los negocios. Solo as铆 se puede cambiar el mundo. Por qu茅 lo dem谩s ya est谩 inventado. As铆 habla Juan Roig de su fundaci贸n creada con el dinero de su patrimonio y al servicio de futuros empresarios.  .

En el siguiente episodio te contar茅 sobre unos tres proyectos que pasaron por la incubadora espa帽ola de Start-ups, Lanzadera. Son innovadores y otros divertidos, como accesorios extravagantes para influencer. 隆No te lo pierdas! Te espero en el episodio 18.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆 y, ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com. Tambi茅n puedes buscar este podcast en Itunes, Spotify o Stitcher. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 16. Nueva aptitud de los aspirantes a un puesto de trabajo. (y no es hablar el chino)

隆Hola!, 驴C贸mo est谩s mi estudiante de espa帽ol? 驴Has podido practicar el espa帽ol esta semana? Pues, espero que s铆. Hoy te traigo especialmente para ti un nuevo episodio de p贸dcast. Porque si quieres progresar tienes que encontrar un ratito para escuchar el audio, una o dos veces. Y ya sabes, que en mi p谩gina web, Spanish For Your Career,  tienes una transcripci贸n completa para revisarla las veces que quieras con un nuevo vocabulario del espa帽ol de negocios. 

Antes de entrar en el tema de hoy, que es muy interesante, porque trata de algo nuevo que est谩 ocurriendo en el mercado de trabajo, te quer铆a preguntar algo. 驴Has recibido alguna noticia buena o tal vez mala esta semana? Espero que s铆, me refiero a las buenas, por supuesto.

Te lo preguntaba, porque yo he tenido dos noticias esta semana; una buena y otra no tan buena. Ya tengo el resultado del test para el diagn贸stico del coronavirus y, me dice, que estoy bien. Eso quiere decir que el d铆a que fui a hacerme el test, estaba sana. Pero, por otro lado, el informe se帽ala que no soy inmune. En resumen, que no tengo estos anticuerpos en mi cuerpo. Eso significa dos cosas; que nunca estuve enferma y que tengo que seguir con la gu铆a de medidas de seguridad para minimizar el riesgo de contagio. En fin, todo sigue igual; mantener la distancia social, el uso de la mascarilla y guantes, el lavado frecuente de manos, evitar tocarse la cara, nariz y ojos. Y creo que ya es todo, que es bastante. Porque llevar la mascarilla en la cara y soportar el calor que ya estamos sufriendo en Madrid, 隆es un suplicio!

Y ahora s铆, entramos ya en el tema de hoy. Que est谩 relacionado con lo que te he contado sobre mi test. Porque cada vez m谩s ciudadanos cuentan con el resultado del dicho test. A煤n no son muchos, pero cada vez seremos m谩s.

Y en las 煤ltimas semanas en Espa帽a, algunos aspirantes a un puesto de trabajo, incluyeron la informaci贸n sobre su inmunidad frente a virus, como una nueva aptitud.

驴T煤 lo pondr铆as en tu CV (curriculum vitae) que eres inmune al virus?

Se est谩 produciendo una divisi贸n, entre los que son inmunes y los que no lo son. Y con esto tambi茅n se abre un debate sobre:

  1.     驴Es 茅tico pedir este dato al candidato a un puesto de trabajo?
  2.     驴El aspirante a un puesto de trabajo deber铆a incluirlo en su CV?

驴Es una nueva cualidad del trabajador: ser inmune? 

Es curioso, parece ser que hay personas, que est谩n dispuestas a revelar esta informaci贸n para conseguir un puesto de trabajo. Porque piensan que ser inmune les da una ventaja competitiva en los tiempos que corren. En tiempos de crisis, con un mercado de trabajo precario y el aumento de paro, esto me hace pensar que la lucha por un puesto de trabajo va a ser dura.

Pero, 驴debemos ser tan transparentes con nuestro estado de salud?

El CV est谩 basado en conocimientos, competencias y en otras cualidades de valor que el aspirante aporta al puesto concreto.

Y t煤, si fueras un t茅cnico de selecci贸n de personal, 驴pedir铆as esta informaci贸n al candidato? o 驴crees que se deber铆a impedir que un candidato lo ponga en CV?

Imaginemos que estamos en una entrevista de trabajo. Yo soy entrevistadora y t煤 el candidato. Me cuentas que tiene estudios en marketing, un m谩ster, experiencia en tres agencias de publicidad, habla dos idiomas y al final de entrevista yo te pregunto, si eres inmune al virus. 驴C贸mo reaccionar铆as? Ser铆a muy inc贸modo, 驴verdad? Esto no deber铆a ser una ventaja sobre otros aspirantes. 脡ticamente esta informaci贸n no se deber铆a a tener en cuenta para tomar una decisi贸n. Pero si lo hacen, entonces estamos hablando de una discriminaci贸n. 驴No te parece?

No obstante, no olvidemos de ciertas excepciones. Me refiero a profesiones como: cuidadores de personas mayores. La condici贸n de inmunidad al virus, ser铆a interesante porque ayudar铆a a proteger la salud de la persona que trabaja y la que recibe este servicio. 

Tambi茅n el estado de salud es una condici贸n de elecci贸n o descarte de un aspirante en profesiones como bombero, polic铆a, soldado, piloto. Y no puedo terminar sin hablar de los aventajados por la gen茅tica, como modelos, que son altos y guapos y por eso ganan mucho dinero.

Y para finalizar tres 煤ltimas reflexiones.

  1. La  inmunidad frente a virus es una circunstancia aleatoria, que puede ser 煤til tanto para la para la empresa como para el candidato, pero en ciertas profesiones.
  2. El hecho que el aspirante lo pone en su CV, no tiene ninguna validez. Si la empresa necesita una persona inmune a este virus, antes de contratarla, deber谩 someterla a un examen m茅dico.
  3.  Tambi茅n existen dudas sobre si la inmunidad es permanente, se decir, si va a durar toda la vida o solo es para esta temporada. Los sabremos m谩s adelante, pero hoy por hoy, los cient铆ficos no lo tienen claro.

驴Qu茅 te parece este tema? 隆Interesante, verdad! 驴Habr谩 debate en los pr贸ximos meses? Cu茅ntamelo en los comentarios, tu opini贸n ser谩 bienvenida.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆 y, ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com. Tambi茅n puedes buscar este podcast en Itunes, Spotify o Stitcher. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 15. Negocios de 茅xito (muy curiosos)

隆Hola! 驴C贸mo est谩s mi estudiante de espa帽ol? 驴Y qu茅 tal tu semana de trabajo o de cuarentena? En Espa帽a estamos oyendo mucho lo de la nueva normalidad. 驴Qu茅 quiere decir eso? Pues que nuestra vida no volver谩 a ser igual a la de antes de la pandemia. 驴De verdad? No lo s茅, lo veremos. Pero hasta que no tengamos una vacuna, es de sentido com煤n cuidar de nuestra salud, como nunca antes. Y sin poner en peligro a las personas que nos rodean.

Pero ahora s铆, disfruta de este audio. Si tienes alguna duda sobre palabras nuevas, verbos o expresiones鈥 no hay problema. Entra en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com y ah铆 est谩 disponible la transcripci贸n. Y podr谩s revisarla las veces que quieras.

Vamos con el episodio de hoy: ideas de negocios que han triunfado en alg煤n lugar del mundo y las comparto contigo por dos motivos:

  •       Porque me parecen curiosas, escucha este p贸dcast hasta final y ver谩s que inventos.
  •       Porque vas a aprender un nuevo vocabulario en espa帽ol relacionado con la empresa. Adem谩s en la transcripci贸n te he marcado en negrita verbos y expresiones con preposiciones y, tambi茅n, combinaciones frecuentes y colocaciones, para que te fijes en estas construcciones gramaticales. 驴ok? 隆Bien!

Y ahora s铆, nos vamos a meter en el tema de hoy. 驴Pensabas que todo estaba ya inventado? 隆Qu茅 va! 隆Escucha! 隆Escucha!  Que te vas a sorprender seguro! A m铆 me han encantado algunas.

Cuando queremos lanzar un negocio, tenemos que tener en cuenta:

  •       detectar las necesidades del mercado
  •       analizar el mercado y sus tendencias
  •       analizar la competencia
  •       conseguir financiaci贸n

Te voy a hablar sobre 5 proyectos que han sido validados por el mercado. Atento a esta expresi贸n 鈥渧alidado por el mercado鈥, que quiere decir que un servicio o producto, ha tenido buena aceptaci贸n por parte de los clientes, lo han comprado e incluso lo han recomendado a sus amigos, familiares o en redes sociales.

Los nombres de estos proyectos est谩n en ingl茅s. Claro, casi todos estos inventos vienen de Estados Unidos. M谩s adelante, te voy a preparar un p贸dcast sobre proyectos espa帽oles. Vamos con el primer caso.

  1.     Herbot (Automatic Indoor Gardening Robot). Es un robot que cuida tus plantas. Y no son plantas decorativas de tu sal贸n, sino las que te dan alimentos. Se utiliza la inteligencia artificial para que los vegetales reciban la cantidad adecuada, tanto de luz como de agua. De esta manera es posible cultivar estos vegetales sin salir de casa. Es una de las soluciones para el cambio clim谩tico. Porque las vamos a poder cultivar en cualquier lugar sin importar el clima, espacio o experiencia. Es suficiente con disponer de un lugar en casa y del Herbot, claro. 
  2.     RentaFriend. Es una empresa que por 10 d贸lares la hora te alquila un amigo. Cuando te sientes solo o sola, puedes solicitar el servicio de esta empresa y te mandan鈥 un amigo. Tambi茅n puedes pedir un amigo para que te ense帽e la ciudad a la te acabas de mudar, por ejemplo. Quiz谩 esta idea no te parece nueva del todo, porque algo parecido ya existe. Pero en este caso se trata de un servicio de alto valor. Es decir, si yo pido que alguien me acompa帽e a una fiesta, lo que quiero que esta persona se presente adecuadamente vestida para la ocasi贸n, que me preste atenci贸n durante la fiesta o que sepa bailar. Un acompa帽ante de lujo. Se entiende la idea, 驴verdad? 
  3.     Get Short Cut. Te explico. 驴Quieres ahorrar dinero en tu pr贸xima visita a la peluquer铆a? 隆Si es as铆, genial! Porque ahora lo puedes hacer y, basta con apuntarte en una App para pedir la cita en grupo. Y as铆 pod茅is bajar el precio por el servicio. Es decir; cuantos m谩s se谩is, menos pag谩is. Claro, no nos vamos hacernos ricos ahorrando dinero en esto, pero es curioso, 驴verdad? 
  4.     Riide Electric Bike. Es una empresa que dise帽a y fabrica bicicletas el茅ctricas. Si quieres, la puedes comprar. Pero es m谩s interesante alquilarlas porque su precio competitivo. Ya que se trata de suscripci贸n mensual que incluye mantenimiento y un seguro antirrobo. Y por eso la empresa ha triunfado. Porque por 80 d贸lares al mes, puedes conducir por la ciudad y no te preocupas por el mantenimiento. Creo que nunca lo hab铆a dicho, pero yo tengo una bici que me lleva a mi oficina todos los d铆as. Es una bici normal, pero es suficiente. Tenemos que ir cambiando nuestra mentalidad y renunciar a autom贸viles contaminantes. Para que futuras generaciones no se averg眉encen de nosotros, hay que cubrir de bicicletas las ciudades.

 

Y ya hemos llegado a la quita y la 煤ltima:

  1.     Luna Sleep. Esta me ha encantado. Es una funda inteligente para tu colch贸n. La conectas al enchufe, es decir, a la luz, y esta se conecta a tu Smartphone autom谩ticamente. La App controla la temperatura de tu cama. Lo maravilloso es que te permite calentar la cama antes de que te vayas a dormir. 驴Sabes que la temperatura es importante para que tengas un sue帽o placentero? Lo ideal es dormir en una habitaci贸n entre los 15 y los 19 grados. Adem谩s, la App controla tu respiraci贸n y tu patr贸n de sue帽o. Esto es importante para detectar si tienes alg煤n problema con tu sue帽o. Pero a m铆 me gustar铆a tener una funda para el colch贸n que pudiera enfriar mi cama en verano. No te imaginas, como esto me aliviar铆a las calurosas noches de verano en Madrid. A ver si alguien lo invente.

Esto es todo lo que te quer铆a contar sobre los negocios de 茅xito. Recuerda revisar la transcripci贸n para familiarizarte con nuevos verbos y expresiones de los negocios en espa帽ol.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆 y, ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com. Tambi茅n puedes buscar este podcast en Itunes, Spotify, Stitcher, Google Podcast. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 14. La reinvenci贸n digital de los seniors.

隆Hola!, 驴C贸mo est谩s mi estudiante de espa帽ol? 驴Qu茅 tal lo llevas? Tanto si a煤n est谩n en cuarentena, como si ya est谩n trabajando, espero que todo te va bien. Este podcast se graba a mitad de mayo del 2020 y, por desgracia, todav铆a medio mundo sigue confinado. De nuevo, aqu铆 estoy con mi p贸dcast de cada domingo, para que aprendas en los pr贸ximos 10 minutos, algo m谩s de espa帽ol. Y si al terminar de escuchar este audio, te quedan dudas鈥 no hay problema. Entra en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com y ah铆 tienes el recurso que te faltaba, la transcripci贸n. Podr谩s revisar tranquilamente las frases que no pudiste entender del audio.

Y ahora s铆, vamos con el episodio de hoy: profesiones del futuro, pero que realmente ya est谩n aqu铆.

驴Te acuerdas qu茅 palabras aprend铆as en tus primeras clases de lengua extranjera? Eran los n煤meros, colores y tambi茅n las profesiones, 驴verdad? Hoy d铆a, algunas de ellas ya no existen, como, zapatero, barbero, afilador, relojero, vendedores de libros o de enciclopedias a domicilio. Algunas sobreviven, pero otras muchas han ido surgiendo en los 煤ltimos diez a帽os. Y a un ritmo vertiginoso. Por cierto, es interesantes esta expresi贸n 鈥渁 un ritmo vertiginoso鈥. Apr茅ndela, porque 煤ltimamente todo lo que ocurre en el mundo va a un ritmo vertiginoso, es decir, con mucha rapidez, un ejemplo: las vertiginosas subidas y bajadas de la bolsa de valores.  

Pero seguimos con nuestro tema de hoy. La semana pasada, en el p贸dcast n潞 13 habl茅 de autoempleo. Los mayores de 50 a帽os tienen una dificultad para encontrar un nuevo puesto de trabajo y eso se debe a su edad. Por tanto, muchos de ellos optan por fundar una empresa, ser aut贸nomo y autoemplearse. Si no lo has escuchado, lo puedes hacerlo desde mi p谩gina web o en Itunes, Spotify, Stitcher, Google Podcast, o en cualquier otra plataforma dedicada a distribuci贸n de p贸dcasts.

Es obvio que las nuevas profesiones est谩n relacionadas con la tecnolog铆a. Y tambi茅n te he hablado, que el punto d茅bil de s茅nior es precisamente, la tecnolog铆a. Pero esto se puede solucionar.

驴C贸mo los s茅nior podr铆an crear un negocio relacionado con las nuevas profesiones? 驴C贸mo podr铆amos unir su conocimiento, su gran expertise, su know-how con la tecnolog铆a?

Voy a mencionar algunas de las nuevas profesiones que podr铆an ser ideales para los s茅nior. Son profesiones que las pueden ejercer solos o con un socio. Porque la posibilidad de asociarse con un nativo digital les ayudar铆a mucho en el proyecto. La persona que se mueve en el mundo digital como pez en el agua, puede darle un soporte al s茅nior. Es un win-win o ganar 鈥揼anar, en espa帽ol.

Entonces, 驴Cu谩les son estas profesiones? Las que considero las m谩s interesantes y cada vez m谩s demandadas son est谩s, y adem谩s, no necesitan mucho dinero para arrancar y para ponerlos en marcha.

  1.     Desarrollo de infoproductos: la palabra infoproducto te debe sonar mucho porque en ingl茅s se dice info product. El producto es la formaci贸n. Y puede ser muy variada, como, gesti贸n de empresas, idiomas, hablar en p煤blico, finanzas, invertir en bolsa, desarrollo personal, etc. El cliente que compra este infoproducto aprende nuevos conocimientos. Son contenidos digitales que se venden gracias a un proceso de venta autom谩tica. Por tanto, cualquier profesional puede crear una formaci贸n en formato de infoproducto y venderlo. Se necesita un tiempo para prepararlo, pero no hace falta invertir mucho dinero.
  2.     Closer de ventas: otra palabra que te ser谩 familiar closer. Es la persona que cierra la venta de un producto de alto valor, de unos 3.000 euros. Vender una formaci贸n de la que te habl茅 en el punto anterior, con un valor alto es dif铆cil. El cliente no lo compra con un clic. Se necesita una persona que sepa escuchar al cliente, detectar sus dudas y saber vender. Y esa persona es un closer de venta. Se podr铆a dedicar a esto cualquier persona que ha trabajado como comercial y tiene experiencia en este campo.
  3.     Copywriting: una vez m谩s, tenemos una expresi贸n del ingl茅s a la que a煤n no hemos encontrado una palabra equivalente en espa帽ol. Copywriter vive de escribir, pero de escribir para vender. Las empresas que venden online o creadores de infoproductos, deben tener textos que hablen de bondades de sus productos para que los potenciales clientes que visitan sus webs, se conviertan en compradores. Un buen perfil para esta profesi贸n ser铆an, por ejemplo, periodistas. 

驴Y t煤? Si tuvieras que reinventarte, 驴cu谩l de estas tres profesiones elegir铆as?

Cu茅ntamelo en los comentarios, ser谩 muy interesante conocerte un poco mejor.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆 y, ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com. Tambi茅n puedes buscar este podcast en Itunes, Spotify o Stitcher. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 13. 驴Hay vida profesional despu茅s de los 50?

隆Hola!, 驴c贸mo est谩s mi estudiante de espa帽ol? 驴C贸mo te ha ido la semana? Espero que bien. De nuevo, estoy aqu铆 con mi p贸dcast, para que aprendas en los pr贸ximos 10 minutos, algo m谩s de espa帽ol. Y si al terminar de escuchar este audio, te quedan dudas鈥 no hay problema. Entra en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com y ah铆 tienes, la transcripci贸n. Podr谩s revisar tranquilamente las frases que no pudiste entender del audio.

Y ahora s铆, vamos con el episodio de hoy.

 隆C贸mo est谩 el mercado de trabajo! Es un desastre. Espero que tengas un empleo. Si no fuera as铆, tal vez si estudias el espa帽ol, m谩s adelante podr谩s optar por un puesto de trabajo. Las personas que hablan el espa帽ol, ser谩n muy solicitadas. Es el tiempo de tomar acci贸n y aprender nuevas habilidades. Una de ellas, podr铆a ser mejorar tu espa帽ol. Pi茅nsatelo bien. Ahora puedes entrar en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com y solicitar una clase gratuita. Con unos cuantos clics rellenas el formulario y nos ponemos en contacto. 隆Te espero!

Bueno, 驴qu茅 tenemos hoy?

Pues te traigo una noticia sobre el empleo. Atento, porque puede ser que nos toque vivir esto alg煤n d铆a. Se trata de un cambio muy negativo en la vida de un trabajador, como es perder su trabajo. Pero que no cunda el p谩nico, porque algunos lo han convertido en un cambio positivo. Escucha esta frase de una revista: 鈥淓l autoempleo crece entre mayores de 50 a帽os鈥.

 驴Por qu茅 crece el autoempleo en este grupo? 驴Porque de repente la gente descubre la vena de emprendedor? Seguro que ya sabes la respuesta.

Aunque cuentan con larga experiencia profesional, han sido expulsados del mercado de trabajo. Esta es la parte negativa. Y la positiva es que se autoemplean. Autoemplearse es montar una empresa para seguir con su carrera y desarrollarse profesionalmente. Normalmente son empresas de solo una persona o como mucho dos o tres, al comienzo. Si al cabo de 1 a帽os, sobreviven, pueden pensar en ampliar su plantilla. En los 煤ltimos 10 a帽os, el n煤mero de aut贸nomos ha aumentado y seg煤n datos oficiales:

Personas entre 50 y 54 a帽os: en 18,5%

Personas entre 55 y 59 a帽os: en 25%

驴Has visto como una situaci贸n laboral tan dura como ser desplazado e ignorado por su edad, les empuja a buscar soluciones? Han tenido que elegir 鈥 o me quedo en paro de larga duraci贸n o monto una empresa 鈥 y han elegido lo segundo. 隆Enhorabuena a todos ellos!

A pesar de que han perdido su empleo, hay vida profesional despu茅s de los 50. 驴Has vivido algo parecido o conoces a alguien que le haya pasado esto? Estar茅 muy feliz si me lo cuentas en los comentarios en mi p谩gina web.

Por suerte, hay otras empresas que hacen justo lo contrario. 隆Les contratan! Ojo al dato: en 2019, las contrataciones del perfil llamado talento s茅nior, es decir personas mayores, ha aumentado en 9,8%.

驴Y por qu茅 integran el talento se帽or? Pues los responsables de Recurso Humanos de muchas empresas se est谩n dando cuenta que, al contratar solo el personal joven, pierden la competitividad. Los j贸venes, llamados nativos digitales, aportan habilidades t茅cnicas, pero carecen de experiencia. Por otro lado, el talento s茅nior aporta la capacidad de liderazgo, comunicaci贸n, experiencia, gesti贸n emocional y perseverancia. Si, a los j贸venes, les falta la perseverancia, que es la firmeza y constancia en la manera de ser y de actuar.

驴Y qu茅 le falta al talento s茅nior? Pues la formaci贸n en herramientas digitales, precisamente estas habilidades que los j贸venes las dominan.

Este es el reto de unir el talento junior con talento se帽or: hard skills con soft skills.

Hard skills son habilidades t茅cnicas del talento junior y soft skills habilidades 鈥渂landas鈥 del talento s茅nior como liderazgo, comunicaci贸n, inteligencia emocional.

La manera m谩s eficaz es crear grupos de mentoring intergeneracionales. Es decir, hacer que unos aprender de otros y viceversa. Un win-win o ganar 鈥 ganar en espa帽ol.

Yo soy una defensora de la formaci贸n continua. Lo aplico a m铆 misma y es muy reconfortante descubrir cuantas cosas aun soy capaz de aprender.

Espero que haya gustado este episodio, a m铆 me ha resultado muy interesante hablar de este tema.

Te dejo una selecci贸n de palabras o expresiones de este p贸dcast que creo son importantes a la hora de hablar sobre el empleo y te pueden servir de pauta para tu aprendizaje.

  1.     Vena de emprendedor 鈥 tener facilidad a hacer algo.
  2.     Autoempleo 鈥 crear una empresa
  3.     Aut贸nomo 鈥 persona que se autoemplea
  4.     Talento joven vs. talento se帽or 鈥 dos generaciones de profesionales: j贸venes y mayores

_________________________________________________________________

Y, por 煤ltimo, esta parte no viene en el p贸dcast, un poco de gram谩tica:

La frase que a continuaci贸n te escribo, la puedes decir con diferentes locuciones. Abajo te dejo diferentes opciones: Aunque cuentan con larga experiencia profesional, han sido expulsados del mercado de trabajo.

  • A pesar de que cuentan con una larga experiencia profesional, han sido expulsados del mercado de trabajo.
  • Pese a tener una larga experiencia profesional, han sido expulsados del mercado de trabajo.
  • Por mucha experiencia que tengan, han sido expulsados del mercado de trabajo.
  • 隆Qu茅 pena! Con la experiencia que tienen, han sido expulsados del mercado de trabajo.
  • Aun teniendo larga experiencia profesional, han sido expulsados del mercado de trabajo. 

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆 y, ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com. Tambi茅n puedes buscar este podcast en Itunes, Spotify o Stitcher. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 12. 驴Van a quebrar las compa帽铆as a茅reas?

隆Hola!, 驴c贸mo est谩s mi estudiante de espa帽ol? 驴C贸mo te ha ido la semana? 隆Espero que bien! Hoy, domingo, te traigo un nuevo episodio de mi p贸dcast y espero que me dedicar谩s unos 10-15 minutos para escucharlo. Te lo he preparado con mucho mimo y cari帽o. Porque mantener el contacto continuo con la lengua que estudias, es fundamental para progresar. 隆No lo olvides!

Hoy te voy a contar sobre la crisis gigantesca que sufren las compa帽铆as a茅reas. 

Pero antes te quer铆a comentar que la semana pasada estuve trabajando mucho en mi p谩gina web. Estaba estudiando Google Analytics, porque no lo conoc铆a y, por fin, pude aplicar algunas funcionalidades que ofrece esta herramienta de an谩lisis en mi p谩gina web. Aunque tengo que decir que me ha costado aprenderlo. Pero mira, despu茅s de invertir, no s茅, quiz谩s 10 horas, el resultado, por fin, ha llegado. Hay un refr谩n espa帽ol que dice; El que la sigue la consigue, y significa que quien pone los medios necesarios y no se rinde, alcanza el fin que persigue. Este refr谩n es aplicable para todo tipo de casos, para estudiar un idioma, tambi茅n.

Y volviendo a nuestro tema de hoy. 驴Te gusta viajar en primavera? 隆A m铆 me encanta! 驴Sabes que ten铆a un viaje planificado para el d铆a 29 de abril? Como puedes imaginar, no podr茅 viajar. Y estaba preocupada porque algunas l铆neas a茅reas no ofrecen en su web la opci贸n del reembolso, es decir, la devoluci贸n total del importe del billete. Estas compa帽铆as tratan de retener el dinero de sus clientes. Es una estrategia para poder sobrevivir en este tiempo de crisis y no quebrar. La compa帽铆a con la que iba a volar, me daba la opci贸n de elegir otra fecha del viaje o un voucher por el importe del billete. La palabra equivalente a un voucher en espa帽ol, es un vale o una tarjeta o un bono que sirve para adquirir o comprar alg煤n producto. Por tanto, como te dije, las compa帽铆as no quieren devolver el dinero. Pero por la ley, lo tienen que hacer. El cliente tiene el derecho al reembolso, si decide anular su viaje. Pues estaba reflexionando que hacer con mi billete. Podr铆a pedir el voucher y viajar m谩s tarde, quiz谩 en oto帽o o en invierno. Pero sabes que, no me siento animada para viajar. Prefiero que me devuelvan el dinero. Porque el futuro de los viajes es muy incierto. El sector tur铆stico ser谩 el 煤ltimo en recuperarse de esta crisis.

Bueno, como te dec铆a, en la p谩gina web, la compa帽铆a no ofrec铆a el reembolso, entonces les ll谩mame por el tel茅fono. La verdad no ten铆a mucha esperanza de que alguien me atendiera al otro lado del tel茅fono. Nada m谩s establecer la conexi贸n, empez贸 sonar la m煤sica. Mala se帽al, pens茅. Pero a los 5 segundo un chico me respondi贸 pregunt谩ndome que deseaba. 隆Wow! Casi no me lo pod铆a creer. Le dije que quer铆a solicitar el reembolso, por favor. Y el empleado de la compa帽铆a me pregunt贸 por el n煤mero de mi reserva y, una vez verificado el estado del vuelo, me confirm贸 que el vuelo estaba cancelado y, que me devuelven el dinero. As铆, sin m谩s. Solo me dijo que van a tardar en realizar la transferencia del dinero, porque est谩n bajo m铆nimos. Estar bajo m铆nimos significa que tienen poco personal trabajando y, por tanto, todas las solicitudes se gestionan con bastante retraso. Por ejemplo, la compa帽铆a Ryanair, tiene 10 millones de pedidos de reembolso, seg煤n lo confirm贸 su presidente, Michael O麓Leary. No hay duda que otras compa帽铆as deben estar en la misma situaci贸n. Y todas las compa帽铆as piden ayudas a sus respectivos gobiernos. Es la 煤nica manera de sobrevivir y no quebrar. Porque tienen todos sus aviones aparcados en los aeropuertos. Si sobreviven, ser谩 gracias a los rescates estatales. Actualmente los gobiernos de Francia, Italia, Pa铆ses Bajos, etc. est谩n preparando planes de rescate para sus aerol铆neas de bandera. Pero hablamos de miles de millones de euros. Y claro, no habr谩 ayuda para todos. Otras compa帽铆as, que no podr谩n contar con estos rescates millonarios, van a quebrar antes de que llegue el verano.

 No obstante, sali贸 una noticia positiva que dice as铆: 鈥渓os aviones en China vuelan en el 70 por ciento de las rutas habituales, con una ocupaci贸n del casi 60 por ciento. Esto quiere decir que estamos volviendo a la normalidad”. Esta es la noticia que he le铆do en la presa hace unas horas. Volveremos a viajar.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆 y, ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com. Tambi茅n puedes buscar este podcast en Itunes, Spotify o Stitcher. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 11. 驴Se puede congelar la econom铆a como si fuera la comida?

Bienvenido o bienvenida mi estudiante de espa帽ol.

Hoy te voy a contar sobre algo, que nunca antes ha pasado. Tampoco est谩 escrito en ning煤n libro. Y se trata de congelar la econom铆a. Es una met谩fora. Y te voy a explicar el origen. Una de las cosas que hacemos para optimizar nuestro tiempo que dedicamos a la compra de alimentos, es comprar mucha comida y congelarla. Cuando voy a mi tienda del barrio y compro, p.ej. pescado, pues compro varias piezas. De esta manera tengo suficiente comida para no tener que ir otra vez a comprar al d铆a siguiente. 驴Pero qu茅 hacemos con tanta comida fresca? La soluci贸n: congelarla. Congelar significa guardar algo en la temperatura bajo 0 de la escala Celsius o 32 grados si utilizamos la escala Fahrenheit. Entonces, lo que no voy a comer ahora mismo, lo tengo que salvar. Es decir, abro el congelador de mi nevera y voy metiendo el pescado o la carne en peque帽as porciones. As铆 tendr茅 la comida congelada para utilizarla m谩s tarde. Y cuando la quiera consumir, lo que tengo que hacer es la sacarla del congelador un d铆a antes y descongelarla. Listo. F谩cil, 驴verdad? Otra forma de ahorrar el tiempo es comprar la comida ya congelada, la mantienes en tu congelador y cuando tienes hambre, pues la descongelas y la preparas a tu gusto. 驴Pero qu茅 tiene que ver el hecho de congelar la comida con la econom铆a?

Pues, te lo he contado todo eso, porque en la prensa espa帽ola se habla mucho de este s铆mil o met谩fora, de congelar la econom铆a durante la pandemia. Creo que lo escribi贸 en un art铆culo el economista espa帽ol, Luis Garicano.

驴Crees que es tan sencillo congelar la econom铆a como si fuera comida? No tengo duda que ya sabes la respuesta. No lo es. Y por eso estamos todos tan aterrados. Aterrados como si estuvi茅ramos viendo el fin del mundo que conocemos, en el cual hemos crecido y nos hemos manejado hasta ahora. Porque congelar y descongelar la comida es seguro, es decir, la comida estar谩 en perfecto estado para consumirla, pero con la econom铆a eso no va a pasar. Porque no sabemos cu谩nto tiempo va a durar este par贸n de actividad. Y cuanto m谩s dure, m谩s da帽ino ser谩 para todos. La comida s铆 la podemos mantener en el congelador, incluso meses, pero la econom铆a NO.  驴No te parece que estamos en un barco que va sin rumbo? Yo a veces lo pienso.

 A estas alturas, ya est谩 claro que el impacto econ贸mico de la pandemia va a ser gigantesco. Me pregunto, 驴lo que vamos a descongelar, una vez tengamos la pandemia controlada, nos servir谩 para volver a nuestros trabajos? Otro d铆a estaba hablando con uno de mis jefes de mi empresa y me dijo que estamos en una situaci贸n a la que NO nos han preparado. Porque durante mucho tiempo viv铆amos con la idea equivocada sobre el riesgo, de que todo lo tenemos bajo el control. Que falso era pensar que viv铆amos en un mundo con riesgos conocidos y controlados, 驴verdad?

Una pregunta para ti sobre el futuro cercano.驴Pensabas pasar tus vacaciones en la playa en Espa帽a este verano? Pues no ser谩 posible. Este verano las playas espa帽olas no se van a llenar de turistas extranjeros buscando el sol, buena comida y diversi贸n. Y eso es un palo al sector tur铆stico. Es una expresi贸n coloquial. Un palo es una pieza de madera o de metal con la puedes hacer varias cosas, podr铆as romper algo con un palo o con un palo puedes jugar al golf. Por tanto, decir que es un palo a la econom铆a, significa que est谩 afectada de forma negativa, que est谩 sufriendo por los da帽os que recibi贸. 驴C贸mo descongelar el sector tur铆stico? Nadie lo sabe. Viajar ser谩 posible, un d铆a. Confiemos en eso. Quiz谩s dentro de varios meses o incluso de un a帽o. 驴Ser谩 m谩s dif铆cil viajar? S铆, sin duda. Es posible que tendremos que llevar, a parte de nuestro pasaporte, como siempre, un documento m谩s. La cartilla de salud. A煤n no sabemos c贸mo ser谩, pero la idea es tener un documento que nos permitir铆a a viajar. Pero claro, este documento nos lo tiene que dar el m茅dico, una vez que nos hagan el test y el resultado del test salga negativo. Vamos, que tenemos que estar limpios de coronavirus. En caso contrario, nos toca quedarnos en casa.

Otro tema preocupante de la descongelaci贸n de la econom铆a es el tema de desigualdad. Es decir, que no a todos nos afecta este fen贸meno por igual. Antes se dec铆a que cuando la econom铆a de Estados Unidos pillaba un resfriado, estaba acatarrada o constipada, Europa ca铆a enfermaba de gripe. Y ahora con eso de congelar la econom铆a, decimos que a unos se le congelar谩 un dedo y a otros el brazo entero. Es una met谩fora m谩s. Un pa铆s que solo ha congelado una parte de su econom铆a y por poco tiempo, saldr谩 r谩pido de la crisis. Sin embargo, otros pa铆ses, con la econom铆a sin actividad durante 2 o 3 meses, van a necesitar mucho ayuda para que sus ciudadanos vuelvan a sus puestos de trabajo. 

Ahora nos damos cuenta de lo fabuloso que era lo que ten铆amos. Ojal谩 esta pandemia nos sirva de reflexi贸n y empecemos a valorar lo que tenemos a diario.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆 y, ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career.com. Tambi茅n puedes buscar este podcast en Itunes, Spotify o Stitcher. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Carrer.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 10. Podcasting en tiempos de pandemia

Bienvenido o bienvenida mi estudiante de espa帽ol

Sabes que me acuerdo perfectamente donde estaba yo el d铆a 24 de noviembre del 1991 a las 9 de la ma帽ana. S铆, hace m谩s de 28 a帽os. Estaba un autob煤s lleno de gente. Casualmente hab铆a coincido con una amiga y estuvimos charlando de nuestras cosas. El autob煤s se acercaba a su parada final en la zona de Avenida de Am茅rica en Madrid, cuando o铆mos por la radio la noticia que hasta hoy d铆a, cuando lo recuerdo, se me pone la piel de gallina. El locutor en la radio daba la noticia de que Freddy Mercury hab铆a fallecido. Han pasado 28 a帽os y a煤n lo recuerdo. 驴Sabes porque lo tengo tan vivo en mi memoria? Porque cuando pasan cosas que tienen un impacto emocional muy fuerte en nosotros, se quedan en nuestra mente para siempre.

Dime si t煤 tambi茅n tienes alg煤n recuerdo que te sigue produciendo escalofr铆os. Para muchos es la imagen del 11 de septiembre del 2001 de las Torres Gemelas de Nueva York. Qu茅 horror.

Estoy segura que tambi茅n voy a recordar para siempre donde estaba cuando se decret贸 el estado de alarma en Espa帽a por la pandemia del coronavirus.

Desde que el gobierno anunci贸 que tenemos que estar en nuestras casas, ha pasado apenas una semana. Estoy en Madrid. Confinada en mi casa y me temo que para varias semanas.

He aqu铆 explicarte que el verbo confinar yo jam谩s hab铆a utilizado hasta hace unas semanas. Y en los 煤ltimos d铆as no paramos de hablar de ello. Y es posible que t煤 tampoco.

Este verbo confinar su graf铆a es muy parecida al verbo equivalente en ingl茅s confine.

驴Y t煤, tuviste que estar confinado en tu casa por la pandemia? 驴Durante cu谩nto tiempo?

S茅 que el gobierno tom贸 esta decisi贸n por el bien de todos los ciudadanos, pero es una limitaci贸n de nuestro derecho a la libre circulaci贸n. Pero no tenemos elecci贸n, debemos asumirlo y tratar de llevar el tiempo de cuarentena de la mejor manera posible. Yo he decido desde el primer momento aprovecharlo para leer y estudiar. Por ejemplo, estoy leyendo un libro muy bueno de como emprender y desarrollar negocios online. Su t铆tulo es En 100 a帽os todos muertos de Joan Boluda. No s茅 qu茅 t铆tulo hubiera elegido el autor si el libro tuviera la versi贸n en ingl茅s, pero podr铆a ser algo as铆: in 100 years all dead.  Impresiona, 驴verdad?

Tambi茅n, aprovecho el tiempo de aislamiento para escribir textos para el podcast. Ya est谩n todos que hasta ahora he podido grabar, en mi p谩gina web spanishforyourcareer.com.  Est谩n ah铆 para que los escuches cuando quieras. Y si te suscribes, te avisar茅 de los nuevos cap铆tulos.

Con esto te quiero decir, que el tiempo de cuarentena o de retiro, ll谩malo lo como quieras, lo estoy aprovechando a tope. Es importante estar en casa para evitar el contagio por el coronavirus COVID-19. Pero, el hecho de no salir de casa durante tantas semanas, puede tener un efecto negativo en nuestra salud mental. Y eso no lo queremos, 驴verdad? Cuando acabe todo eso, volveremos a las calles, aunque tengamos que ir con la mascarilla puesta todo el d铆a.

En el podcast anterior, el n煤mero 9 Teletrabajo en tiempos de pandemia, empec茅 buscar el lado bueno de cuarentenar. El teletrabajo es uno de ellos y en este episodio, te he hablado de formaci贸n online para mantener nuestro cerebro ocupado.

Por cierto, otro verbo que yo nunca hab铆a utilizado es cuarentenar. Se forma este verbo a partir del sustantivo cuarentena. Este verbo, cuarentenar, es v谩lido para referirse a la acci贸n de poner en cuarentena un lugar o a una persona.

Y, para terminar, el t茅rmino cuarentena y el n煤mero cuarenta, 40. Se parecen las dos palabras, 驴verdad? Como te dec铆a, el sustantivo cuarentena se aplica para referirse a un per铆odo de tiempo de aislamiento preventivo y no quiere decir que ser谩n 40 d铆as que se ha de mantener dicho aislamiento. Pueden ser m谩s d铆as o menos d铆as, eso depender谩 de la autoridad sanitaria.

Pero, s铆, el origen del t茅rmino cuarentena viene del idioma italiano y significa precisamente, cuarenta d铆as.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆, y ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

 隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Carrer.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 09. Teletrabajo en tiempos de pandemia
Bienvenido o bienvenida mi estudiante de espa帽ol.
Estos d铆as, me acuerdo m谩s que nunca, de mis abuelos y sus historias de la segunda guerra
mundial, que nos las contaban a m铆 y a mis hermanos.
驴Y t煤, tambi茅n tienes estos recuerdos? Si llegaste a conocer a tus abuelos, estoy segura que los
tienes.
Que acontecimientos tan extra帽os y, sobre todo tan preocupantes, nos ha tocado vivir estas
煤ltimas semanas. La llegada inesperada de la enfermedad del coronavirus.
El nombre de la enfermedad establecido por la Organizaci贸n Mundial de la Salud es la COVID-
19. Por cierto, tambi茅n se puede decir el COVID-19. Las dos formas son correctas, es decir,
tanto en masculino como en femenino. Aunque lo preferible es decir la COVID-19, en
femenino.
Y volviendo al pr贸logo de este podcast.
Si pudiste escuchar las historias contadas por tus abuelos sobre aquellos tiempos tan dif铆ciles,
los tiempos de la segunda guerra mundial o, si te gusta la historia contempor谩nea, entonces
me vas a entender porque he empezado el podcast con esta introducci贸n sobre la segunda
guerra mundial. Pues s铆, estamos en una guerra, solo que ahora el enemigo se llama la COVID-
19 y todos los humanos formamos un 煤nico ej茅rcito para ganar esta batalla. Muchos pa铆ses,
entre otros Espa帽a, se vieron obligados a decretar el estado de alarma. Es una situaci贸n que
otorga al gobierno poderes especiales para actuar ante cat谩strofes, epidemias y otros casos
excepcionales.
La Organizaci贸n Mundial de la Salud, The World Health Organization, finalmente ha calificado
el brote del coronavirus como una pandemia. En la prensa vas a encontrar que algunos
periodistas hablan de pandemia global o pandemia mundial.
驴Es correcto utilizar el sustantivo pandemia acompa帽ado de adjetivos mundial o global?
Pues s铆, las dos formas son correctas. Si dices pandemia, ya se entiende que te refieres a una
enfermedad que se ha extendido por muchos pa铆ses o por el mundo entero. Por otro lado, al
decir pandemia global, lo que hacemos es enfatizar el sustantivo pandemia. El sin贸nimo de
enfatizar es realzar, acentuar o hacer hincapi茅.
Obviamente la aparici贸n del virus es algo malo, incluso muy malo para mucha gente. De eso no
quiero hablar. Me gustar铆a centrarme en este podcast o quiz谩, en los siguientes tambi茅n, sobre
las cosas buenas que estamos viviendo ahora mismo. Y en el futuro van a surgir algunas m谩s.
No lo dudes.
Una de las recomendaciones para las empresas del gobierno espa帽ol al decretar el estado de
alarma, fue el teletrabajo. Te leo una frase de la prensa:

芦El Gobierno suspende las clases durante quince d铆as y recomienda el teletrabajo禄
Teletrabajo, aunque te puede sonar que son dos palabras: tele y trabajo, pero hay que
escribirlo junto, es decir, es una palabra. Este t茅rmino describe el trabajo que se realiza desde
un lugar fuera de la empresa utilizando las redes de telecomunicaci贸n para cumplir con las
tareas laborales asignadas, y teletrabajador o teletrabajadora es la persona que realiza su
labor en r茅gimen de teletrabajo.
驴T煤 eres teletrabajador / teletrabajadora o vas a tu oficina de lunes a viernes?
En Espa帽a, trabajar desde casa, a煤n no est谩 muy extendido. Seg煤n algunos informes solo 4 %
de empleados pueden disfrutar de esta opci贸n. Sin embargo, por ejemplo, en Suecia son 30% y
en Francia unos 20%. En Espa帽a, la mayor铆a de la empresa son pymes, es decir, microempresas
con hasta 10 trabajadores, empresas peque帽as hasta 50 trabajadores y empresas medianas,
hasta 250 trabajadores.
Si no conoc铆as el termino pyme, te explico que pyme es el acr贸nimo de peque帽as y mediana
empresa.
En muchas empresas espa帽olas, a煤n predomina el presentismo laboral. Es un t茅rmino que
describe el hecho de que el trabajador est谩 presente en el lugar de trabajo m谩s horas de las
establecidas por el contrato, en muchos casos por temor a perder el empleo. Te leo una frase
de la prensa:
芦La crisis ha multiplicado el n煤mero de trabajadores que practican el llamado presentismo
laboral禄.
El presentismo laboral o presencialismo, no solo no aumenta la productividad del empleado,
sino que es contraproducente. Y lo han demostrado varios estudios.
驴En tu pa铆s existe este fen贸meno de trabajar m谩s horas de las exigidas por la jornada laboral?
Pues como te dec铆a, el presentismo laboral no ayuda a que los empleados trabajen desde casa.
Pero lo curioso de esta crisis por el coronavirus, es que las empresas que no estaban
interesadas en que sus empleados trabajen desde casa, pues ahora lo tienen que hacer.
Quiz谩 esto les har谩 ver que sus trabajadores trabajan con la misma eficacia, incluso son m谩s
eficientes y m谩s motivados. Adem谩s, trabajar desde casa favorece la conciliaci贸n familiar.
Esta pandemia puede ser una oportunidad para que surjan cosas positivas.
Cu茅ntame algo positivo que te haya pasado a ra铆z de esta pandemia. Tengo mucha curiosidad
de saber c贸mo te fue en estos tiempos tan dif铆ciles.
Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para
m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.
Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆, y ahora es tu turno de tomar la acci贸n.
Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi
p谩gina web Spanish For Your Career. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?
Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social
favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s
cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Carrer.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 08. Met谩fora de la salud mental y la econom铆a. The state of the economy is the state of the mental health.

Bienvenido / bienvenida mi estudiantes de espa帽ol.

D茅jame preguntarte algo.

驴Hay d铆as en los que te sientes con poco 谩nimo para realizar tareas de tu d铆a a d铆a? 驴Quiz谩 se generan en tu cabeza pensamientos negativos y aunque sabes que son totalmente falsos, aun as铆, te hacen sufrir? Pues no eres el 煤nico o la 煤nica. Por cierto, la falta de 谩nimo, la otra forma de decirlo con solo una palabra es des谩nimo. Esta palabra des谩nimo se forma con el prefijo negativo des 鈥 y el sustantivo 谩nimo

Para que asimiles mejor la palabra des谩nimo, te leo un fragmento de la presa:

El sentimiento generalizado de fracaso y des谩nimo, pronto se transform贸 en energ铆a emprendedora.

Eso es, de las situaciones complicadas surgen ideas interesantes, 驴verdad?

Pues como te dec铆a al comienzo, el sentimiento de des谩nimo nos toca a todos por igual, en alg煤n momento de nuestras vidas.

A m铆 me pasa de vez en cuando. Y s茅 que es algo normal. Es una situaci贸n un poco delicada de nuestra salud mental. Pero no olvides que todo pasa y nada permanece.

Volviendo a nuestro tema de met谩foras. En el episodio 7, he hablado de las met谩foras de la salud f铆sica. Lo puedes escuchar en mi p谩gina web spanishforyorcareer.com.

Y hoy hablar茅 las met谩foras de salud mental.

Te vendr谩 muy bien saber qu茅 palabras se utiliza en estas met谩foras.

La palabra que m谩s se repite es:

Depression 鈥 en espa帽ol depresi贸n

De hecho, el t茅rmino de La Gran Depresi贸n hace la referencia a la crisis de los a帽os 30:

The Great Depression 鈥 La Gran Depresi贸n

Aqu铆 unas frases de la prensa americana con el t茅rmino de DEPRESSION y su traducci贸n al espa帽ol:

  •       What are the chances of the economy falling into another depression – 驴cu谩les son las probabilidades de que la econom铆a caiga en otra depresi贸n?
  •       Bernake said that a 鈥渄epression鈥 can be avoided 鈥 Bernake dijo que se puede evitar una depression. 

Otra palabra que se repite mucho es EST脥MULO que en ingl茅s significa STIMULUS. Es normal que esta palabra EST脥MULO se utilice con frecuencia en los art铆culos sobre la crisis econ贸mica, porque tambi茅n la usamos mucho cuando nos referimos un paciente que est谩 deprimido. Porque este paciente necesita ayuda, necesita est铆mulos para seguir viviendo con normalidad. Este conjunto de medidas se las llama:

Economic stimulus package – un paquete de est铆mulo econ贸mico

Ejemplo:

  •       Stimulus plan may not lead to many new jobs 鈥 el plan de est铆mulo econ贸mico no conducir铆a a la creaci贸n de muchos empleos nuevos

Todas estas medidas se hacen para calmar a los mercados y a nosotros, ciudadanos. 

驴Conoces el verbo calmar?

The Fed麓s motivation is to calm the markets 鈥 el objetivo de la Reserva Federal es calmar los mercados

No obstante, a veces no se consigue estimular la econom铆a y la situaci贸n est谩 lejos de calma, porque el miedo y el p谩nico se apodera de todos.

  •       Fear of a recession is also growing 鈥 tambi茅n est谩 creciendo el temor a una recesi贸n
  •       There have been market panics 鈥 hubo p谩nico en los mercados
  •       The Fed thinks the problem is a market panics 鈥 Reserva Federal piensa que el problema es un p谩nico en los mercados

Pero si con estas medidas no se consigue mantener la econom铆a en buena salud, entonces entramos en la siguiente etapa.

Estoy segura de que has o铆do muchas veces que una persona con problemas mentales sufre o ha sufrido una crisis. Pues esta es otra palabra que se repite una y otra vez, la CRISIS. Por cierto, tanto en ingl茅s como en espa帽ol, esta palabra se escribe igual, aunque la pronunciaci贸n cambia. Escucha esta frase:

  •       This is the worst economic crisis since the Depression-  esta es la peor crisis econ贸mica desde la Depresi贸n (la depresi贸n se escribe con may煤scula porque se refiere a la Gran Depresi贸n de los a帽os 30)
  •       To solve banking crisis-  para resolver la crisis bancaria 

Hay muchos m谩s sentimientos relacionados con la 茅poca de crisis o depresi贸n.

Piensa, 驴Qu茅 otro s铆ntoma puede manifestar una persona con el estado de salud mental un poco delicado?

Puede tener una visi贸n pesimista sobre la vida, 驴verdad?

  •       Pessimistic Outlook – una visi贸n pesimista
  •       There麓s lots of gloom 鈥 hay mucho pesimismo 

Y hay muchos m谩s, pero ya voy a parar aqu铆, porque ya ser铆a demasiado, 驴verdad?

Y para terminar una frase con un poco de optimismo:

In the long- term, markets are generally rational 鈥 a largo plazo, por lo general, los mercados son sensatos.

Por cierto, recuerda:

the long term 鈥 a largo plazo   / the short- term 鈥 a corto plazo 

Estos dos episodios sobre las met谩foras de la salud en la econom铆a, los he grabado inspirada por la situaci贸n excepcional que estamos viviendo en Espa帽a por el coronavirus. Espero que cuando los escuches, la crisis que estamos sufriendo actualmente solo ser谩 un mal recuerdo. El siguiente episodio lo voy a dedicar a este tema, porque estamos en un momento crucial. Incluso me atrevo a vaticinar que estamos entrando en una nueva era. Y me gustar铆a compartir mi visi贸n sobre este tema contigo. Busca el episodio n煤mero 9. 

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆, y ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

 隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz! 

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Carrer.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 07. Met谩fora de la salud f铆sica en la econom铆a. The state of the economy is the state of the physical health 

Hay una canci贸n de la cantante italiana Gigliola Cinquetti, no s茅 si lo he pronunciado bien, si hay alg煤n italiano escuch谩ndolo, que me corrija, por favor. La canci贸n de la guapa cantante fue muy popular hace muchos a帽os, quiz谩 hace unos 50 a帽os y dice as铆:

Tres cosas hay en la vida: salud, dinero y amor

el que tenga estas tres cosas, que le d茅 gracias a Dios.

Estaba practicando la canci贸n un poco antes de grabar el podcast, porque me apetec铆a cantarlo. 驴Qu茅 tal lo he hecho? Regular, 驴verdad? Lo s茅.

Pero volviendo a nuestro tema.

Hoy quiero hablarte de la salud. La salud es una de las tres razones por las cuales debemos ser agradecidos. Del dinero hablaremos en otro momento y del amor, tal vez, ahora no lo s茅.

驴Y por qu茅 de la salud? Porque en la econom铆a nos encontramos con un mont贸n de met谩foras de la salud. El estado de la econom铆a es un estado de salud, tanto f铆sica como mental.  Y en este podcast voy a comentar las met谩foras de la salud f铆sica y el siguiente de la salud mental.

 Tal como te lo dije en otros podcasts, las met谩foras nos ayudan a comprender experiencias, emociones e ideas.

Cuando la econom铆a est谩 creciendo decimos que la econom铆a goza de buena salud. Y hay muchos textos en la prensa con esta expresi贸n, te voy a leer dos:

  1. A pesar de todas las crisis y amenazas que sufre la publicidad, 茅sta sigue viva y goza de buena salud.

En este caso, la publicidad est谩 considerada como un ser vivo que disfruta de buena salud.

  1. 鈥淟a econom铆a espa帽ola goza de buena salud”, dijo el ministro.

Igual como en el caso anterior, el ministro compara el estado de la econom铆a con estado de salud, como si de una persona se tratase.

El verbo gozar es el sin贸nimo de disfrutar, disponer o beneficiarse, entre otros.

Pero vamos a ver el caso opuesto cuando la econom铆a est谩 enferma.

Piensa un rato. 驴Qu茅 te pasa cuando tu salud f铆sica no es 贸ptima?

Pues cuando nos ponemos enfermos nuestros planes se truncan (el verbo truncar es el sin贸nimo de interrumpir y significa que tienes que parar). En esta situaci贸n de una parada obligatoria vamos a hacer varias cosas o acciones. Primero tendremos que guardar el reposo con la esperanza de que pronto se nos pase este mal. Si esto no se soluciona con un poco de reposo, nos vemos forzados a ir al m茅dico y pedirle el diagn贸stico. En muchos casos nuestra enfermedad va a requerir que compremos alguna medicina para curarnos, pero en casos m谩s graves, tendr铆amos que ingresar en un hospital.

Hay muchas met谩foras que nos ayudan entender lo que est谩 pasando porque comparan el estado de la econom铆a con el estado de salud. Y esa comparativa ya nos resulta conocida, nos llama atenci贸n e inter茅s.

Parece que tenemos m谩s met谩foras en los medios de comunicaci贸n cuando la econom铆a no marcha bien, es decir, cuando est谩 enferma. Por tanto, a trav茅s de las siguientes met谩foras traducidas desde el ingl茅s, vamos a repasar las palabras que te ser谩n 煤tiles, porque las podr谩s utilizar en los dos campos; tanto si hablas de la salud f铆sica como si hablas de la econom铆a.

隆Vamos a por ello!

Estar谩s de acuerdo conmigo que lo ideal ser铆a mantener una econom铆a sana. Y eso depende de varios factores. Uno de ellos son nuestros pol铆ticos. Te leo la frase, que realmente es una pregunta, primero en ingl茅s y luego en espa帽ol:

Which party is better at keeping the economy healthy 鈥撀縬u茅 partido es mejor a la hora de mantener saludable la econom铆a?

Quiero que te quedes con esta expresi贸n: mantener saludable la econom铆a (keeping the economy healthy) 

Una persona que est谩 enferma tiene s铆ntomas como debilidad, est谩 an茅mica, el dolor le hace da帽o. Entonces vamos a ver las met谩foras con estos s铆ntomas de enfermedad en los textos de econom铆a:

  •       Weakness spreading – se extiende la debilidad
  •       Anemic growth 鈥 el crecimiento an茅mico
  •       High taxes hurt businesses 鈥 impuestos altos da帽an (o perjudican) a las empresas

Cuando la econom铆a est谩 enferma necesita medicinas para recuperarse. En estas met谩foras los economistas hablan de ello:

  •       A full economic recovery will take time 鈥 llevar谩 tiempo lograr una completa recuperaci贸n econ贸mica
  •       Are you seeing the Green shoots of recovery – 驴pueden ver los brotes de la recuperaci贸n?
  •       The healing process of a deeply wounded banking system 鈥 el proceso de curaci贸n de un sistema bancario profundamente herido

 

Cuando la econom铆a se encuentra en una situaci贸n dif铆cil y necesita que alguien aplique soluciones urgentes para rescatarla, lo describen de esta manera:

  •       The government麓s extensive efforts to rescue company 鈥 los considerables esfuerzos del gobierno para rescatar la compa帽铆a
  •       Road to rescue 鈥 el camino hacia el rescate

 

As铆 que recuerda: The state of the economy is the state of the physical health: el estado de la econom铆a es el estado de la salud f铆sica.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆, y ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

 隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz! 

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Carrer.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 06. Cuando pincha la burbuja en la econom铆a

Bienvenido o bienvenida mi estudiante de espa帽ol. El amor es ciego. 驴Conoc铆as esta met谩fora?

Las met谩foras en la literatura son elementos decorativos. Por ejemplo, decir que El Amor es ciego, significa que la persona enamorada no ve defectos en la persona amada. Es una met谩fora que nos ayuda a expresar nuestra opini贸n sobre otra persona de forma resumida y visual. 驴En tu idioma existe una expresi贸n equivalente al amor es ciego? Probablemente s铆, porque el concepto de amor es tan universal que ha hecho correr r铆os de tinta sobre este tema. Te has dado cuenta que acaba de decir otra met谩fora; hacer correr r铆os de tinta, es equivalente a la expresi贸n en ingl茅s:  river of ink to flow. Y significa que se ha escrito un mont贸n de textos sobre el tema. Quiz谩s demasiados.

Pero hablemos mejor de met谩foras en negocios. Estos episodios de podcast sobre el lenguaje metaf贸rico tienen una doble funci贸n. Por un lado, quiero ayudarte para que puedas expresar y transmitir tu idea con unas palabras comunes. Y por el otro, ayudarte en la traducci贸n de algunos t茅rminos del ingl茅s al espa帽ol.

Como la econom铆a es tan compleja, din谩mica e imprevisible, necesitamos utilizar el lenguaje com煤n para explicar lo que ocurre en la econom铆a y las finanzas. Nos ayuda a aclarar y comprender nuevos conceptos a las personas 鈥渘o especialistas鈥, que son la mayor铆a. Por eso las met谩foras son como herramientas para explicar realidades complejas y abstractas del discurso econ贸mico-financiero. Como dije anteriormente, la econom铆a es una disciplina abstracta y muy din谩mica. Lo sabr谩s de sobra, aunque no seas economista, 驴verdad? Y cuando utilizamos expresiones metaf贸ricas creamos imagen visual del concepto que queremos exponer. Establecemos una conexi贸n entre lo nuevo vs conocido, por tanto, la imagen que acabamos de crear ya nos resulta familiar. Y esto es muy poderoso.

Existe una necesidad de contar lo que sucede en el mundo de los negocios, porque lo ocurre en Wall Street, finalmente nos afecta en nuestra vida diaria. Entre el espa帽ol y el ingl茅s existen muchas similitudes ling眉铆sticas en el campo de met谩foras. Eso se debe a que los dos idiomas tienen el origen com煤n, el lat铆n. Pero tambi茅n comparten un sistema econ贸mico parecido. Y, por 煤ltimo, los pa铆ses como Estados Unidos o Inglaterra tienen mucha importancia en el mercado financiero mundial. Todo lo que ocurre en estos mercados anglosajones, llega a nuestra econom铆a y tenemos que explicar nuevos t茅rminos para que la mayor铆a de personas los pueda entender. Por eso, los economistas o periodistas cuando nos aclaran algo complejo, tratan de crear im谩genes en nuestra mente. Por ejemplo, seguro que conocer en ingl茅s el fen贸meno de bubble, que en espa帽ol se traduce como burbuja.  La m谩s conocida en el a帽o 2008 era a housing bubble, que significa la burbuja inmobiliaria.

La palabra burbuja describe el fen贸meno de subida de precio de alg煤n producto, aunque dichos precios no se corresponden con el valor real del producto. Cuando el precio sube a niveles irracionales, entonces todo se acaba y la burbuja estalla. Es una forma de explicar que estamos a punto de tener un colapso en la econom铆a.

Te voy a leer un texto real de la prensa. Lo ha dicho un economista espa帽ol Daniel Lacalle. Por favor, presta atenci贸n a las palabras que voy pronunciar un poco m谩s lento.

Hace unos meses comentaba yo mismo en El Pa铆s que 芦no veo una burbuja (de

cr茅dito) incipiente, creo que est谩 ocurriendo ya. Distinto es lo que tarde en estallar,

aunque haya un ej茅rcito de economistas oficiales neg谩ndolo, como ocurri贸 antes, con la

inmobiliaria y otras禄. La gran burbuja. Sabemos que est谩 ah铆, pero no cu谩ndo pincha.鈥

F铆jate como el autor trata de ser muy creativo para describir este concepto y para ello utiliza verbos de acci贸n; estallar y pinchar. Adem谩s, el verbo estallar es un t茅rmino militar y significa explosi贸n. Tambi茅n cuando se refiere a economistas, a un mont贸n de ellos, utiliza el nombre de ej茅rcito, que tambi茅n es un t茅rmino militar.

Como puedes ver, las met谩foras en este texto no se utilizan para embellecerlo. Aprovechan nuestra capacidad de imaginaci贸n para informarnos sobre un tema de econom铆a y eso es tambi茅n muy eficaz en el aprendizaje de otras lenguas.

Te dejo algunas met谩foras de la presa americana y su traducci贸n en espa帽ol

  •       The housing bubble 鈥 la burbuja inmobiliaria
  •       The housing bubble started deflating 鈥 la burbuja inmobiliaria comenz贸 desinflarse
  •       Bursting housing bubble 鈥 las explosiones de las burbujas inmobiliarias
  •       The housing bubble was fueled by cheap money 鈥 la burbuja inmobiliaria se impulsaba con dinero barato

S铆, muchos cayeron en la rampa del dinero barato y luego lo pagaron caro, perdiendo incluso su casa. Pero esto es otro tema.

 

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆, y ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscribirte a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio.

 隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Carrer.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 05. El toro y el oso y su relaci贸n con El Stock Exchange

Bienvenido / bienvenida mi estudiante de espa帽ol. Hoy quiero hablarte sobre las met谩foras. Las met谩foras es un recurso muy antiguo y ha sido empleado incluso antes de la creaci贸n de la escritura. Es un modo de transmitir conocimientos de forma directa. Todos conocemos cuentos o relatos tradicionales que pasan de generaci贸n a generaci贸n y nos sirven para motivarnos, tomar acciones o nos despiertan cierta curiosidad sobre el tema. Se utilizan mucho en psicolog铆a, pero tambi茅n son 煤tiles en negocios. Los economistas y periodistas cuando tienen que explicar algunos conceptos t茅cnicos sobre la econom铆a o finanzas, algo dif铆ciles de entender, utilizan expresiones metaf贸ricas. Porque utilizando palabras comunes, se puede explicar conceptos nuevos a personas no especialistas en materia, por ejemplo, en la econom铆a. As铆 que, La met谩fora de los negocios, es un mundo interesante por descubrir. Te voy a dar unos ejemplos de met谩foras en ingl茅s (que es el idioma internacional en la econom铆a y finanzas) y a continuaci贸n buscaremos su expresi贸n correspondiente en espa帽ol. Es posible que la met谩fora en ingl茅s ya la conoces, as铆 que te vendr谩 muy bien saber c贸mo lo dir铆as en espa帽ol. 

Muchas veces la traducci贸n de la met谩fora en el campo de econom铆a puede generar problemas, porque se trata de la traducci贸n especializada. Dicho de otra forma, algunas se traducen literalmente, por tanto, son calcos, y otras necesitan buscar traducciones equivalentes. Voy a explicarte dos de ellas. La primera es The Bull Market y la segunda The Bear Market.

Vamos con la primera: THE BULL MARKET en espa帽ol se traduce como MERCADO EN ALZA. Y quiere decir que la Bolsa de Valores (en ingl茅s Stock Exchange) est谩 creciendo, est谩 subiendo o est谩 en ALZA. Podr铆amos decir la siguiente frase de esta manera: 鈥淲all Street abre al alza鈥 o 鈥淎l cierre, el Dow Jones marc贸 un alza de 5 puntos路

驴Y sabes de d贸nde viene la expresi贸n inglesa The Bull Market?

Seguro que has visto en la foto o en persona, si vives o has viajado a Nueva York, la escultura del Toro de Wall Street (Wall Street Bull). El toro est谩 en posici贸n de ataque, y ya sabes que hace el toro con su v铆ctima: la levanta por los aires. Por tanto, es una escenificaci贸n del deseo de Wall Street para que el Stock Exchange siempre est茅 en alza, siempre est茅 arriba. 

驴Y qu茅 significa The Bear MARKET? Pues se traduce como MERCADO EN BAJA. 驴Y qu茅 tiene que ver el oso con todo esto? Has visto pel铆culas o documentales sobre osos, 驴verdad? 驴Y recuerdas c贸mo ataca un oso? Abraza a su v铆ctima y la tira abajo. Por tanto, cuando la bolsa est谩 cayendo y perdiendo su valor, se habla de The bear market, que significa el Mercado en Baja, en espa帽ol. En resumen, en ingl茅s se utiliza la fuerza y la forma en que atacan los animales para expresar conceptos relacionados con el mercado de valores. Pero en espa帽ol utilizamos las palabras arriba y abajo, que describen los movimientos de la bolsa como buenos o malos: arriba es bueno y abajo es malo. Por tanto, la pregunta ser铆a:

驴C贸mo va la jornada en Wall Street? 驴Va al alza o a la baja?

Te animo a que busques la respuesta en las noticias de hoy, as铆 podr谩s asimilar mejor estas nuevas expresiones.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆, y ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio. 

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Carrer.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 04. 驴Por qu茅 no me integro en la empresa espa帽ola?

Bienvenido / bienvenida mi estudiante de espa帽ol. Hoy quiero hablarte sobre el tema del choque cultural. Si has viajado a otro continente, por ejemplo, de Europa a Asia o viceversa, tendr谩s un mont贸n de an茅cdotas y recuerdos sobre las diferencias que has visto entre las dos culturas, la tuya y del otro. Normalmente esos recuerdos pueden ser divertidos e interesantes, porque est谩s fascinado por lo nuevo, y como el viaje dura de media 2 o 3 semanas, una vez ya en tu casa, vuelves a tu vida normal y todo lo que has vivido en otro pa铆s, son recuerdos para siempre. Pero qu茅 pasa cuando te mudas a otro pa铆s porque tu empresa te ha destinado a trabajar, por ejemplo, a Espa帽a en un proyecto o te mudas a Argentina por el amor. 鈥淧or el amor鈥 significa que tomas una decisi贸n importante en tu vida, porque te has enamorado de una mujer o de un hombre. Por eso algunas personas dejan su pa铆s natal para ir a vivir al pa铆s de su pareja.

Bueno, seguimos con nuestro tema de choque cultural.

驴Entonces qu茅 ocurre con el choque cultural y por qu茅 a algunos les cuesta tanto integrarse en su nueva empresa en el extranjero?  Es porque salimos de nuestra zona de confort, de nuestros h谩bitos de d铆a a d铆a, y nos enfrentamos a lo desconocido. 驴y qu茅 es lo desconocido en este caso? Pues dir铆as que en primer lugar la lengua. Correcto. Pero hay m谩s. Tambi茅n son costumbres y normas, gestos, expresiones faciales que son parte de la cultura de una naci贸n. Por eso, este fen贸meno se asocia con el sentimiento de la ansiedad o del trauma que puede sufrir una persona, pero no todos reaccionamos de la misma manera. Eso depende de nuestra percepci贸n de la realidad en la que estamos inmersos. La actitud m谩s apropiada es mostrar el inter茅s, curiosidad e intentar adaptarse a la cultura de la empresa en la que trabajas. Y las reacciones contrarias ser铆an la ofensa y la hostilidad que van a frenar tu integraci贸n con el nuevo entorno. Y con mucha probabilidad los nativos pueden responderte de la misma manera, con hostilidad, que significa enemistad, enfrentamiento. Normalmente se entiende que el choque cultural est谩 provocado por la persona que viene de otro pa铆s, como t煤 o yo, porque desconocemos la cultura, no dominamos el idioma, sin embargo, la actitud de la persona nativa ante un conflicto tambi茅n es importante, ya que puede ayudar a resolver dicho problema, o en caso contrario, complicarlo a煤n m谩s.

Entonces me preguntar谩s, 驴c贸mo puedo evitar sufrir la ansiedad en mis primeros meses en nuevo pa铆s? Para poder superar el choque cultural es necesario amoldarse o adaptarse a nueva situaci贸n. A lo largo de la jornada laboral se producen situaciones de todo tipo, por tanto, cuantas m谩s habilidades y destrezas tengas para resolverlas, mejores resultados vas a obtener. Te voy a mencionar algunas estrategias para que elijas dos; una f谩cil para ti y otra algo m谩s dif铆cil. Y que a partir de ma帽ana las pongas en pr谩ctica. Empieza con la que es f谩cil para ti.

Atento, comenzamos:

  1.  Ser realista y pensar que el problema que tienes que resolver es m谩s simple de lo que parece, es decir, no aumentar, no agrandar problemas
  2. Ser optimista, a pesar de que la realidad puede ser muy compleja, todo depende de tu visi贸n
  3. Pensar que los problemas son retos a alcanzar y no obst谩culos para amargarte el d铆a
  4. Confiar en ti mismo y en tu capacidad de encontrar una soluci贸n, seguro que en el pasado has podido hacerlo m谩s de una vez
  5. En el momento de tensi贸n reconocer que estar nervioso e intentar bajar dicha presi贸n sobre ti mismo
  6. Centrarse en resolver el problema y no en buscar culpables
  7. Buscar apoyo o ayuda en personas m谩s cercanas; amigos, familia, o tu jefe
  8. Prestar atenci贸n lo que la gente te cuenta, puede ser que necesita tu ayuda
  9. Utilizar mucho el sentido de humor, ayuda a relativizar o, dicho de otra manera, dar menor importancia a los problemas. Primero respira, luego sonr铆e y finalmente habla.

Todas estas estrategias te ayudar谩n a mantenerte, sobre todo, en buena salud, y te aseguro que vas a desarrollar capacidades para afrontar el d铆a a d铆a en tu empresa.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆, y ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career. com  Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Carrer.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 03. 5 cosas que debes saber antes de negociar con espa帽oles

Bienvenido / bienvenida mi estudiante de espa帽ol. Hoy te quiero hablar de un estudio sobre el tema que a muchos os puede interesar. Sobre todo, a los que alguna vez hab茅is viajado a Espa帽a para negociar alg煤n asunto comercial o en breve lo vais a hacer.

驴Conoces las peculiaridades culturales en el mundo de la empresa? 驴Y las t茅cnicas de negociaci贸n que te pueden ser 煤tiles a la hora de negociar con espa帽oles? 驴A que suena interesante? Venga, vamos a verlo. Es un resumen del estudio que se llama Proyecto INES realizado por varios centros docentes en Espa帽a, Copenhague y Viena.

Las conclusiones son las siguientes y, te las voy a describir en 5 puntos.

La primera es confianza: las relaciones personales en una negociaci贸n son de igual importancia que el tema de negociaci贸n. Normalmente se empieza la reuni贸n con una breve conversaci贸n m谩s bien informal, sobre vacaciones, familia, alguna curiosidad del sector o un comentario sobre la situaci贸n econ贸mica. Y todo eso con un poco de humor para relajar el ambiente. Y despu茅s se empieza a hablar del tema principal de la reuni贸n. No siempre se llega a acuerdos en la misma sala de reuniones, a veces la negociaci贸n continua en un restaurante. De hecho, las comidas son una parte importante de la reuni贸n, donde pueden surgir nuevas ideas o incluso se llegue a un acuerdo final. Obviamente no cada reuni贸n acaba en un restaurante, porque no siempre hay intenci贸n de comer juntos o prolongar la reuni贸n hasta la hora de la comida. Por otro lado, las negociaciones cara a cara son las preferidas por los espa帽oles. Yo he o铆do muchas veces a mi jefe decir que va a llamar a tal persona para que venga a la oficina para hablar de un tema en cuesti贸n. Y normalmente se trata de algo m谩s complicado. Por tanto, 茅l prefiere que su proveedor o colaborador se presente en la oficina, aunque realmente podr铆a llevar a cabo esa conversaci贸n por el tel茅fono o por videoconferencia.

La segunda es improvisaci贸n: el informe dice que la improvisaci贸n es m谩s com煤n que la planificaci贸n. Curioso, 驴verdad? Eso quiere decir que las negociaciones pueden tomar un rumbo imprevisto y que los espa帽oles tienen cierta tendencia a flexibilidad y creatividad. A m铆 personalmente me parece una estrategia inteligente, pero para socios de otras nacionalidades, esto les puede chocar un poco.

La tercera es personalizaci贸n: en este punto se describe una caracter铆stica de la cultura corporativa espa帽ola y la definen como difusa. Eso quiere decir que se mezcla lo laboral con lo personal. Por tanto, hay que tener un poco de cuidado si quieres criticar algo, es mejor decirlo en modo de sugerencia y evitar ir directo al grano, porque puede generar un poco de tensi贸n. Por ejemplo, dije alguna vez a unos compa帽eros 鈥渧ais tarde con el informe鈥 y me respondieron 鈥淐uando lo tengamos listo, te lo enviaremos鈥. Quiz谩 deber铆a haber dicho:

驴podr铆amos tener el informe listo para ma帽ana? Como puedes ver las personas se pueden tomar una cr铆tica directa de manera personal y eso no es aconsejable.

La cuarta es jerarqu铆a: la toma de decisiones pertenece exclusivamente al director, sobre todo en la peque帽a y mediana empresa. Es decir, un subordinado no est谩 autorizado a negociar. Aqu铆 quiero matizar un poco, los subordinados s铆 negocian, pero se tiene que ajustar a los objetivos y la estrategia est谩 previamente definida por la direcci贸n. Realmente, para un empleado que tiene el puesto del mando intermedio, a veces es complicado mantener una buena relaci贸n entre la direcci贸n y el socio. Porque est谩n en el medio y cuando las cosas no van bien, tienen que manejar la situaci贸n con aut茅ntica maestr铆a para tener contentas las dos partes.

Y la 煤ltima, la quinta, es el factor tiempo: el informe dice que la impuntualidad es m谩s com煤n que en otros pa铆ses europeos, tambi茅n los retrasos en el cumplimiento de las fechas establecidas y NO respetar el turno de palabra. Estos tres factores se producen con m谩s frecuencia que en otras culturas. Personalmente estoy acostumbrada a ello, pero durante un tiempo estaba algo molesta cuando la gente me interrump铆a y no me dejaba hablar. El truco para conseguir el turno de palabra es estar atento y aprovechar el momento del despiste de colega, por ejemplo, cuando consulta sus notas o cuando toma el aire para respirar, entonces entras t煤 y empiezas a hablar.

Los resultados de este informe son interesantes, porque son la base para analizar los motivos del choque cultural que pueden sufrir profesionales de negocios cuando llegan a Espa帽a. Pero, una pregunta para los que hab茅is vivido o trabajado en Espa帽a 驴est谩is de acuerdo con estas 5 caracter铆sticas culturales o cre茅is que son estereotipos? Aqu铆 breve explicaci贸n de la palabra estereotipo. Es una forma de clasificar o encasillas a la gente con caracter铆sticas generalizadas o simplificadas. Son creencias populares sobre rasgos culturales, en este caso en el mundo de la empresa, que de alguna forma se ha extendido y parece que todo mundo est谩 de acuerdo con ellas.

Y de ello tambi茅n hablaremos en los pr贸ximos episodios.

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆, y ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscribirte a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Carrer.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 02. 驴EL PROFESOR NATIVO SIEMPRE ES EL MEJOR?

Bienvenido o bienvenida mi estudiante de espa帽ol.

驴Est谩s pensando contratar un profesor de espa帽ol para que te ayude con tu espa帽ol y para que puedas mostrar todo el potencial que tienes a tus socios hispanohablantes? Pero tienes dudas si es mejor un profesor nativo o uno biling眉e. T煤 lo que quieres es conseguir resultados, 驴verdad? Y no perder mucho tiempo en el aprendizaje. Eso est谩 claro Parece que predomina la creencia que aprender un idioma con un profesor nativo garantiza que el aprendizaje sea exitoso. D茅jame adivinar. A que t煤 tambi茅n lo has pensado. Pero, 驴crees que tienes la raz贸n? Pues no del todo. Entonces 驴cu谩l es el mejor, el profesor nativo o no nativo?

Hoy quiero mostrarte desde mi propia experiencia, como aprendiz de otros idiomas, que todo depende.

Pero antes, me gustar铆a comentarte sobre la propia definici贸n de profesor NO nativo. Algunos profesores han se帽alado que el t茅rmino NO nativo resulta despectivo al poner la negaci贸n NO. Porque el NO transmite una sensaci贸n de carencia o, en este caso, estamos comunicando que el profesor tiene alguna deficiencia o, dicho de otra manera, una falta. Por tanto, se propone utilizar el t茅rmino de usuario nativo de espa帽ol para un profesor nativo y para uno no nativo, usuario competente de espa帽ol. 驴Qu茅 te parece? Para mi suena mejor. Porque tanto t煤 como yo, somos usuarios competentes de espa帽ol. Apr茅ndete esta definici贸n. Te va a empoderar. Conf铆a en m铆. Pero vamos a ver en detalle este tema.

Hoy en d铆a, el objetivo del aprendizaje de la lengua extranjera no es llegar a tener un nivel ling眉铆stico equivalente al de un nativo, ni comportarse como un nativo. Se trata m谩s bien, de ense帽ar el idioma seg煤n las necesidades de cada alumno y de su entorno. Por ejemplo, si alguien quiere aprender el espa帽ol porque su sue帽o es recorrer los pa铆ses de Am茅rica Latina, entonces va a querer aprender el idioma para viajar. Y t煤, que trabajas en una empresa y utilizas el espa帽ol a diario con tus clientes, estar谩s interesado en aprender el espa帽ol con fines comerciales. 驴Verdad? Seguimos. 

驴Y cu谩l es el mejor? La respuesta no es f谩cil porque depende de varios factores, como te dije antes. Depende del tipo de profesor y del tipo de alumno. Por ejemplo, para alumnos con un nivel inicial es mejor un profesor biling眉e. Porque la comunicaci贸n es m谩s fluida y genera menos frustraci贸n en el alumno. Pero en otros casos, puede ser m谩s apropiado tener un profesor nativo. Tal vez en tu caso, que tienes ya un nivel de espa帽ol medio y est谩s buscando ayuda para aprender el espa帽ol enfocado en la empresa, comercio o negocios. Pero tambi茅n debes saber que un profesor nativo, no siempre te va a aportar las herramientas necesarias para desenvolverse en estas situaciones de empresa, porque 茅l nunca ha trabajado con empresarios, comerciales o clientes. Debes ser realista y no exigir demasiado a tu profesor nativo.

Pero veamos que nos dicen algunos estudios sobre este tema. 

Te voy a hablar de un estudio realizado por una profesora en estudiantes en la Universidad Complutense de Madrid. El tema de estudio trataba sobre la preferencia que tienen los estudiantes a la hora de elegir un profesor de lengua extranjera, es decir, 驴con quien prefiero aprender el idioma, con el nativo o con el no nativo?, o, dicho de otra forma, con el usuario nativo de espa帽ol o con el usuario competente de espa帽ol. 

驴Y qu茅 nos dice el informe?

Que la mayor铆a de estudiantes cree que es mejor tener un profesor nativo. Aunque son conscientes que solo por ir a la academia donde un nativo les ense帽a la lengua, no van a aprender m谩s. Pero eligen un nativo, porque consideran que conoce mejor la lengua y la cultura, sin embargo, dan menos importancia a la metodolog铆a y la experiencia del profesor.

驴No te parece que este pensamiento es un poco incoherente? Incoherente significa opuesto, contrario o absurdo.

Creo que no solo es incoherente, sino tambi茅n un poco injusto, porque no existe diferencia y, si la hay, es muy poca, en el conocimiento de la lengua entre un nativo y no nativo. Sin embargo, el conocimiento del m茅todo de ense帽anza y la experiencia, s铆, diferencia a los dos modelos de docentes.

Los profesores biling眉es dominamos las dos lenguas a la perfecci贸n, pero no nos dormimos en los laureles. Dormirse en los laureles significa, seg煤n el diccionario de la RAE descuidarse o abandonarse en la actividad emprendida, confiando en los 茅xitos que ha logrado鈥, es decir, que despu茅s de haber conseguido alg煤n 茅xito, nos relajamos, ya no nos esforzamos m谩s porque pretendemos que siempre se nos valore y se nos recuerde por lo buenos que fuimos. 

As铆 que, como te dec铆a, no nos dormimos en los laureles, porque nuestra meta es ser modelo de usuario competente de espa帽ol para nuestros estudiantes. Por eso, seguimos con nuestra formaci贸n e investigaci贸n para ser cada vez m谩s competentes y, el simple hecho de que nosotros fuimos aprendientes de esta lengua, a muchos os servir谩 de gran est铆mulo de motivaci贸n para continuar. Y vuelvo a insistir, el objetivo del aprendizaje de una lengua no es hablar como los nativos. Estamos aqu铆 para ayudaros en la superaci贸n de retos de las diferencias culturales. Yo pienso en la lengua espa帽ola, comunico con mayor espontaneidad y fluidez y, con menor esfuerzo que en la lengua materna. Y eso nos hace 煤nicos.

Como profesora biling眉e, para m铆 es supergratificante poder transmitir mis conocimientos, ayudar a personas que quieren aprender y ofrecer lo que buscan.

驴Qu茅 te parece lo que te acaba de contar? Si hasta ahora no tuviste nunca una oportunidad de estudiar con un profesor No nativo, quiz谩s ha llegado el momento de probarlo. 

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆, y ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscr铆bete a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio. 

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Esto es un podcast sobre la Lengua espa帽ola en el 谩mbito  empresarial y est谩s escuchando Spanish For Your Career.

Un podcast en el que hablaremos sobre el espa帽ol de negocios y la cultura empresarial. Disfruta de breves episodios con el contenido valioso, que te ayudar谩n a mejorar tu espa帽ol y dar el impulso a tu carrera profesional.

Podcast 01.Presentaci贸n

Bienvenido / bienvenida el estudiante de espa帽ol. Si llegaste a mi podcast, supongo que tienes unas necesidades concretas y espec铆ficas para aprender la lengua. Porque la necesitas en tu trabajo. Hoy m谩s que nunca, con 580 millones de hispanohablantes en el mundo, 驴no crees que ha llegado la hora de dominar tu espa帽ol y multiplicar tus oportunidades laborales? As铆 que, qu茅date conmigo y, 隆comenzamos!

隆Hola! Soy Beata, y esta es mi historia de porque comenc茅 este podcast. Hace 20 a帽os empec茅 trabajar en una empresa espa帽ola del sector de comercio. Ten铆a conocimientos de espa帽ol a nivel medio, ya que mi lengua materna es el polaco. Era suficiente para empezar, pero mi conocimiento del entorno laboral en el cual ten铆a que trabajar, era m铆nimo. Yo no sab铆a nada sobre este mundo de oficina. Unos a帽os m谩s tarde y, gracias a mi pasi贸n por los idiomas, me he formado como profesora de espa帽ol para extranjeros. Y he decido unir los dos conocimientos para crear un podcast y compartirlo contigo.

Si est谩s aprendiendo el espa帽ol para tu trabajo, est茅s donde est茅s, o tu empresa te va a enviar a Espa帽a por negocios, este podcast es para ti. No solo vas a aprender cada d铆a algo m谩s escuchando este podcast, pero sobre todo vas a empezar a sentirte cada d铆a m谩s c贸modo con tu espa帽ol. 

Seamos sinceros. A la hora de trabajar con espa帽oles, te ser谩 muy 煤til y beneficioso, aprender relacionarse con ellos. Por tanto, debes saber los aspectos culturales de la comunidad profesional en la que te encuentras. As铆 podr谩s llevar a cabo tu trabajo de forma eficaz y sin sufrir malentendidos. Lo que ll谩manos la Cultura Corporativa. Deber铆as aprenderla, y claro, respetarla. Es fundamental si quieres gestionar el d铆a a d铆a en tu trabajo.

Pero a煤n hay m谩s. Tu 茅xito en el aprendizaje de otro idioma depende de tu motivaci贸n, eso quiz谩s ya lo sabes. Pero hagamos un repaso de tu caso particular. Resp贸ndete, por favor, a estas tres preguntas.

驴Para qu茅 necesito aprender el espa帽ol?

驴Con qui茅n usar茅 el idioma?

驴En qu茅 situaciones utilizar茅 el lenguaje?

驴Lo tienes? 隆Muy Bien! Entonces escr铆beme tus respuestas, por favor. Continuamos.

Las necesidades que tiene un estudiante son la base, es la informaci贸n m谩s valiosa para un profesor. Como ya sabes, hoy d铆a la informaci贸n es oro. Tambi茅n se dice que el tiempo es oro. 驴Conoc铆as este refr谩n? S铆, el tiempo es oro porque la vida es breve y el tiempo es uno de los bienes m谩s apreciados. Pero volviendo a nuestro asunto. Si me respondes a estas preguntas por escrito, a parte que me vas a regalar un poco de oro, entre comillas, me ayudar谩s a mejorar este podcast, y as铆, te ayudar谩s a ti mismo. Como podr谩s imaginar, en ning煤n caso podr茅 ense帽arte la profesi贸n, porque t煤 ya eres un profesional en tu negocio.

Aprecio mucho que hagas un hueco en tu agenda para escuchar este podcast. El formato corto de unos 5 minutos es perfecto para darte unos tips. Estoy segura que te ayudar谩n a entender mejor a los nativos, y no solo cuando hablan, pero tambi茅n cuando no hablan. La comunicaci贸n no verbal鈥 隆claro! Que importante es. Lo ir茅 comentando, porque la lengua y la cultura est谩n interconectadas. Es necesario conocer la comunidad en la que se usa esa lengua, sus modos de ser, de actuar y de pensar para entenderlos mejor.

As铆 que amigo /amiga: 隆Este es tu momento para empezar a mejorar tu espa帽ol!

Hasta aqu铆 hemos llegado por hoy. Me encantar谩 leer tus comentarios. Significan mucho para m铆, as铆 podr茅 darte la informaci贸n justo la que necesitas y adaptarme a tus preferencias.

Ha sido un placer que me hayas escuchado hasta aqu铆, y ahora es tu turno de tomar la acci贸n. Suscribirte a este podcast, deja un comentario o desc谩rgate la transcripci贸n completa en mi p谩gina web Spanish For Your Career. Qu茅 f谩cil te lo pongo, 驴verdad?

Si te ha gustado el contenido, comp谩rtelo con tu compa帽ero / a de trabajo o con tu red social favorita, para que pronto seamos muchos los que estemos aqu铆 reunidos para aprender m谩s cada d铆a. Nos vemos en el siguiente episodio 

隆Disfruta de tu espa帽ol y que seas feliz!

Deja una respuesta

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *